Translation of "no competencia y no solicitación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Solicitación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No hay competencia en absoluto.
There's no competition at all.
La competencia de las hierbas, no?
The competition of grasses, right?
La competencia lingüística es innata, no adquirida.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
La competencia en sí misma no es mala.
Competition is not bad in itself.
Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental.
All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly.
Por qué en tantas industrias no existe competencia real?
Why are so many industries closed off to real competition?
Nunca ha existido la empresa que no tuviese competencia.
There has never been a company that doesn't have competition.
Muy caro de hacer. Entonces no hay mucha competencia.
Very expensive to do, so there is not a lot of competition.
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.
Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Y la campaña contra el cáncer de mama... nuevamente, esto no es una competencia.
And the breast cancer campaign again, this is not a competition.
Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .
Me gusta jugar deportes por la diversión, no por la competencia.
I like to play sport for fun not for competition.
La primera pregunta fundamental es Tiene la Comunidad competencia o no?
There must be a conclusive case for such harmonisation measures.
Como presidente no tiene esta competencia y sólo el senado en su conjunto puede proponer leyes.
As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws.
No obstante, solo la competencia entre proveedores de productos similares es benéfica.
But only competition among providers of similar products is beneficial.
Es una de esas categorías en las que no hay mucha competencia.
It's another one of those categories where maybe there's not a lot of competition.
En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito.
But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
As yet, the EU has no remit for social policy.
f ) no constituya un obstÆculo ni una discriminación a los intercambios entre Estados miembros y no provoque distorsiones de competencia entre ellos
( f ) does not constitute a barrier to or discrimination in trade between the Member States and does not distort competition between them
No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan
In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions.
La Oficina en este sentido no ha encontrado signos de competencia desleal y no tiene por tanto motivos para de alguna manera intervenir.
The Office did not find any signs of actions violating the rules of competition, and thus has no reason to intervene in any way.
4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ?
Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ?
Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE.
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
La Carta no reduce el ámbito de aplicación del Derecho nacional y no limita ninguna competencia actual de las autoridades nacionales en este ámbito .
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field .
No obstante , el Eurosistema considera que también en esta esfera es necesario un grado mínimo de armonización y que ello no perjudicaría la competencia .
In order to allow banks to offer innovative services , infrastructures have to ensure that the complete transmission of the necessary information for such innovative services is not endangered .
No permiten tramitar los pagos transfronterizos con el mismo grado de eficacia que los nacionales , y no existe competencia entre los sistemas de pago .
They are not geared to handle cross border payments as efficiently as national ones and do not compete with each other .
No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la Unión.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
A diferencia de los billetes , las monedas en euros son competencia de cada país y no del BCE .
Unlike banknotes , euro coins are still a national competence and not the ECB 's .
Dada la poca competencia, no hubo una avalancha de emprendedores dispuestos a contratar desempleados.
With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed.
En aquel entonces no se daba la competencia de los vuelos de bajo costo.
At the time, there was no competition from no frills airlines.
Se dice que este ámbito no pertenecería a la competencia surgida de los Tratados.
What I find frustrating in all this is the lack of cooperation between our three institutions.
Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se
Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely
Y habrá una competencia masiva.
And you'll have massive competition.
La Unión dispondrá de competencia compartida con los Estados miembros cuando la Constitución le atribuya una competencia que no corresponda a los ámbitos mencionados en los artículos I 13 y I 17.
The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles I 13 and I 17.
ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito
( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
Dichos modelos no han dejado anticuados o irrelevantes sus predecesores, basados en una competencia perfecta.
These models have not made their predecessors, based on perfect competition, obsolete or irrelevant.
( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
No osbtante , aún puede mejorarse la competencia efectiva en estos sectores , hasta ahora muy protegidos .
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .
La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
Toda competencia no atribuida a la Unión en la Constitución corresponde a los Estados miembros.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.
Dicho esto, señor Presidente, estamos debatiendo una cuestión que no es competencia de la Comunidad.
Having said that, Mr President, we are discussing a matter which lies outside the competence of the Community.
Competencia.
Competition.
No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno?
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.
Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea.
Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation.

 

Búsquedas relacionadas : Pacto De No Solicitación - No Y No - No Tiene Competencia - No Competencia Cláusula - Competencia No Falseada - Y No - Y No - Acuerdo De No Competencia - Pacto De No Competencia - Obligación De No Competencia - Período De No Competencia - Disposiciones De No Competencia - Período De No Competencia