Translation of "no alcanzará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se alcanzará hasta noviembre. | It will do that only in November. |
| Si no, os alcanzará un castigo doloroso. | This she camel of Allah is a sign unto you so you leave her to graze in Allah's earth, and touch her not with harm, lest a painful torment should seize you. |
| Si no, os alcanzará un castigo doloroso. | Do not give her any trouble lest a painful torment will strike you. |
| Si no, os alcanzará pronto un castigo . | Do not harm her with your evil deeds lest torment will suddenly strike you. |
| Si no, os alcanzará pronto un castigo . | And do her no harm, lest you should be instantly afflicted with a torment. |
| Pronto alcanzará a Tom. | He'll soon catch up with Tom. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | An afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful punishment will afflict those among them who disbelieved. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful chastisement shall befall those of them that disbelieved. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful doom will fall on those of them who disbelieve. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | Soon there shall visit the faithless among them a painful punishment. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | A painful punishment shall fall on those of them that disbelieved. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | There will strike those who disbelieved among them a painful punishment. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | The disbelievers will soon receive a painful punishment. |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | Those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement, |
| Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. | Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them. |
| Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen | Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you. |
| Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen | Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee. |
| Creo que pronto nos alcanzará. | I think he will soon catch up with us. |
| No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará! | Don't prophesy! They prophesy. Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us. |
| No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará! | Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. |
| El dinero alcanzará por el momento. | The money will do for the time being. |
| Este año el desempleo alcanzará niveles récord. | This year unemployment will reach record levels. |
| Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza. | We know that development aid will not be sufficient to end poverty. |
| Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! | And guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong doers among you. |
| Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! | And be cautious against a sedition that will not smite the harmdoers alone. |
| Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! | And beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong. |
| El veloz no alcanzará refugio al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente | Flight will perish from the swift and the strong won't strengthen his force neither shall the mighty deliver himself |
| El veloz no alcanzará refugio al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente | Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself |
| Ben está detrás de ellos, pero pronto los alcanzará. | Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. |
| Me quedan unos tres minutos creo que alcanzará perfecto. | I have about three minutes, so that'll fit perfectly. |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | This is the she camel of Allah a sign for you so let her graze in Allah s earth, and do not touch her with an evil intention for an imminent punishment will reach you. |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | Leave her that she may eat in God's earth, and touch her not with evil, lest you' be seized by a nigh chastisement.' |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | This she camel of Allah is a sign to you, leave her to feed on Allah's earth, and touch her not with evil, lest a near torment will seize you. |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | Let her graze on God s land, and do not harm her, lest an imminent punishment overtakes you. |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | So let her pasture on Allah's earth, and do not hurt her or else some chastisement which is near at hand should overtake you.' |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | This is the camel of Allah, a token unto you, so suffer her to feed in Allah's earth, and touch her not with harm lest a near torment seize you. |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | Let her graze freely in Allah s land, and do not cause her any harm, for then you shall be seized by a prompt punishment. |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | Leave her to graze upon the earth of Allah and do not touch her with evil lest you be seized by a punishment that is near' |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment. |
| Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo . | This she camel of Allah is a symbol to you leave her to feed on Allah's (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you! |
| El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia | He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia | He that covereth his sins shall not prosper but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| Después de 100 años, su precio alcanzará la friolera de 724. | After 100 years, the price tag will be a whopping 724. |
| No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean. | No god is there but One God. If they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement. |
