Translation of "nivel de hablante nativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo. | I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker. |
| No soy hablante nativo. | I am not a native speaker. |
| No soy hablante nativo. | I'm not a native speaker. |
| Tom es un hablante nativo de francés. | Tom is a native speaker of French. |
| Tom es un hablante nativo de francés. | Tom is a native French speaker. |
| Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. | This sentence needs to be checked by a native speaker. |
| Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo. | Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker. |
| Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años. | I studied English for four years with a native speaker. |
| Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas? | Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks? |
| No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo. | I don't think I'll ever sound like a native speaker. |
| Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible. | Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible. |
| No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez. | I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. |
| Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo? | Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker? |
| Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo. | I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay. |
| Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca. | A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. |
| Soy un hablante de inglés no nativo y comprendo que hay mucho que aún necesito aprender. | I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn. |
| Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente. | I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. |
| Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo? | Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy? |
| No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente. | I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try. |
| En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo. | In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker. |
| Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo. | Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. |
| Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo. | Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. |
| No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente. | I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently. |
| La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo. | Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker. |
| Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua. | If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. |
| Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos. | If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America. |
| Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos. | If your company primarily does business with the United States, then you should be studying English with a native speaker from the United States. |
| Todo estudiante que se ha graduado de nuestra universidad ha estudiado inglés con un hablante nativo por al menos dos años. | Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years. |
| No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite. | I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to. |
| Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años. | I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve. |
| Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo. | I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. |
| Hablé con Tom por más de una hora hasta que él dijo algo que hizo darme cuente de que él no era un hablante nativo. | I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker. |
| Pero no tengo el nivel de vocabulario de un nativo y no puedo deshacerme de mi acento americano. | But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent. |
| nativo | native |
| Nativo | Native |
| Nativo | Native |
| Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir. | You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say. |
| Te consideras un hablante de francés fluido? | Do you consider yourself a fluent French speaker? |
| ambas partes saben exactamente lo que el hablante quiere decir y el hablante sabe que el oyente sabe que el hablante sabe que el oyente sabe, etcétera, etcétera. | Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc. |
| Idioma nativo | Native Language |
| Movimiento nativo | Native moving |
| Nativo americano | Native American |
| Nativo mejorado | Enhanced Native |
| Plasmoide Control nativo de plasma | Plasmoid Native plasma widget |
| Idioma nativo y personalizado | Custom Native Language |
Búsquedas relacionadas : Hablante Nativo - Hablante No Nativo - No Hablante Nativo - Hablante Nativo Británico - Hablante Nativo Polaco - Hablante Nativo Cerca - Hablante Nativo Francés - Un Hablante Nativo - Hablante Nativo Italiano - Hablante Nativo Ruso - Sin Hablante Nativo - Hablante Nativo Alemán - Hablante Nativo Bilingüe - Como Hablante Nativo
