Translation of "nivel y la calidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Calidad - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nivel de calidad
Quality level
Nota el nivel de compresión no cambia la calidad del resultado
Note the compression level does not change the quality of the result
Nota el nivel de compresión no cambia la calidad del resultado.
Note the compression level does not change the quality of the result.
Los contratos de suministro distinguirán expresamente entre el control de calidad de nivel 1 que efectúa la imprenta correspondiente y la validación de calidad de nivel 2 que efectúa la autoridad contratante con arreglo a los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros .
Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR .
4. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado Observador, y Palestina, en su calidad de observadora, participen en la reunión de alto nivel
4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting
Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes .
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
3. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado observador, y Palestina, en su calidad de observador, participarán en el Diálogo de alto nivel
3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue
Destaca especialmente por la calidad de los materiales empleados, por su comportamiento y por el alto nivel de equipamiento.
It is particularly outstanding in terms of the quality of the materials used, its performance, and the high standard of its equipment.
A nivel de la UE, la Comisión sigue mejorando la calidad de la legislación y del marco regulador para que sea más adecuado, estable y predecible.
At EU level, the Commission continues improving the quality of legislation and the regulatory environment to make it fitter, more stable and predictable.
Es de suponer que existen unas normas técnicas y unas exigencias de calidad mínimas normalizadas a nivel comunitario.
There are presumably certain technical standards and minimum quality requirements, standardized at Community level.
El ponente ha insistido particularmente en ello. Ésta industria ofrece un alto nivel de calidad y diversidad profesional.
It is one of our joint ambitions which we have cherished for quite a time, since we worked out together a set of rules called 'Television without frontiers', when we noted that it was not just a question of making rules, no matter how important, or how consistent with the requirements of the single market, that would give Europe's audiovisual sector a period of hope and achievement greater than last year.
El BCE desempeña asimismo un papel activo en el funcionamiento del marco Lamfalussy , en calidad de observador en los comités de Nivel 2 de los sectores bancario y de valores y en calidad de miembro del comité de Nivel 3 del sector bancario .
The ECB also plays an active role in the functioning of the Lamfalussy framework as an observer on the Level 2 committees in the banking and securities sectors , and as a member of the Level 3 committee in the Objective to ensure overall safety and soundness of financial institutions
Hay exceso de películas, hay que mejorar la calidad tienen que subir al siguiente nivel, pero soy optimista.
There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic.
Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.
A nivel europeo, los Criterios y Directrices Europeos, que se elaboraron en 2005, han contribuido a la convergencia de la garantía de la calidad entre los distintos países y han proporcionado un marco para la cooperación entre las agencias de garantía de la calidad.
At European level, the European Standards and Guidelines (ESG), developed in 2005, have helped convergence of QA across countries and provided a framework for cooperation between QAAs.
El ordenador calculará el mejor movimiento posible y lo marcará con un pequeño símbolo en el tablero. La calidad del movimiento depende del nivel de la máquina.
The computer will calculate the best possible move for you and mark it with a sign on the game board. How good the move actually is depends on the level of the computer.
Resulta crucial que el nivel de calidad de los servicios prestados actualmente no se deteriore en el entorno de la SEPA .
It is crucial that the service levels experienced by customers today do not deteriorate in a SEPA environment .
a) Evaluación por los usuarios de la calidad y el volumen de la información difundida a nivel regional e internacional a través de los medios de comunicación impresos y electrónicos
(a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.
En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad.
A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development.
En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.
12. Expresa preocupación por la calidad de los servicios de interpretación que se prestan en las reuniones intergubernamentales y pide al Secretario General que asegure el nivel máximo de calidad en los servicios de interpretación prestados en esas reuniones
12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings
Ajusta el tiempo de compresión. Una mejor compresión toma más tiempo. Nota el nivel de compresión no cambia la calidad del resultado.
Adjust the compression time. Better compression takes longer. Note the compression level does not change the quality of the result.
