Translation of "no convertida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontrada configuración antigua, convertida. | Old configuration found, converted. |
| Convertida a Docbook por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Converted to Docbook by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| Documentación convertida a kde 2.0 por Mike. McBride Mike. McBride. mail . | Documentation converted to kde 2.0 by Mike. McBride Mike. McBride. mail |
| Si la aguja no es una cadena, es convertida a entero y usada como código de un carácter ASCII. | If needle is not a string, it is converted to an integer and applied as the ordinal value of a character. |
| Creó una comisión temporal, que fue finalmente convertida en un departamento de Estado permanente. | He created a commission, which was ultimately converted into a permanent department of state. |
| La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países. | The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries. |
| La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas | The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. |
| La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas | And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes | You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant. |
| Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes | O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant. |
| Y esa señal eléctrica es convertida de vuelta en un flujo de datos de alta velocidad. | And that signal is then converted back to a high speed data stream. |
| Y no busquéis a Betel, ni entréis en Gilgal, ni paséis a Beerseba porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Betel será convertida en nada. | but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing. |
| Y no busquéis a Betel, ni entréis en Gilgal, ni paséis a Beerseba porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Betel será convertida en nada. | But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer sheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought. |
| Sueñan a Gran Bretaña convertida en una especie de Singapur de Occidente, una potencia comercial dirigida desde la City londinense. | They dream of Britain as a kind of Singapore of the West, a commercial powerhouse ruled from the City of London. |
| Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años. | This whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años. | And this whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. |
| Solo una pequeña fracción del momento sísmico formula_2 es convertida en Energía Sísmica Irradiada formula_1, que es la que los sismógrafos registran. | Only a small fraction of the seismic moment formula_6 is converted into radiated seismic energy formula_15, which is what seismographs register. |
| Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas | Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. |
| Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas | Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. |
| Cuando la noticia del autobús se extendió, muchos usuarios de RuNet encontraron de inmediato semejanzas en la jactancia convertida en retractación en ambos eventos | When the bus attack news spread, many RuNet users found immediate parallels between the boasting turned retraction in the two events |
| En el verano de 2007 el nivel principal de la biblioteca principa en el Seeley G. Mudd Learning Center fue convertida en una Academic Commons. | In the summer of 2007 the main level of the main library was converted into an Academic Commons that provides integrated learning support and is a hub of both academic and social activity. |
| Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones | How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones | How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria. | The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria. |
| Temiendo la llegada de una tormenta tan fuerte como Haiyan, los habitantes se agruparon en una escuela que fue convertida temporalmente en un centro de evacuación. | Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center. |
| Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas | Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest. |
| Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas | Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest. |
| La tierra de Egipto será convertida en desolación y ruinas. Y sabrán que yo soy Jehovah. Por cuanto has dicho ' Mío es el Nilo, pues yo lo hice!' | The land of Egypt shall be a desolation and a waste and they shall know that I am Yahweh. Because he has said, 'The river is mine, and I have made it ' |
| La tierra de Egipto será convertida en desolación y ruinas. Y sabrán que yo soy Jehovah. Por cuanto has dicho ' Mío es el Nilo, pues yo lo hice!' | And the land of Egypt shall be desolate and waste and they shall know that I am the LORD because he hath said, The river is mine, and I have made it. |
