El banco no admite ninguna culpa con el acuerdo.	The bank did not admit culpability in the settlement.
A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto.	At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.
Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal.	But there is nothing fiscally responsible about this legislation.
Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef.	I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.
Y con todo, como pasa casi siempre en los acuerdos, BoA no admitió ninguna culpa.	And yet, as in most settlements, BoA did not admit any fault.
También dijo que la Presi dencia no aceptó ninguna responsabilidad y condenó el folleto.	He also said that the Presidency did not accept any responsibility and condemned the actual brochure.
Llegamos tarde por tu culpa.	It's because of you that we were late.
Recogemos cadáveres por su culpa.	We have been lifting bodies due to them.
Llegué tarde por culpa del tráfico.	I was late because of heavy traffic.
Llegué tarde por culpa del tráfico.	I was late because of the traffic.
Llegué tarde por culpa del atasco.	I was late because of the traffic.
Tom culpa a Mary por todo.	Tom blames Mary for everything.
No ha sido por mi culpa.	That's not my mistake.
Él llegó tarde por culpa del accidente.	He was late as a result of the accident.
Por su culpa, vive una vida miserable.	Because of her, he lived a miserable life.
Tom culpa a Mary por sus errores.	Tom blames Mary for his mistakes.
Por mi culpa vais a tener problemas.	You're going to be in trouble and it's my fault.
Por mi culpa vas a tener problemas.	You're going to be in trouble and it's my fault.
Te meterás en problemas por culpa mía?	Are you going to get in trouble because of me?
Eso no ha ocurrido por mi culpa.	It isn't my fault that it happened.
En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta.	Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.	Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Tom culpa a Mary por todos sus problemas.	Tom blames Mary for all of his problems.
Acabo de perder mi trabajo por tu culpa.	It's your fault that I just lost my job.
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
Este mal estilo del Consejo, no el suyo propio, pues no tiene ninguna culpa de ello, tiene que ser censurado claramente.	Is it any more possible for us to tell what political and economic developments there are going to be in the new East Eutopean democtacies, which ate facing such daunting difficulties, or how they are going to influence our own political fortunes ?
La culpa de todos es culpa de nadie.	Everybody's fault is nobody's fault.
Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa	He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.
Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa	And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
Pueden que se pasen años sin hacerse cargo, sin admitir la culpa y responsabilidad del aumento del nivel del mar y del clima extremo.	They may spend years passing the buck, avoiding blame and responsibility for rising sea levels and extreme weather.
Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.	Your parents are not to blame for such a result.
No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco.	They failed to come on time owing to the traffic jam.
Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso.	They blamed George for the failure.
Tom no culpa a Mary por pegar a John.	Tom didn't blame Mary for hitting John.
Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom.	Because of Tom, Mary has become depressed.
Tú le echas la culpa a Tom por todo.	You blame Tom for everything.
Tom culpa a María por la muerte de Juan.	Tom blames Mary for John's death.
Tom aún te culpa por la muerte de María.	Tom still blames you for Mary's death.
Tom te culpa por la muerte de su esposa.	Tom blames you for the death of his wife.
No pude ir por culpa de la lluvia torrencial.	I couldn't go because of the heavy rain.
El oficialismo calificó de infame la decisión porque insisten en que Jara no tuvo ninguna responsabilidad en seguimiento y acopio de datos hechos por la DINI.	Government supporters characterised the decision to censure Jara as despicable, arguing that she was not responsible for DINI's surveillance or data collection.
Quién asumirá responsabilidad por este problema?	Who's taking responsibility for this problem?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
No puedo aceptar responsabilidad por eso.	I can't accept responsibility for that.

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Por Culpa - Responsabilidad Por Culpa - Ninguna Responsabilidad Por - Ninguna Responsabilidad - Ninguna Responsabilidad - Ninguna Responsabilidad - Responsabilidad Sin Culpa - Culpa Por - Por Culpa - Por Culpa - Por Culpa - Asume Ninguna Responsabilidad - Asumir Ninguna Responsabilidad - Tiene Ninguna Responsabilidad

Muestra esta página en español