Translation of "no circunstancias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Circumstances Circumstance Normal Under Given

Examples (External sources, not reviewed)

Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.	Under such circumstances, we cannot succeed.
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.	He couldn't adapt to new circumstances.
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.	Under the circumstances I cannot allow the request.
En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .	In these circumstances , no break in series will occur .
Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.	That's not the way human circumstances operate.
En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas.	Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.
Esto no es fácil cuando existen tantas y tan diversas circunstancias.	All the Member States of the European Community and even the United States recognize that that Convention applies to the Palestinian people.
Importantes en circunstancias excepcionales ...	Important in exceptional circumstances ... 72
Las circunstancias han cambiado.	Circumstances have changed.
Le explicó sus circunstancias.	He explained to her his circumstances.
Y no diría que es la opción equivocada en todas las circunstancias.	And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
Circunstancias que excluyen la ilicitud	Circumstances precluding wrongfulness
Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.	Unfavorable circumstances prevented me from traveling.
Tom murió en extrañas circunstancias.	Tom died in strange circumstances.
Se acomoda a las circunstancias.	She adapts herself to circumstances.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Valoración de hechos y circunstancias	Assessment of facts and circumstances
Supuestos relativos a las circunstancias	Assumptions on the scenarios
La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias.	The use of Article 235 would not meet these requirements.
Él se adaptó a las circunstancias.	He adapted himself to circumstances.
Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional!	A great objective.
Pero a circunstancias excepcionales, prodecimientos excepcionales.	I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others.
En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores .	At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors .
es de carácter general y no alude a circunstancias específicas de personas u organismos concretos	is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity
Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado .	However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance .
b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen.	(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.
Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado .	For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 .
En estas circunstancias, es muy probable que no pueda despegar (o que ocurra algo peor).	Under such circumstances, it does not take much to lead to an aborted takeoff, or worse.
Debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo.	Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.	As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.
Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.	In these circumstances, currency traders suffer.
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
En estas circunstancias el tiempo es clave.	In all of this, time is of the essence.
Y esta es una de esas circunstancias.	This is such a circumstance.
Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.	Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Tom le explicó las circunstancias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.	I felt pretty good, considering.
Todo está muy bien en estas circunstancias.	Everything is just fine under these circumstances.
En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo.	In these circumstances I find it difficult to support this report.
La felicidad depende, no tanto de las circunstancias, sino de la forma de mirar la vida.	Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.

Muestra esta página en español