Hayden tampoco señaló ninguna preocupación de seguridad nacional que pudiera justificar el espionaje contra la UE (no hay ninguna).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
No tengo ninguna duda sobre eso.	I do not doubt it in the least.
La nanotecnología, nanopartículas, se escucha mucha preocupación sobre esto.	Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
Camus dijo haber conversado con Laeticia, esposa del músico, y que no había notado ninguna preocupación en particular.	Mr. Camus had also said to have spoken with Laeticia, the singer's wife, and not to have noticed any signs of worry.
No tenemos ninguna idea sobre qué causaría.	We have absolutely no idea what that would do.
No hay ninguna duda sobre su habilidad.	There is no doubt about his ability.
Hay muchas oraciones sobre el ADN, pero ninguna sobre el ARN.	There are many sentences about DNA, but none about RNA.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .	'Surely over My servants thou shalt have no authority.'
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .	Verily! My slaves (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), you have no authority over them.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .	As for My devotees, you have no authority over them.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .	but know well that you will have no power against My servants.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .	As for My servants, you shall have no authority over them.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .	Indeed, over My believing servants there is for you no authority.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .	You have no authority over My servants.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .	but over My true servants you shall have no power.
No dijo ninguna palabra sobre los detalles de la liberación.	He did not comment on the details of the rescue.
Flotando libremente en tres dimensiones sin ninguna fuerza actuando sobre ellos.	They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
Ninguna selección Seleccione una palabra para obtener una imagen sobre ella	No Selection Select a word to fetch an image for it
Ha habido mucha preocupación sobre el contagio financiero entre Europa y los Estados Unidos.	There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.	Discussing the matter won't get us anywhere.
Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora.	There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however.
No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra.	We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times.	No final decision has been taken on these disposals, the FT continued.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!	You will surely have no power over My devotees Your Lord is sufficient as their protector.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!	Indeed My bondmen you do not have any power over them and your Lord is Sufficient as a Trustee. ( The chosen virtuous bondmen)
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!	Verily My bondmen over them thou hast no authority and thy Lord sufficeth as a Trustee.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!	Lo! My (faithful) bondmen over them thou hast no power, and thy Lord sufficeth as (their) guardian.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!	'Over My worshipers you shall have no authority' Your Lord is their Sufficing Guardian.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!	Surely (as for) My servants, you have no authority over them and your Lord is sufficient as a Protector.
Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!	As for My servants, no authority shalt thou have over them Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.
Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, sobre todo contra las mujeres,	Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
El nombre no contiene ninguna información sobre la posición del objeto en la jerarquía.	The name does not contain any information about the objects position in the hierarchy.
De hecho, no existe ninguna ley que los ampare en Irlanda, a pesar de nuestra preocupación por la especie y por el contexto histórico de los tiburones peregrinos.	In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.
La Materia Oscura, al contrario, es completamente invisible lo que significa que no envía y no refleja ninguna radiación electromagnética, sobre todo también ninguna luz visible.	The dark matter itself is completely invisible, however, meaning that it neither sends nor emits any electromagnetic radiation whatsoever, such as, consequently, visible light in particular.
Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias	Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias	Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.	That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.	Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.	Thank you for your concern.
Había una sincera preocupación.	And there was a sincere concern there.
Al principio en Berlín no hubo ninguna información sobre la vuelta de ellos a Alemania.	In Berlin, no immediate information on their return to Germany was given.
Debemos prestarle atención al hecho de que ninguna nación a proclamado soberanía sobre esta región.	We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.	Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.

Búsquedas relacionadas : Ninguna Preocupación - De Ninguna Preocupación - Sin Ninguna Preocupación - Tener Ninguna Preocupación - Ninguna Preocupación Por - Sobre Esta Preocupación - Ninguna Información Sobre - Ninguna Pista Sobre - Preocupación Mutua

Muestra esta página en español