| Jehovah no pudo soportaros más, a causa de la maldad de vuestras obras y a causa de las abominaciones que habíais hecho. Por tanto, vuestra tierra ha sido convertida en ruinas, en horror y en maldición, hasta no quedar habitantes, como en este día | so that Yahweh could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed therefore your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Jehovah no pudo soportaros más, a causa de la maldad de vuestras obras y a causa de las abominaciones que habíais hecho. Por tanto, vuestra tierra ha sido convertida en ruinas, en horror y en maldición, hasta no quedar habitantes, como en este día | So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day. |
| Según Elena Gremina, las renovaciones no autorizadas se refieren a una ventana que fue convertida en una puerta de entrada en conformidad con las regulaciones del Departamento de Bomberos previamente se debía entrar a través de la puerta trasera. | According to Elena Gremina the unsanctioned renovations refer to a window that was converted into an entrance door in accordance with fire department regulations. Prior to that, people used to enter the theater through the back door. |
| Convertida al cristianismo, Imekanu trabajó varios años para la Iglesia Episcopal como misionera laica junto a John Batchelor, conocido por sus publicaciones a cerca de la cultura y lenguaje ainu. | After converting to Christianity, Imekanu worked for many years for the Episcopal Church as a lay missionary under the missionary John Batchelor, well known for his publications on Ainu language and culture. |
| Derechos de autor de la documentación de Robert. Cimrman . Actualizada y convertida a Docbook para kde 2.0 por Lauri. Watts Lauri. Watts. mail . Revisada por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail | Documentation copyright by Robert. Cimrman . Updated and converted to Docbook for kde 2.0 by Lauri. Watts Lauri. Watts. mail . Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail |
| Porque por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que Bosra será convertida en horror, en oprobio, en ruina y en maldición. Todas sus ciudades serán convertidas en unas ruinas perpetuas. | For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse and all its cities shall be perpetual wastes. |
| Porque por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que Bosra será convertida en horror, en oprobio, en ruina y en maldición. Todas sus ciudades serán convertidas en unas ruinas perpetuas. | For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse and all the cities thereof shall be perpetual wastes. |
| Sin embargo, en un extraño caso de imaginación convertida en realidad, los BRICS (los cuatro originales con el agregado de Sudáfrica) crearon un grupo aparte, mantienen reuniones periódicas y tienen iniciativas políticas propias. | Yet, in a strange case of life imitating fantasy, BRICS the original four countries, now joined by South Africa have formed a grouping of their own with regular meetings and policy initiatives. |
| En 2005, Thompson protagonizó una serie de telefilms para el canal Hallmark en la que interpreta a Jane Doe, una exagente secreta convertida en ama de casa que ayuda al gobierno a solucionar misterios. | In 2005 Thompson began a series of made for TV films for the Hallmark Channel, in which she plays Jane Doe , an ex secret agent turned housewife, who helps the government solve mysteries. |
| Usando la energía específica del TNT (4.184 MJ kg), la fórmula indicada anteriormente implica el asumir el hecho de que alrededor del 0,5 de la energía de la bomba es convertida en energía sísmica irradiada formula_9. | Using the conventional specific energy of TNT (4.184 MJ kg), the above formula implies that about 0.5 of the bomb's energy is converted into radiated seismic energy formula_12. |
| Juntarás todo su botín en medio de su plaza, e incendiarás la ciudad y todo su botín, como una ofrenda del todo quemada a Jehovah tu Dios. Así será convertida en ruinas perpetuas, y nunca más será edificada | You shall gather all its spoil into the midst of its street, and shall burn with fire the city, and all its spoil every whit, to Yahweh your God and it shall be a heap forever it shall not be built again. |
| Juntarás todo su botín en medio de su plaza, e incendiarás la ciudad y todo su botín, como una ofrenda del todo quemada a Jehovah tu Dios. Así será convertida en ruinas perpetuas, y nunca más será edificada | And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God and it shall be an heap for ever it shall not be built again. |
| Luego, de mi parte es dada la orden de que en todo pueblo, nación o lengua, el que hable mal contra el Dios de Sadrac, de Mesac y de Abed nego, sea descuartizado, y su casa sea convertida en ruinas. Porque no hay otro dios que pueda librar así como él | Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill because there is no other god who is able to deliver after this sort. |
| Luego, de mi parte es dada la orden de que en todo pueblo, nación o lengua, el que hable mal contra el Dios de Sadrac, de Mesac y de Abed nego, sea descuartizado, y su casa sea convertida en ruinas. Porque no hay otro dios que pueda librar así como él | Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill because there is no other God that can deliver after this sort. |
