Translation of "no deberá mantener" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquier consenso deberá abordar el futuro de Crimea, región que ahora se encuentra bajo el dominio ruso, y también deberá mantener la independencia de Ucrania. | Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence. |
| No mantener | Do Not Keep |
| El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calcula en función de su base de reservas . | The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . |
| Las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes . | The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| No, mantener los archivos | No, keep the files |
| No mantener por encima | Do not keep above others |
| No mantener por debajo | Do not keep below others |
| No tengo familia para mantener. | I have no family to provide for. |
| No supo mantener su autoridad. | He couldn't maintain his authority. |
| Mantener los artículos no leídos | Keep unread articles |
| No mantener sobre las demás | Do not keep above others |
| No mantener bajo las demás | Do not keep below others |
| Mantener el marcado, no cifrar | Keep markup, do not encrypt |
| Mantener el marcado, no firmar | Keep markup, do not sign |
| Mantener los artículos no leídos | Keep unread articles |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor). |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And if he is unable, then the feeding of sixty needy people. |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | If he cannot do so , he shall feed sixty needy persons. |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | If this is also not possible, he must feed sixty destitute people. |
| No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada. | At any rate, the party will have to be cancelled. |
| No hagas promesas que no puedas mantener. | Don't make promises you can't keep. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | If one does not have the means (of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | So one who cannot find a slave, must then fast for two successive months before they touch one another and one who cannot even fast, must then feed sixty needy ones this is in order that you keep faith in Allah and His Noble Messenger and these are the limits of Allah and for the disbelievers is a painful punishment. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And he who does not find a slave (to free), shall fast for two months consecutively before they may touch each other and he who is unable to do so shall feed sixty needy people. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And he who does not find a slave then a fast for two months consecutively before they touch one another and he who is unable then the feeding of sixty poor persons. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | But whoever has not the means, let him fast for two months successively before they touch each other then as for him who is not able, let him feed sixty needy ones that is in order that you may have faith in Allah and His Apostle, and these are Allah's limits, and the unbelievers shall have a painful punishment. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people. |
| El destructor de la lista no persistente no deberá hacer nada. | When you register a resource that 's going to be in the persistent list, you should add destructors to it both in the non persistent list and in the persistent list. |
| No puedo mantener mis ojos abiertos. | I can't keep my eyes open. |
| Él no puede mantener una conversación. | He can't hold a conversation. |
| Él no puede mantener una conversación. | He can't maintain a conversation. |
| No podemos mantener este secreto indefinidamente. | We can't keep this secret forever. |
| Mantener el perfil empotrado, no convertir | Keep the embedded profile, do not convert |
| No mantener por encima de otros | Do not keep above others |
| No mantener por debajo de otros | Do not keep below others |
| No me fue fácil mantener la promesa. | It wasn't easy for me to keep my promise. |
| No me resultó sencillo mantener la promesa. | It wasn't easy for me to keep my promise. |
| Pero no debe impedirnos mantener el objetivo. | But this must not make us lose sight of our objective. |
| Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen. | She should have no problem passing the exam. |
| h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| Tom no fue capaz de mantener su promesa. | Tom failed to keep his promise. |
| Esta decisión deberá motivarse. | Reasons must be given for this decision. |
| Mantener | Keep |
Búsquedas relacionadas : Deberá Mantener - Deberá Mantener Indemne - Deberá Mantener Indemne - Deberá Mantener En Secreto - Deberá Mantener Un Registro - No Deberá Indemnizar - No Obstaculizar Deberá - No Deberá Revelar - No Deberá Obtener - No Deberá Usar - No Deberá Pasar - Deberá No Sobreviene - No Deberá Retrasar - No Deberá Unen
