Translation of "nivel local y global" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sheikha Al Mayassa haciendo global lo local y local lo global | Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global |
| Contraer un nivel local | Collapse One Local Level |
| Expandir un nivel local | Expand One Local Level |
| Qué sucedió a nivel local? | Except what about locally? |
| Ctrl Contraer un nivel local | Ctrl Collapse One Local Level |
| Nivel de detalle global | Global Detail Level |
| Permite únicamente conexiones a la pantalla local y la conexión global. | Permitted only on sockets of local displays and the global socket. |
| Y mucho dinero fue invertido a nivel local y a nivel federal para buscar enfermedades infecciosas. | But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases. |
| Etiquetarlos, clasificarlos. Metadatos. Poner a la comunidad a agregarle profundidad local perspectiva global, conocimiento local. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
| No es mucho dinero a nivel global, | It's not a lot of money at the global level. |
| A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Entonces, si bien es una compañía global, adopta un enfoque muy local. | So even though it's a global company, they take a very local approach. |
| Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local. | For example, he sought to expose corruption at local level. |
| Si te asusta el calentamiento global espera a escuchar acerca del calentamiento local! | If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming. |
| Todo esto dificulta aún más dar respuestas de nivel global. | All of this makes global level responses more difficult. |
| Esto es lo que se ve a este nivel global. | This is what you see at this overall level. |
| Son abiertos porque, como en Minto, comprenden que el diálogo entre lo local y lo global es esencial. | They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential. |
| Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local. | This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. |
| Tenemos ejemplos de éxito de este cambio mental aplicado a nivel local? | Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level? |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| De manera que el conflicto en Siria está ocurriendo, por lo menos, en tres niveles local, regional y global. | So the conflict in Syria is taking place on at least three levels local, regional, and global. |
| La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local. | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| La asistencia del FEAG complementará la actuación de los Estados miembros, a nivel nacional, regional y local. | Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States, at national, regional and local level. |
| Global Voices (GV) De qué manera esta producción local se ha beneficiado de la colaboración internacional? | Global Voices (GV) How do both of you think this indigenous stage production benefitted from international collaboration? |
| Y al estimular a los gobiernos de nivel local a privatizar las empresas estatales de su órbita (además del sistema de viviendas y algunos servicios públicos), la reforma de Zhu aceleró la incorporación de China a la economía global. | And, by galvanizing local governments to privatize local SOEs (as well as housing and some public services), Zhu s reform hastened China s incorporation into the global economy. |
| Qué teoría, entonces, se adecua mejor a los hechos a nivel global? | So which theory fits the facts better globally? |
| A nivel global, los ingresos aumentaron rápidamente, la inflación disminuyó y los mercados de valores prosperaron. | Globally, incomes grew briskly inflation abated and stock markets boomed. |
| Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante. | Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. |
| Y decimos esto con plena conciencia de que el nivel institucional adecuado para la ordenación del territorio es y debe ser el nivel local, los municipios y las instituciones supramunicipales. | We say that, whilst fully recognizing that the appropriate institutional level for regional planning is and must be the local one, the municipalities and the supra municipal institutions. |
| quantaplus divide el espacio de trabajo en tres ámbitos global, local y proyecto. Estas distinciones afectan a varios componentes de quantaplus . | quantaplus divides the workspace into three scopes Global, Local, and Project. These distinctions affect various components in quantaplus . |
| Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| El conflicto entre democracia y globalización adquiere proporciones graves cuando la globalización, al mismo tiempo que restringe la articulación local de las preferencias políticas, no ofrece a cambio una ampliación del espacio democrático en el nivel regional o global. | The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level. |
| Tenemos las herramientas. Tenemos las estrategias, y podemos tomar las lecciones que hemos aprendido de la lucha contra la yihad global, de la victoria contra la yihad global, y aplicarlas a la yihad local. | We have the tools. We have the knowhow, and we can take the lessons we've learned from the fight against global jihad, the victory against global jihad, and apply those to local jihad. |
| A continuación se detallan varias entrevistas con activistas latinoamericanos que nos aportan su visión en cuanto a la singularidad de este movimiento frente al cambio climático a nivel local y lo que a escala global se podría aprender de este ejemplo. | Below are highlights from conversations with climate activists in Latin America shedding light on the uniqueness of the climate movement in the region and what the global movement might be able to learn from this inspiring example. |
| Así que, el calentamiento global, el nivel del mar aumenta, es un problema serio. | So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue. |
| El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis. | The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. |
| La ayuda del FEAG complementará las acciones llevadas a cabo por los Estados miembros a nivel nacional, regional y local. | Assistance from the EGF shall complement actions of the Member States at national, regional and local level. |
| Las ayudas del FEAG no podrán sino completar la actuación de los Estados miembros a nivel nacional, regional y local. | Assistance from the EGF will be in addition to the efforts of the Member States, at national, regional and local levels. |
| Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local. | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| En caso de persistencia a nivel local o regional, se podrán imponer restricciones a su uso. | On this occasion it is proposing a list of twelve dangerous substances of a very different nature and to which very different circumstances apply. |
| Reconociendo que para responder de manera más predecible y eficaz es esencial crear capacidad de preparación y respuesta a nivel local y nacional, | Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, |
| Adicionalmente , discutieron cómo la coordinación de políticas a nivel global puede ser fortalecida y mejorada en el mediano plazo . | Moreover , participants discussed how global policy coordination can be fostered and improved over the medium term . |
| A nivel global, los resultados lentos y variables pueden explicarse parcialmente por el tiempo necesario para reformar las prácticas. | At global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices. |
| El uso del agua en el proceso de reciclaje también provoca una importante contaminación a nivel local. | The use of water in the recycling process also causes serious local pollution. |
| También existe una iniciativa popular para que el gobierno proteja a los niños, especialmente a nivel local. | There is also a popular initiative to build child friendly government, especially at local level. |
Búsquedas relacionadas : Global Y Local - Local Y Global - Nivel Local - Nivel Global - Nivel Global - Nivel Global - A Nivel Local - Regional Y Local - Local Y Nacional - Remota Y Local - Local Y Remoto - Local Y Regional - Estatal Y Local - Nacional Y Local
