Para esta estación, para este grupo empresarial o para todo el país, no importa .	For this radio station, for this holding, or for the whole country it doesn t matter.
A escala europea, la autoridad de gestión decidió codirigir, junto con Alemania, el grupo temático europeo sobre iniciativa empresarial.	At European level the Managing Authority decided to be joint leader, with Germany, of the European thematic group on entrepreneurship.
EMPRESARIAL .	, CULT .
Cabeceras empresarial	Enterprise Headers
Grupo estático para los niveles 1 y 2 de calificación cre diticia Grupo estático para el nivel 3 de calificación crediticia	Static Pool for credit quality steps 1 and 2 Static Pool for credit quality step 3
2 ) la reestructuración empresarial	2 ) corporate restructuring
A nivel empresarial y también a nivel sectorial, los programas a la medida de las necesidades para formar al personal de cara a las transformaciones industriales son a menudo un aspecto de la gestión día a día.	At company level, and also at sectoral level, custom made programs to train employees for industrial change are often an aspect of day to day management.
En un nivel nacional, las reformas aplicadas en Irlanda, Portugal y España podrían mejorar la situación empresarial y la competitividad en todo el continente.	On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent.
Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial.	Consider the goal of stimulating business investment.
Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial.	We want to add entrepreneurship and policy skills.
En el ámbito de la Comisión, se ha conseguido la coordinación por medio de un grupo interservicios que reúne todas las Direcciones Generales con interés en la política empresarial.	At Commission level, co ordination has been achieved via an interservice group that brings together all the Directorates General with an interest in enterprise policy.
IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Un rápido ejemplo del mundo empresarial.	Quick example from the corporate world.
Es un plan empresarial muy directo.	That's a simple bottom line business plan.
Skoblin penetró el nivel más alto de este grupo, volviéndose íntimo de su líder, el general Yevgeny Miller.	Skoblin penetrated the highest level in this group, becoming the intimate of General Evgenii Miller, its leader.
Nuestro Grupo está convencido de que el Parlamento debe ser realista. No debemos intentar lograr a nivel comunitario lo que no ha sido posible lograr a nivel nacional.	It was certainly not easy for our group to opt for voting for this common position, since amendment No. 90 is like a Trojan horse.
Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones.	And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.
Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 .	Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .
Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial	assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
Se ha fijado una nueva fecha límite, el 2 de noviembre. Entonces un grupo de alto nivel discutirá un conjunto de medidas.	A new deadline has now been fixed for 2 November, when a new package will be discussed in a highlevel group.
En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple?	Where is Apple in that company life cycle?
Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
Fuentes del grupo destacan que el 18 también será un día hiperactivo a nivel de grupos de amigos que precelebran las fiestas.	Sources of the group emphasize that the 18th will also be a hyperactive day concerning friend groups that celebrate the holidays.
Desde 2005, un grupo de expertos a nivel de la UE ha examinado las pruebas e intercambiado información sobre políticas y prácticas14.	At EU level an expert group has worked since 2005 to review evidence and exchange information on policies and practice14.
Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .	Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .
Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.	An incompetent business management directly affects the employees.
Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea .	Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .
esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ?	are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ?
La recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial , que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales .	The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE	Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
c) Las disposiciones mencionadas anteriormente acerca de la participación de las organizaciones no gubernamentales y las entidades del sector empresarial en el Diálogo de alto nivel no sentarán precedente alguno para otras reuniones de la Asamblea General	(c) The above arrangements concerning participation of non governmental organizations and business sector entities in the High Level Dialogue will in no way create a precedent for other meetings of the General Assembly
Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2	Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2
Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir?	So you will still be in business so that you can make a living?
Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial.	The other partners that we have got is business communities.
Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial.	But it's not how you actually get leverage.
Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?	So what has this got to do with business leadership?
La confianza empresarial está en un nivel particularmente elevado , lo que , en principio , constituye una señal positiva respecto a la inversión , y la recuperación del consumo y del empleo parece proseguir , aunque de forma gradual .	Business confidence is particularly buoyant , which , in principle , bodes well for investment , and the recovery in consumption and employment appears to be proceeding , albeit still gradually .
Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo.	The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along.
El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas.	Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
He sido gran admirador de las empresas y la iniciativa empresarial desde 1993.	I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993.
Su carrera empresarial comenzó en la década de 1960 dentro del negocio familiar.	His entrepreneurial career began in the 1960s in the family business.
Al principio consulté la sección de negocios de la librería buscando una solución empresarial.	And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Desglose por actividades Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1	Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13

Búsquedas relacionadas : Grupo Empresarial - Grupo Empresarial - Grupo Empresarial - Grupo Empresarial - Nivel Empresarial - Grupo Empresarial Mundial - Grupo De Interés Empresarial - A Nivel Empresarial - Nivel De Grupo - Grupo De Nivel - Solución De Nivel Empresarial - Seguridad De Nivel Empresarial - Solución De Nivel Empresarial - Plataforma De Nivel Empresarial

Muestra esta página en español