Translation of "no continúe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No podemos dejar que esto continúe. | We cannot let this continue. |
| No podemos dejar que esto continúe. | We can't let this continue. |
| No puedo permitir que esto continúe. | I can't permit this to continue. |
| Continúe! | Keep it up! |
| Continúe. | Go on. |
| Continúe hablando. | Keep talking. |
| Continúe cantando. | Keep singing. |
| Continúe, maestro. | Continue, teacher. |
| Por favor continúe. | Please continue. |
| Continúe su análisis. | Continue your analysis. |
| Es necesario que continúe. | I've got to keep going. |
| Espero que continúe aquí. | I hope it continues here. |
| No era inevitable, aunque es probable que continúe en el 2015. | That was not inevitable, though it is likely to continue in 2015. |
| Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario. | Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest. |
| Realmente desea que continúe el siguiente jugador? | Really Next Player? |
| Se debe permitir que el diálogo continúe. | The dialogue must be allowed to continue. |
| Es probable que esta tendencia continúe en Europa. | At European level, this increased participation of females is likely to continue. |
| Queremos que cumpla con su sentencia, esperamos que no muy larga, y continúe viviendo en su país. | We want him to serve his time not a long sentence we hope and continue to live there in his own country. |
| Se espera que esta evolución continúe en el futuro . | These phenomena are expected to continue in the future . |
| Esto es lo básico, para más información continúe leyendo... | That's the basics, for more detailed information, read on... |
| Las auto ridades tailandesas deben impedir que esto continúe. | There is a clear problem, however, associated with removing Ugilec 141 from use. |
| Ahora el desfase está ampliándose y es probable que continúe. | Now the gap is widening, and that is likely to continue. |
| Después de guardar los resultados, continúe con la siguiente mano. | After saving hand results, continue with the next hand. |
| Espero que el Líbano continúe llevando la cabeza en alto. | I hope that Lebanon will continue to stand tall. |
| Ahora bien, permitir que continúe el auge del crédito no hará más que crear problemas mayores en el futuro. | But allowing the credit boom to continue will create even bigger problems in the future. |
| Ordena al depurador que evite la instrucción siguiente y continúe con la siguiente, como si no existiera la actual. | Tells the debugger to skip the next instruction and proceed to the next one as if the current one did n't exist. |
| De manera que la estrategia de espera y verás probablemente continúe. | So the wait and see approach is likely to continue. |
| p) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH SIDA | (p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic |
| Activar este botón hará que el corrector continúe sin realizar cambios. | Activating this button will have the checker move on without making any changes. |
| Seleccione Proyecto nuevo almacenado en un archivo y continúe con Siguiente. | Select New Project Stored in File and proceed with Next. |
| Se espera que continúe la tendencia favorable de los mercados de trabajo . | 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . |
| Y la segunda pregunta fue Quieres que se detenga o que continúe? | And then the second question was, Do you want it to stop or do you want it to continue? |
| Importante Debe cerrar el documento para que la aplicación de consola continúe | Important The document has to be closed to make the console application continue |
| Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado. | So even though time goes on forever, space is limited to us. |
| Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras | Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe |
| Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority . |
| El Eurosistema y el SEBC seguirán coexistiendo mientras continúe habiendo Estados miembros de la UE que no pertenezcan a la zona del euro . | The Eurosystem and the ESCB will co exist as long as there are EU Member States outside the euro area . |
| En nombre de mi Grupo insisto en que la Comisión continúe por este camino. | On 25 October last the European Parliament voted the draft budget for 1991 in the first reading. |
| Se espera que la ampliación continúe en los próximos años , aunque a un ritmo inferior . | Enlargement is expected to continue in the years to come , although at a slower pace . |
| Algunos archivos de entrada no parecen ser archivos de texto puro. Tenga en cuenta que la fusión de KDiff3 no se creó para datos binarios. Continúe bajo su propia cuenta. | Some inputfiles do n't seem to be pure textfiles. Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data. Continue at your own risk. |
| Profundamente preocupada por que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí, | Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, |
| k) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia del VIH SIDA, la tuberculosis y la malaria | (k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria |
| De conformidad con los Estatutos del SEBC , el Consejo General seguirá existiendo mientras continúe habiendo Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro . | In accordance with the ESCB Statute , the General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not adopted the euro . Tasks |
| No sorprende entonces que, a pesar de su gran devaluación, Islandia continúe con un elevado déficit en su cuenta corriente y aumente su ya vasta deuda externa. | So it is not surprising that, despite its large devaluation, Iceland continues to run a high current account deficit, adding to its already large foreign debt. |
| Mohannad está furibundo de que la vida continúe como si nada hubiera pasado luego de estas tragedias. | Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies. |
