Translation of "nivel de actuación global" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actuación - traducción : Global - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nivel de detalle global | Global Detail Level |
| No es mucho dinero a nivel global, | It's not a lot of money at the global level. |
| Todo esto dificulta aún más dar respuestas de nivel global. | All of this makes global level responses more difficult. |
| La asistencia del FEAG complementará la actuación de los Estados miembros, a nivel nacional, regional y local. | Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States, at national, regional and local level. |
| Esto es lo que se ve a este nivel global. | This is what you see at this overall level. |
| Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| Las ayudas del FEAG no podrán sino completar la actuación de los Estados miembros a nivel nacional, regional y local. | Assistance from the EGF will be in addition to the efforts of the Member States, at national, regional and local levels. |
| Qué teoría, entonces, se adecua mejor a los hechos a nivel global? | So which theory fits the facts better globally? |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Actuación de Mai Dhai. | Mai Dhai performing. |
| Evaluará la necesidad de una actuación a nivel de la UE en lo referente a los equipos de seguridad para el turismo náutico. | Assess the need for EU action on provisions for nautical tourism safety equipment. |
| Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante. | Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. |
| A nivel global, los ingresos aumentaron rápidamente, la inflación disminuyó y los mercados de valores prosperaron. | Globally, incomes grew briskly inflation abated and stock markets boomed. |
| Evaluación del programa de actuación | Assessment of the policy agenda |
| Así que, el calentamiento global, el nivel del mar aumenta, es un problema serio. | So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue. |
| El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis. | The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. |
| Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Criterios de evaluación Opciones de actuación | Assessment Criteria Policy Options |
| EVALUACIÓN DE LAS OPCIONES DE ACTUACIÓN | ASSESSMENT OF THE POLICY OPTIONS |
| Cada fase del proceso de migración debe contar con un plan de actuación detallado que establezca objetivos concretos y observables que permitan un seguimiento global del progreso logrado . | For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress . |
| En las latitudes de la CE, el nivel global de contexto está en la parte alta de esta gama. | At EC latitudes the global background level is at the high end of this range. |
| Evaluación de las principales líneas de actuación | Assessment of the major policy issues |
| Su actuación fue asombrosa. | His performance was amazing. |
| Que actuación tan extraordinaria! | What a remarkable performance! |
| Fue una actuación terrible. | It was an awful performance. |
| Cuándo acaba la actuación? | When does the performance end? |
| Su actuación está lejos de la perfección. | His acting is far from being perfect. |
| Adicionalmente , discutieron cómo la coordinación de políticas a nivel global puede ser fortalecida y mejorada en el mediano plazo . | Moreover , participants discussed how global policy coordination can be fostered and improved over the medium term . |
| Evaluación y comparación de las opciones de actuación | assessment of policy Options and Comparison of options |
| Por último, en estos tiempos difíciles para la economía, debemos estudiar formas rentables de promover este trabajo a nivel global. | Finally, in these tough economic times, we need to consider cost effective ways to promote this work globally. |
| Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. | At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. |
| E incluso la más mínima probabilidad de catástrofe es inaceptable si el resultado puede ser una consequencia a nivel global. | And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence. |
| Evaluación de las repercusiones de las opciones de actuación | Assessment of the policy options impacts |
| Ganó un Globo de Oro por su actuación. | He won a Golden Globe Award for his performance. |
| La actuación terminó con un salva de aplausos. | The performance ended to thunderous applause. |
| Tom no aplaudió después de la actuación de Mary. | Tom didn't clap after Mary's performance. |
| La compensación de la reducción de la autonomía nacional con la creación de un margen de actuación democrática en el nivel europeo habría sido en verdad una victoria de la democracia. | Compensating for reduced national autonomy by creating room for democratic action at the European level really would have been a victory for democracy. |
| Esta situación global favorable es el resultado de una larga preparación tanto a nivel legislativo como institucional , y muestra el alto nivel de cooperación alcanzado en la UE y a escala internacional . | This overall favourable situation is the result of a long preparation at both legislative and institutional level and demonstrates the high level of cooperation achieved in EU and at international level . |
| Lo mismo se aplica a nivel global, a medida que miles de millones de consumidores potenciales se incorporan a la clase media. | The same is true on a global level, as billions of aspiring consumers rise up to join the middle class. |
| Después de todo, el crecimiento global, en su nivel actual, es inadecuado para que la mera redistribución entre los países funcione. | After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. |
| Dado el nivel de interconexión e interdependencia que caracteriza a la economía global de hoy, la reticencia a cooperar es difícil de entender. | Given the level of interconnectedness and interdependence that characterizes today s global economy, the reluctance to cooperate is difficult to comprehend. |
| Todo lo afecta. Y debemos organizar nuestra acción de manera apropiada. Necesitamos una movilización global, a nivel mundial, para lograr energía renovable, conservación, eficiencia y una transición global hacia una economía de baja emisión de carbono. | Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. |
| A nivel global, los resultados lentos y variables pueden explicarse parcialmente por el tiempo necesario para reformar las prácticas. | At global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices. |
| EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION |
| Evaluará la necesidad de una actuación a nivel de la UE en lo relativo a las cualificaciones que se exigen a los patrones de yate profesionales y para la navegación de recreo24. | Assess the need for EU action on qualification requirements for professional yacht skippers and recreational boating24. |
Búsquedas relacionadas : Nivel De Actuación - Compañía Global De Actuación - Capacidad De Actuación Global - Nivel Global - Nivel Global - Nivel Global - Actuación - Nivel De Servicio Global - Nivel Global De Seguridad - Nivel Local Y Global - Operar A Nivel Global - Obligatorias A Nivel Global - Actuación Superficial
