Translation of "no es sino una" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Also Else Wasn

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso no es sino una mentira!
That's nothing but a lie!
El loto no es solo una flor, sino también una fruta.
The lotus has not just a flower but also a fruit.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
And they say This is nothing but a fabricated lie.
No es sino una revelación que se ha hecho.
This is only revelation communicated,
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
This is no more than reminder for mankind.
No es sino una revelación que se ha hecho.
It is but a divine revelation, which is revealed to him.
No es sino una revelación que se ha hecho.
This is naught but a revelation revealed,
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
And it is naught but a Reminder to mortals.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
And they say this message is naught but a fraud fabricated.
No es sino una revelación que se ha hecho.
It is but a revelation revealed.
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
And it is naught but an admonition Unto man.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
And they say This is nothing but an invented lie.
No es sino una revelación que se ha hecho.
It is only an Inspiration that is inspired.
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
And this (Hell) is nothing else than a (warning) reminder to mankind.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
And they say, This is nothing but a fabricated lie.
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
This is nothing but a reminder for the mortals.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
They say This is nothing but an invented falsehood.
No es sino una revelación que se ha hecho.
This is nothing but a revelation that is conveyed to him,
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
(And Hell has only been mentioned here) that people may take heed.
No es sino una revelación que se ha hecho.
It is naught save an inspiration that is inspired,
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
This is naught else than a Reminder unto mortals.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
And they say, This is nothing but a fabricated lie.
No es sino una revelación que se ha hecho.
it is just a revelation that is revealed to him ,
No es sino una revelación que se ha hecho.
Indeed it is not except a Revelation which is revealed,
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
This is no more than a Reminder to humans.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
And they say, This is not except a lie invented.
No es sino una revelación que se ha hecho.
It is not but a revelation revealed,
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
And mention of the Fire is not but a reminder to humanity.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
They say This, (the Quran), is a mere invented lie.
No es sino una revelación que se ha hecho.
It is a revelations which has been revealed to him
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
No one knows about the army of your Lord except He Himself. This parable is a reminder for mankind.
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
And they say This is naught but a lie that is forged.
No es sino una revelación que se ha hecho.
It is naught but revelation that is revealed,
Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
And they say, This Quran is nothing but an invented falsehood.
No es sino una revelación que se ha hecho.
It the Quran is nothing but revelation sent down to him.
No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
This is but a Reminder for man.
No es sino una revelación que se ha hecho.
It is no less than inspiration sent down to him
El arte no es un lujo, sino una necesidad.
Art is not a luxury, but a necessity.
El arte no es un lujo sino una necesidad.
Art is not a luxury, but a necessity.
La tierra no es una estrella sino un planeta.
The earth is not a star, but a planet.
No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.
It's not a wife that I want, but a sex friend.
Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.
It's not a wife that I want, but a sex friend.
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
This is a reminder for all the peoples of the world,
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
That is but an advice to the entire creation!
No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
It is naught but a Reminder unto all beings,

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español