I shouldn't have sent that email.

Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God).

The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.'

And those who disbelieve say thou art not a sent one.

The Messenger's duty i.e. Our Messenger Muhammad SAW whom We have sent to you, (O mankind) is but to convey (the Message).

And those who disbelieve, say You (O Muhammad SAW) are not a Messenger.

Why did You not send us a Messenger?

The Messenger s sole duty is to convey.

Those who disbelieve say, You are not a messenger.

The unbelievers claim that you have not been sent by Allah.

The duty of the messenger is only to convey (the message).

They who disbelieve say Thou art no messenger (of Allah).

The faithless say, You have not been sent by Allah .

The duty of the Messenger is only the delivery (of the Message).

Not upon the Messenger is responsibility except for notification.

And those who have disbelieved say, You are not a messenger.

The duty of the Messenger is only to preach.

(Muhammad), the unbelievers say, You are not a Messenger.

And those who disbelieve say You are not a messenger.

The Messenger's sole duty is to convey the message.

Those who deny the truth say, You are not God's messenger.

The Messenger's duty is but to proclaim (the message).

The Unbelievers say No messenger art thou.

I don't remember sending that text message.

But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.

No apostle ever came to them but they made fun of him.

And never does a Noble Messenger come to them, but they mock at him.

and not a single Messenger came to them, but they mocked at him

Never comes unto them a Messenger, but they mock at him.

And not an apostle came unto them but at him they were wont to mock.

And never came a Messenger to them but they did mock him.

There never came a Messenger to them but they used to mock at him.

But no messenger came to them, but they ridiculed him.

No messenger ever came to them, but they ridiculed him.

And whenever a Messenger came to them, they never failed to mock him.

Never does a Messenger come to them but they mock him.

And never came there unto them a messenger but they did mock him.

Never came there unto them a messenger but they did mock him!

and there did not come to them any apostle but that they used to deride him.

There did not come to them any apostle but that they used to deride him.

But no Messenger came to them except he was mocked.

They mocked every Messenger that came to them.

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.

No Messenger went to them whom they did not mock.