Translation of "nivel de deuda sostenible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción : Sostenible - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| A nivel político, debe hablarse más de las contrapartidas positivas del desarrollo sostenible. | At a political level, the positive trade offs of sustainable development must be better communicated. |
| Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países en desarrollo muy endeudados constituye un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo y a su crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar definitivamente, cuando proceda, la onerosa carga de la deuda y de su servicio para lograr un nivel sostenible de deuda y de servicio de la deuda, | Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, |
| El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados. | The country is also burdened with high levels of debt and limited resources. |
| El nivel de deuda del gobierno es irrelevante a la hora de decidir si usarlo o no. | The debt level of the government is irrelevant to the decision to use it. |
| De este aprieto surge la idea, actualmente de moda, de que el mercado de bonos recibiría bien una menor austeridad fiscal, ya que esto impulsaría el crecimiento económico y haría que el nivel de deuda pública pareciera más sostenible en el largo plazo. | From this predicament stems the fashionable idea that the bond market would actually welcome less fiscal austerity, because this would boost economic growth, in turn making the level of public debt appear more sustainable in the long run. |
| El nivel de la deuda pública es una variable importante y su composición en monedas, más aún. | The level of debt does matter, and its currency composition matters even more. |
| Reconociendo que la buena gobernanza dentro de cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| A nivel internacional, la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ha sido responsable de supervisar el progreso en materia de desarrollo sostenible en el mundo durante los últimos diecinueve años. | At international level the UN Commission for Sustainable Development has had a responsibility for monitoring progress on sustainable development in the world for the past 19 years. |
| Reconociendo que la gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| A nivel nacional, antes de 2001, sólo unos cuantos Estados miembros de la UE habían desarrollado estrategias nacionales de desarrollo sostenible. | At a national level, prior to 2001, only a handful of EU Member States had developed national sustainable development strategies. |
| Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda. | That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level. |
| Actualmente, el nivel de deuda total parece a un tiempo insostenible e imposible de reducir sin deprimir la economía. | Today s total debt level seems both unsustainable and impossible to reduce without depressing the economy. |
| q) Fortalecer la cooperación y las asociaciones a nivel regional y subregional para promover la ordenación sostenible de los bosques | (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management |
| Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda. | Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. |
| 5. Reitera que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible es el órgano de alto nivel encargado del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas y que sirve de foro para examinar las cuestiones relativas a la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible | 5. Reiterates that the Commission on Sustainable Development is the high level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for the consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development |
| Reconociendo que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| A nivel internacional, la segunda Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (WSSD) celebrada en Johannesburgo en septiembre de 2002 aportó nuevos bríos a la dimensión global del desarrollo sostenible diez años después de Río. | At an international level, the second World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002 gave a new impetus to the global dimension of sustainable development ten years after Rio. |
| Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Reconociendo también que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Una restructuración ex ante de la deuda que reduce el monto de nuevos créditos y vuelve sostenible la deuda antes de poner en aplicación cualquier reforma, tiene altas probabilidades de atraer inversiones, estabilizar ingresos y preparar el terreno para una recuperación. | An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery. |
| Y, dado el elevado nivel de deuda pública del Japón, los riesgos de daños colaterales y consecuencias inesperadas son potencialmente mayores. | And, given Japan s high level of public indebtedness, the risks of collateral damage and unintended consequences are potentially higher. |
| Reconociendo que la buena gestión de los asuntos públicos en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Al situarse en un nivel que supera el 200 del PIB, la montaña de la deuda gubernamental japonesa parece invencible. | At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable. |
| 21. Pide que se encuentre una solución integral y sostenible a los problemas de la deuda externa de los países africanos, incluso mediante la cancelación o reestructuración de la deuda de los países africanos muy endeudados que no forman parte de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y cuya deuda sea insostenible, y subraya la importancia de la sostenibilidad de la deuda | 21. Calls for a comprehensive and sustainable solution to the external debt problems of African countries, including cancellation or restructuring for heavily indebted African countries not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative that have unsustainable debt burdens, and emphasizes the importance of debt sustainability |
| Sabe que la deuda griega no ha sido sostenible en ningún momento durante los últimos cinco años y que tampoco lo es ahora. | He knows that Greece s debt has not been sustainable at any point during the last five years, and that it is not sustainable now. |
| En un mercado plenamente integrado, la financiación anual de los déficits gubernamentales no debería ser un problema, siempre y cuando el saldo de la deuda sea sostenible. | In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable. |
| Reiterando que la Comisión es el órgano de alto nivel encargado del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas y que sirve de foro para examinar cuestiones relativas a la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible, | Reiterating that the Commission is the high level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for consideration of issues related to integration of the three dimensions of sustainable development, |
| Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |
| Apuntaría a evitar crisis financieras en países con dificultades para pagar su deuda externa y guiar sus economías hacia el regreso a una senda de crecimiento sostenible. | Its purpose would be to prevent financial meltdowns in countries facing difficulties servicing their external debt and to guide their economies back toward sustainable growth. |
| Pero una vez más, una crisis, nuevas asociaciones, actores a nivel local, transformando estas regiones en un componente clave de la planificación urbana sostenible. | But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning. |
| Los objetivos de la Unión ( artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ) son un alto nivel de empleo y un crecimiento sostenible y no inflacionista . | The objectives of the Union ( Article 2 of the Treaty on European Union ) are a high level of employment and sustainable and non inflationary growth . |
| El rendimiento de la deuda pública a diez años osciló alrededor de su nivel del 2001 , y descendió posteriormente hasta situarse , a finales del 2002 , algo por encima del nivel de la zona del euro . | Ten year government bond yields fluctuated around their level of 2001 , and ended the year slightly above the euro area level . |
| 16. Estamos decididos, asimismo, a abordar de manera global y eficaz los problemas de la deuda de los países en desarrollo de ingresos bajos y medios adoptando diversas medidas en los planos nacional e internacional para que su deuda sea sostenible a largo plazo. | 16. We are also determined to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term. |
| 5. Reitera que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible es el órgano de alto nivel encargado del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas y que sirve de foro para examinar cuestiones relacionadas con la integración de los tres aspectos del desarrollo sostenible, y exhorta a los gobiernos a que apoyen la labor de la Comisión | 5. Reiterates that the Commission on Sustainable Development is the high level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for the consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development, and calls upon Governments to support the work of the Commission |
| Lograr un patrón de crecimiento sostenible requiere decisiones que no solo afectan al nivel de demanda agregada, sino también su composición por ejemplo, inversión versus consumo. | Achieving a sustainable pattern of growth requires choices that affect not just the level of aggregate demand, but also its composition for example, investment versus consumption. |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, sin demora y de forma periódica, sus déficit previstos y reales y el nivel de su deuda. | The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission. |
| A nivel comunitario, esto requiere un enfoque mucho más claro y coordinado por parte de la Comisión Europea para la elaboración de las políticas de desarrollo sostenible. | At EU level this requires a much clearer, better coordinated approach to policymaking on sustainable development within the European Commission. |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| f) Se aliente el examen de mecanismos innovadores para encarar de manera amplia los problemas de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los países de ingresos medios, y los países con economías en transición estos mecanismos pueden incluir los canjes de deuda por desarrollo sostenible o los acuerdos de canje de la deuda de acreedores múltiples, según proceda | (f) To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle income countries, and countries with economies in transition such mechanisms may include debt for sustainable development swaps, or multi creditor debt swap arrangements, as appropriate |
| f) Alentar a que se exploren mecanismos innovadores para hacer frente de manera integral a los problemas de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los países de ingresos medios, y los países de economía en transición estos mecanismos pueden incluir canjes de deuda por desarrollo sostenible o acuerdos de canje de la deuda de acreedores múltiples, según proceda | (f) To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle income countries, and countries with economies in transition such mechanisms may include debt for sustainable development swaps, or multi creditor debt swap arrangements, as appropriate |
| 21. Pide que se encuentre una solución integral y sostenible a los problemas de la deuda externa de los países de África, incluso mediante la cancelación o reestructuración, según proceda y caso por caso, de la deuda de los países africanos muy endeudados que no forman parte de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y cuya deuda sea insostenible, y pone de relieve la importancia de la sostenibilidad de la deuda | 21. Calls for a comprehensive and sustainable solution to the external debt problems of African countries, including cancellation or restructuring, as appropriate, and on a case by case basis, for heavily indebted African countries not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative that have unsustainable debt burdens, and emphasizes the importance of debt sustainability |
| Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior . | Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year . |
| 7. Reafirma la necesidad de que todos los acreedores, incluidos los Clubes de París y Londres y otros foros pertinentes, adopten firmemente y sin demora medidas de alivio de la deuda cuando corresponda, y celebra otras iniciativas bilaterales adoptadas para reducir la deuda pendiente, con el fin de contribuir a la sostenibilidad de la deuda y facilitar el desarrollo sostenible | 7. Reaffirms the need to pursue, where appropriate, debt relief measures vigorously and expeditiously, by all creditors, including within the Paris and London Clubs and other relevant forums, and welcomes other bilateral initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, so as to contribute to debt sustainability and facilitate sustainable development |
| Destacando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia pacífica a nivel mundial, | Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence, |
Búsquedas relacionadas : Nivel Sostenible - Sostenible De La Deuda - Nivel De Deuda - Nivel De Deuda - Nivel De Deuda Neta - Bajo Nivel De Deuda - Nivel De Deuda Externa - Sostenible - Bajo Nivel De Deuda Pública - El Nivel De Deuda Pública - Deuda Subordinada De Alto Nivel - Deuda
