Translation of "no eran evidentes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Weren Those Knew Friends Evident Self-evident Obvious Truths Glaring

Examples (External sources, not reviewed)

Sus sombríos planes eran evidentes.	Their grim plans were evident.
Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.	During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.
Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos.	Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs.
Ereván y Tiflis eran unas opciones mucho más evidentes para promover la actividad revolucionaria entre los armenios al este del Imperio otomano.	Tbilisi and Yerevan were much more obvious choices for a base for promoting revolutionary activity among Armenians in the eastern Ottoman Empire.
Alemania, por razones evidentes, no tomará la iniciativa al respecto.	Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
Estaba preocupado por razones evidentes.	I was concerned for obvious reasons.
Esa teoría tiene unos límites evidentes.	There are obvious limits to this theory.
Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes.	China s efforts at market manipulation are no less blatant.
Los defectos de esta estrategia son evidentes.	The gaps in the strategy are clear.
En otros sectores del desarme, por otra parte, los avances no son tan evidentes.	It is I believe on the five crucial matters that I have mentioned, that we will find very considerable difficulty.
Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta.	There are two other obvious objections to this proposal.
De todas maneras, dos cosas ya son evidentes.	Nonetheless, two things are already clear.
Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes.	What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs.
Es justo mencionar que las negociaciones entre Cuba y Estados Unidos empezaron cuando el petróleo todavía estaba sobre los cien dólares, pero ya los problemas económicos en Venezuela eran evidentes.	It's fair to mention that these negotiations between Cuba and the United States began when oil prices were over 100 dollars, but even then Venezuela's economic problems were already noticeable.
Qué tal las cosas evidentes? Debemos cerrar las escuelas?	But what about the no brainer things? Should we close all the schools?
No eran microbios voladores.	It wasn't flying microbes.
No, eran sumamente precisas.	Oh no, they were brilliantly accurate.
Mujer No eran cuadradas?	Woman Weren't they square?
Las mejores profesoras eran las muchachas, no los chicos. Eran fabulosas.	And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific.
entonces, no eran auténticamente africanos.	Therefore they were not authentically African.
No eran para nada valientes.	They were not brave at all.
No sabía quién eran ustedes.	I didn't know who you were.
No eran gente de fuera.	They were not people from outside.
y no eran los únicos.	And they were not alone.
Pero no eran tiempos normales.	But these were not normal times.
No eran preguntas per sonales.	They were not personal.
Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable.	It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.
Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes.	The risks of waging a two front war are obvious.
Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.	The delays in the building of Europe are there for all to see.
algunos no eran carne de ballena.	But some of them were not whale meat at all.
Los suministros no eran ningún problema.	Supplies were no problem.
Tom y Mary no eran famosos.	Tom and Mary were not famous.
No he oído cuántas campanadas eran.	I didn't hear how many times the clock struck.
Aunque eran hermanos no se hablaban.	Although they were brothers, they were not on speaking terms.
Ya no eran capaces de controlarse.	They could no longer control themselves.
Porque eran demasiado ineficientes, inasequibles, no funcionaban lo suficientemente rápido o eran muy costosas.	Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive.
Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes.	Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud.	Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health.
Los bancos canadienses no eran demasiado grandes para fracasar sencillamente eran demasiado aburridos para fracasar.	Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto	For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto	For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
En vista de los beneficios evidentes de tener acceso a más territorio en el que recolectar y cazar, los extraños en particular los que tenían características que los marcaban como genéticamente distantes eran tratados como enemigos.	Given the obvious benefits of having access to more territory in which to gather and hunt, outsiders particularly those who bear characteristics that mark them as genetically distant were treated as foes.
Los platos que rompiste no eran caros.	The plates you broke weren't expensive.
Fue porque las armas no eran precisas?	Is it because their weapons weren't accurate?
Pero no era posible eran muy complicados.	But you couldn't they were just too complicated.

Muestra esta página en español