Ajusta el tiempo de compresión. Una mejor compresión tarda más tiempo. Nota el nivel de compresión no cambia la calidad del resultado.
Adjust the compression time. Better compression takes longer. Note the compression level does not change the quality of the result.
13. Expresa preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado la calidad y nivel de algunos de los servicios del Organismo
13. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency
En un aeropuerto, las terminales pueden ser diferentes entre sí, y, como consecuencia, el nivel y la calidad del servicio en las distintas terminales disponibles pueden variar la diferencia de calidad, la antigüedad y el nivel de deterioro de una misma terminal pueden ser también elementos de distinción entre los distintos niveles de las tasas por pasajero que deben pagar los usuarios de los aeropuertos.
At an airport, one terminal may differ from another and as a result the level and quality of service in the various terminals on offer may not be the same the difference in quality, and age and degree of dilapidation, of a terminal itself may equally be a point of distinction between the various levels of passenger charge to be paid by the airport users at one airport.
La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Mejoramos la calidad.
We improved the quality.
Es necesario seguir mejorando la puntualidad y la calidad
Further improvements in timeliness and quality necessary
14. Expresa preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado la calidad y el nivel de algunos de los servicios del Organismo
14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency
Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve.
I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.
PHS realizará inversiones destinadas a elevar el nivel de calidad de los productos acabados deberá prestarse especial atención a conseguir que la producción alcance, en la fecha establecida en el calendario de aplicación del programa de reestructuración de PHS y, a más tardar, a finales de 2006, un nivel de calidad 3 sigma en la planta de PHS de Cracovia
PHS investing in order to achieve a higher quality of finished products special attention shall be given to attaining by the date set in the timetable for the implementation of the PHS restructuring programme and at the latest by the end of 2006 3 Sigma production quality level at the PHS site in Kraków
la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
No se puede tomar por sentada la legitimidad institucional del Consejo en su calidad de principal tomador de decisiones a nivel mundial en temas de paz y seguridad.
The Council s institutional legitimacy as the world s foremost decision maker on issues of peace and security cannot be taken for granted.
Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo.
People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.
A los gitanos, como ciudadanos de la Unión Europea, hay que asegurarles el derecho para una educación de calidad y garantizar la abolición de la educación segregada y de bajo nivel destacó Lívia Járóka.
On grounds of the citizenship right applied in the European Union, the right of quality education must be ensured for Roma people and low quality, segregated education must be eliminated , added Lívia Járóka.
A nivel europeo todavía no se han fijado normas de calidad del aire en relación con el monóxido de carbono.
At a European level, no air quality standards have yet been fixed for carbon monoxide.
Calidad de la imagen
Image quality
Configuración de la calidad
Quality Settings
Basado en la calidad
Quality based
Que asegure la calidad
Assuring quality
Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información
10 Need to enhance availability and quality of information
Es la calidad y no la cantidad lo que importa.
It is quality, not quantity that counts.
Todo lo que importa es la calidad y la precisión.
All that s important is quality and accuracy.
efectuado muestreos periódicos del aspecto de los billetes . El BCE ha continuado realizando auditorías a los sistemas de control de calidad de las imprentas , contribuyendo así a garantizar un nivel de calidad uniforme .
During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . The ECB continued to audit the Quality Management Systems operating in the printing works and thus helped to ensure consistent quality .
preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente
preserving, protecting and improving the quality of the environment

 

Búsquedas relacionadas : Nivel De Calidad - Nivel De Calidad - Nivel De Calidad - La Calidad Y Especificación - Producción Y La Calidad - Alcance Y La Calidad - Aspecto Y La Calidad - Calidad Y La Integridad - Operaciones Y La Calidad - La Calidad De Primer Nivel - La Calidad Y La Certificación - La Calidad Y La Confianza - La Calidad Y La Excelencia - La Calidad Y La Aptitud