Translation of "no da" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso no da miedo. | That's not scary. |
| Difícilmente les da cáncer, y cuando les da, no es tan severo. | They hardly get cancer, and when they do it's not as severe. |
| Simplemente no da la talla. | He just doesn't measure up. |
| Simplemente no da la talla. | He is just no match. |
| No da señales de vida. | He doesn't show any sign of life. |
| No te da miedo eso? | Is that scary? |
| Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da Hay mucha potencia. | Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da That's a lot of power. |
| Si no tuvo éxito da FALSE. | Returns FALSE on error. |
| No da de comer al trol! | Do not feed the troll. |
| Esto no se me da bien. | I'm not good at this. |
| No me da miedo! Es divertido! | I'm not scared! This is fun! |
| No me da la gana hacerlo. | I don't feel like doing it. |
| No se te da mal esto. | You're not bad at this. |
| Me da que no quieres ir. | I assume you don't want to go. |
| El trabajo no me da miedo. | I'm not afraid of work. |
| No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. | No god is there but he He giveth life and causeth to die. |
| No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. | La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) It is He Who gives life and causes death. |
| No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. | La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). |
| No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. | There is no god but He He gives life and causes death. |
| No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. | There is no deity except Him He gives life and causes death. |
| No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. | There is no deity except Him He gives life and causes death. |
| A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar. | She is not only good at running she is also good at singing. |
| Da qué pensar de los académicos no? | Makes you wonder about academics, OK? |
| Nuestra vaca no da nada de leche. | Our cow doesn't give us any milk. |
| Da igual si te gusta o no. | Whether you like it or not doesn't matter. |
| Nuestro director de escuela no da clases. | Our principal does no teaching. |
| Me da igual si vienes o no. | It makes no difference to me whether you come or not. |
| Me da igual que venga o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Tom no da consejos a la ligera. | Tom doesn't give advice lightly. |
| Por poco no me da un infarto. | I almost had a heart attack. |
| No me da miedo! Esto es divertido! | I'm not scared! This is fun! |
| Él da la vida y da la muerte. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. | He giveth life and He causeth to die and for you there is, besides Allah, no protector or helper. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| No se me da bien expresar mis sentimientos. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Ella no se da cuenta de su belleza. | She is not aware of her beauty. |
| Ella no se da cuenta de su belleza. | She's unaware of her beauty. |
| Tom es alguien que no te da confianza. | Tom is someone who can't be trusted. |
