Translation of "nivelación de impuestos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Impuestos - traducción : Nivelación de impuestos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

e) Las sumas necesarias para que el Fondo de Nivelación de Impuestos atienda a los compromisos corrientes de gastos hasta que se acumulen los saldos acreedores pertinentes esos anticipos se reembolsarán tan pronto como se disponga de saldos acreedores suficientes en el Fondo de Nivelación de Impuestos
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
e) Las sumas necesarias para que el Fondo de Nivelación de Impuestos cumpla los compromisos de gastos en curso hasta que se acumulen los saldos acreedores pertinentes esos anticipos se reembolsarán tan pronto como se disponga de saldos acreedores suficientes en el Fondo de Nivelación de Impuestos
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con las disposiciones de la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
2. Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955
2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
Antes de impuestos .
Gross of tax .
Impuestos.
Taxes.
Impuestos
Taxes
2. Se descuenten de las cuotas de los Estados Miembros, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos de la suma total de 179.097.566 dólares, compuesta de
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 179,097,566 dollars, consisting of
2. Se deduzcan de las cuotas de los Estados Miembros, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de la suma total de 204.230.264 dólares, compuesta de
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 204,230,264 dollars, consisting of
2. Se deduzcan de las cuotas de los Estados Miembros, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de la suma total de 218.725.650 dólares, compuesta de
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,725,650 dollars, consisting of
2. Se deduzcan de las cuotas de los Estados Miembros, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de la suma total de 218.242.100 dólares, compuesta de
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,242,100 dollars, consisting of
2. Se deduzcan de las cuotas de los Estados Miembros, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de la suma total de 240.912.700 dólares, compuesta de
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 240,912,700 dollars, consisting of
Mejorar el cobro de impuestos
Smart Taxation
Fue acusado de evadir impuestos.
He was accused of evading tax.
Asientos de Impuestos por Categoria
Tax Transactions by Category
Asientos de Impuestos por Beneficiario
Tax Transactions by Payee
Incluir en Informes de Impuestos
Include on Tax Reports
Incluir solamente categorias de Impuestos
Include only Tax categories
2. Se deduzcan de las cuotas de los Estados Miembros, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, las partes que les correspondan de la suma total de 213.298.950 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, según se detalla a continuación
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 213,298,950 dollars, consisting of
2. Se deduzcan de las cuotas de los Estados Miembros, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, las partes que les correspondan de la suma total de 231.612.600 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, según se detalla a continuación
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 231,612,600 dollars, consisting of
Impuestos directos 1A .
Direct taxes 1A .
Impuestos indirectos 1A .
Indirect taxes 1A .
Debemos pagar impuestos.
We must pay taxes.
Yo pago impuestos.
I pay taxes.
Los bienes son libres de impuestos.
The goods are exempt from taxes.
Toda contribución es deducible de impuestos.
All contributions are tax deductible.
Esta mercadería está libre de impuestos.
This merchandise is tax free.
Hasta era deducible de los impuestos.
It was even tax deductible.
Permítaseme aclarar a este respecto que nuestro objetivo no es suprimir ninguna diferencia, sino más bien todo lo contrario, ya que pensamos que las diferencias son enriquecedoras y tienen que integrarse, y hay que evitar su nivelación, ya que la nivelación de las diferencias redunda ría en una nivelación cultural nociva para todos, y lo que se necesita es dar pruebas de tolerancia y de aceptación de las diferencias.
From this point of view, it is vital to take measures aimed at integration and above all the personal and social emancipation of minority groups living in large European cities.
En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros).
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
Impuestos sobre el capital
Capital taxes
impuestos sobre productos 1.2 .
taxes on products 1.2 .
Ese precio incluye impuestos?
Does that price include tax?
Este monto incluye impuestos.
This amount includes tax.
Pagué 200 en impuestos.
I paid 200 in taxes.
Tienes que pagar impuestos.
You have to pay taxes.
Tenemos que pagar impuestos.
We must pay taxes.
Yo pago mis impuestos.
I pay my taxes.
Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .
Indirect taxes of which VAT 1A .
Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .
Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements
Puedo hacer compras libres de impuestos acá?
Can I buy things here duty free?
Léeme los labios, nada de impuestos nuevos!
Read my lips, no new taxes!

 

Búsquedas relacionadas : Política De Nivelación De Impuestos - Una Nivelación - Nivelación Automática - Nivelación Tiempo - Nivelación Piso - Nivelación Fiscal - Nivelación Exacta - Nivelación Fina - Nivelación Inicial - Nivelación Piso - Una Nivelación - Nivelación Fiscal - Nivelación Piso