Translation of "no descendido" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Descended Decreased Temperature Fallen Dropped

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso sí, la ilusión por los festejos no ha descendido, pague quien pague, indica.
Indeed, the illusion of celebrating has not decreased for whoever pays, indicates this one.
Solamente los cereales han descendido en un 30 desde 1983.
My anger is par ticularly directed gainst the British Conservatives,...
Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió
For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with truth We have sent it down (i.e. the Quran), and with truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With the truth We sent it down, and with the truth it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent down the Qur'an with the Truth, and it is with the Truth that it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With truth have We sent it down, and with truth hath it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent it down with the truth, and with the truth it has come down.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We sent it (the Quran) in all Truth and in all Truth it came.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have revealed the Quran with the truth, and with the truth it has come down.
Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús
(For as yet he was fallen upon none of them only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
Como pueden ver aquí ha descendido de 50 billones a 12 o 13 billones.
You know, as you can see, from almost 50 billion down to about 12 or 13 billion.
Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
En contraposición, la demanda de productos agrícolas ha descendido considerablemente en diversos sectores por varios motivos.
The crisis in the meat market affects all the Community producers. The drought comes as an additional dimension to the problems experienced in some regions, by some producers.
Y decían No es éste Jesús, el hijo de José? No conocemos a su padre y a su madre? Cómo es que ahora dice He descendido del cielo
They said, Isn't this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, 'I have come down out of heaven?'
Y decían No es éste Jesús, el hijo de José? No conocemos a su padre y a su madre? Cómo es que ahora dice He descendido del cielo
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
He aquí que yo haré retroceder diez gradas la sombra que ha descendido hacia atrás a causa del sol, en la gradería de Acaz.' Y el sol regresó atrás diez gradas sobre las gradas por las cuales había descendido
Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down. '
He aquí que yo haré retroceder diez gradas la sombra que ha descendido hacia atrás a causa del sol, en la gradería de Acaz.' Y el sol regresó atrás diez gradas sobre las gradas por las cuales había descendido
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
Relacionaron al clan de Koremune, tambiín descendido del emperador de Qin, con los orígenes del Hata tambiín.
The Koremune clan, also allegedly descended from the Emperor of Qin, were related to the origins of the Hata as well.
Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea
When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And We sent down the Qur an with the truth, and it has come down only for the truth and We did not send you except as a Herald of glad tidings and warnings.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
With the truth We have sent it down, and with the truth it has come down and We have sent thee not, except good tidings to bear, and warning
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And with truth We have sent it down and with truth it hath come down and We have not sent thee but as a bringer of glad tidings and a warner.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
With the truth did We send it down, and with the truth did it descend, and We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And with truth have We revealed it, and with truth did it come and We have not sent you but as the giver of good news and as a warner.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We sent down the (Qur'an) in Truth, and in Truth has it descended and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).
Aunque aún no se dispone de los datos correspondientes a enero , existen indicios de que la tasa de inflación ha descendido con respecto a la de diciembre .
Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate .
En el período de 1980 1988 la participación comunitaria en la flota mundial ha descendido del 30 al 15 .
The first method suggested is to take action on the costs of maritime transport overall.
Las cifras, no obstante, han descendido desde entonces y la cantidad de productores en este año fiscal asciende a cerca de 19,000, con aproximadamente 1.4 millones de animales.
The figures have dropped since then, however, and the number of farmers this fiscal year totals around 19,000, with some 1.4 million animals.
que la proporción haya descendido sustancial y continuadamente y llegado a un nivel que se aproxime al valor de referencia
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value
En el informe se concluyó que en sus primeros 100 días, el interés en Sputnik ha descendido casi hasta cero .
In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.
las cotizaciones sociales a cargo de los empleados y de las empresas han descendido , sobre todo para los asalariados peor retribuidos .
employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid .
1.1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA INFLACIÓN Las tasas de inflación de los países adherentes han descendido con notable rapidez en los últimos años .
These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years .
Descendido de nuevo el Nueva Chicago al término de la temporada, Sánchez fichó por el River Plate para la 2007 08.
After a season which again saw Nueva Chicago relegated, Sánchez moved to giants River Plate for the start of the 2007 08 season.
Por lo que se refiere a la autoasistencia (segunda parte del anexo E), las cifras se han mantenido o han descendido.
As to the number of self handlers (second part of Annex E), they have either remained the same or decreased.
Sin embargo, en los últimos años, en Japón no solamente ha descendido la tasa de natalidad, sino también la cantidad de gente que se casa o incluso la que tiene citas.
In recent years, however, not only has Japan's birth rate fallen, but so has the number of people getting married or even dating.
Cómo podrá esperar el bien la que habita en Marot, si el mal ha descendido de Jehovah hasta la puerta de Jerusalén
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español