Translation of "no envíe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Envíe informes de fallos. | Send in bug reports. |
| En la mayoría de los grupos de noticias, están prohibidos los adjuntos. No envíe adjuntos no solicitados. Si le piden que los envíe, revise quién se lo pide. Generalmente, la persona querrá que se los envíe por correo electrónico. | In most newsgroups, attachments are prohibited do not send unsolicited attachments if you are asked to send them, look who is asking for them mdash normally, the person will want you to send them by email. |
| No se pudo crear el complemento, envíe un informe de error. | Could not create the plugin, please report a bug. |
| Esto no debería ocurrir. Por favor, envíe un informe de fallo. | This should not happen. Please make a bug report. |
| Esta publicación no se puede enviar. Envíe primero sus elementos multimedia. | This post cannot be uploaded. Upload its media first. |
| Envíe usted esto por correo urgente. | Send this by special delivery. |
| Por favor, envíe esto por Federal Express. | Please send this by Federal Express. |
| Envíe usted la carta por correo aéreo. | Send the letter airmail. |
| Envíe esta caja a esta dirección, por favor. | Send this box to this address, please. |
| Si por alguna razón no desea que eso ocurra, envíe entonces una copia del objeto. | If for some reason you don 't want that to happen, send a copy of the object instead. |
| El filtro CSV no puede abrir el archivo de entrada por favor, envíe un informe. | CSV filter cannot open input file please report. |
| Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| Marcar para ser avisado cuando envíe mensajes sin cifrar. | Check to be warned when sending unencrypted messages. |
| El filtro de QPRO no puede abrir el archivo de entrada por favor, envíe un informe. | QPRO filter cannot open input file please report. |
| Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir | To unsubscribe, send an email to list request, that is |
| Por favor no envíe mensajes que deberían ir a la lista, a las direcciones de más arriba. | Please do not send messages intended to be posted to the mailing list to the above addresses. |
| Cuando está marcada, cualquier aplicación que envíe un evento con un sonido no se leerá por ktts . | When checked, any application that sends an event with a sound will not be spoken by ktts . |
| Si necesita preservar el nombre, envíe una copia del mismo. | If you need to preserve the case, send a copy of the function name instead. |
| Cuándo quieres que les envíe estas invitaciones a nuestros clientes? | When do you want me to send these invitations to our customers? |
| Envíe la bola dentro del hoyo para ir al siguiente. | Hit the ball into the hole to move on to the next. |
| Marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar. | Check to be warned when sending unsigned messages. |
| La acción no está soportada por este motor. Le rogamos que envíe un informe de fallo, porque esto no debería ocurrir. | The action is not supported by this backend. Please report a bug as this should not have happened. |
| Por favor, para informar sobre fallos utilice bugs. kde. org, no envíe correos electrónicos directamente a los autores. | Please use bugs. kde. org to report bugs, do not mail the authors directly. |
| Por favor, para informar acerca de fallos utilice bugs. kde. org no envíe correos directamente a los autores. | Please use bugs. kde. org to report bugs, do not mail the author directly. |
| Cuando envíe un fallo, por favor, incluya toda la información siguiente. | When you submit a bug, please include all of the following information. |
| Condición de error desconocida. Por favor, envíe un informe de fallo. | Unhandled error condition. Please send a bug report. |
| Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde Sion | send you help from the sanctuary, grant you support from Zion, |
| Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde Sion | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion |
| Su buzón de salida contiene mensajes que no parecen creados por KMail. Haga el favor de eliminarlos si no quiere que KMail los envíe. | Your outbox contains messages which were most likely not created by KMail please remove them from there if you do not want KMail to send them. |
| Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies. | Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest. |
| y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado | and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before, |
| Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies. | Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. |
| y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado | And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you |
| AVISO no abra nunca un archivo que alguien le envíe a menos que sea de confianza. Podría tratarse de un virus. | WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus. |
| No puedo hacer algo así a menos que envíe la señal de estar receptivo a escuchar las señales de la otra parte. | I cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals. |
| Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja. | When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja. |
| Su nombre completo, que se muestra en los mensajes que envíe utilizando esta identidad. | Your full name, shown in messages you send using this identity. |
| Inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, envíe un informe de fallo. | Try again later. Otherwise make a bug report. |
| c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 7 supra | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 6 supra | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Se puede configurar el dispositivo para que envíe regularmente la posición tras un determinado período . | The device can be set to send regular position report after a certain period of time. |
| Confirmar antes de enviar mostrará un diálogo de confirmación cada vez que envíe un mensaje. | Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message. |
| Marque esta opción si desea que se envíe un correo cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers. |
| Error interno. Compruebe su hardware y, si todo está bien, envíe un informe de fallo. | Internal error. Check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report. |
| Nunca envíe una petición para suscribirse o cancelar una suscripción directamente a las listas de correo! | Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! |
