Translation of "no está justificada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está también justificada la gratitud que se ha expresado desde todos los lados. | In my view the success was also due to a climate of conciliation and tolerance. |
| Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares? | Is the military takeover of the media warranted? |
| Por lo que escribiste, su reacción no está justificada de ninguna manera y me imagino que puede hacerte la vida imposible. | For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible. |
| O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo. | O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism. |
| En cualquier caso, la cifra dada por la Comisión del 18 no queda suficientemente justificada. | At all events, insufficient evidence is produced to back the figure of 18 given by the Commission. |
| Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos | Wisdom is justified by all her children. |
| Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos | But wisdom is justified of all her children. |
| En cualquier caso, la indignación moral por justificada que sea no es razón suficiente para iniciar una guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| Pero al ver las noticias cruzadas sobre la estatización parcial, ahora la seguridad que ya está en su límite se convirtió en una esperanza justificada. | But considering that one report of partial nationalization is chasing the next, a probability bordering on certainty has now shrunk to a valid hope. |
| En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel | In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel | In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| Sólo que, aun cuando se demostrase el fundamento de esta contestación, no quedaría menos justificada la exposición de Génova. | But even if the basis for this argument were to be put to the test, the Genoa exhibition would not be any less justified. |
| Hoy sabemos, por tanto, que el Sr. Cochet es un demócrata totalitario, pero mi propósito no es ese, no soy del mismo sector político que la Sra. Veil, pero debo decir que su notable intervención está perfectamente justificada. | We now know that Mr Cochet is a totalitarian sort of democrat, but that's not the point I wish to make. I am not of the same political persuasion as Mrs Veil, but I have to say that her excellent speech was absolutely justified. |
| BEIJING Por primera vez en varios años, parece justificada una sana dosis de optimismo. | BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan. |
| Todos los número y títulos se establecen en una columna justificada a la izquierda | All numbers and titles are set in a left justified column |
| Todos los número y leyendas se establecen en una columna justificada a la izquierda | All numbers and captions are set in a left justified column |
| En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada. | As the subsidiarity principle applies, EU action on groundhandling has to be justified. |
| En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada. | As the subsidiarity principle applies, EU action on occurrence reporting has to be justified. |
| Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido. | As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued. |
| Por eso hemos pedido la votación nominal, y está totalmente justificada y por eso no entiendo, o quizás lo entiendo muy bien, señor Presidente, las protestas que se han oído en ciertas partes de la sala. | That is why we called for a roll call vote and we are perfectly justified in doing so I did not understand or perhaps I understand only too well why there were objections from certain parties in this House. |
| No ten go más que recordar por ejemplo los daños causados en Alemania por la reforma municipal, aunque matemáticamente estaba bien justificada. | I need only mention, for example, the trouble that was caused at the time by the communal reforms in Germany, although in mathematical terms these were in fact completely justified. |
| La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector . | the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry . |
| No podemos condenar la ocupación de Kuwait con dena que está plenamente justificada y, a la vista de los demás territorios ocupados de Cisjordania, la franja de Gaza y también digo también el norte de Chipre, permanecer callados. | I therefore appeal to the countries of the Community and above all to this Parliament to demonstrate a political will commensurate with the |
| NAPOLETANO nidad, justificada por la magnitud de los problemas que hemos sufrido en 1989 y 1990. | Mr Pannella, Mr McMahon, Mr Lane, Mr Killilea, Mrs von Alemann, Mr Killilea, Mr McGowan |
| De igual manera, no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino | In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? |
| De igual manera, no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino | Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? |
| Sin embargo, como están en juego dos valores supremos, la protección del medio ambiente y la protección de la salud de los ciudadanos, creo que esta actuación comunitaria está perfectamente justificada. | In all those countries, in addition, it met with the foreign ministers and, where such bodies exist, with parliamentary representatives, at the level of both the presidency and the Committee on External Relations. |
| En tercer lugar , esta delimitación cuantitativa , una tasa de inflación positiva , aunque reducida , viene justificada por distintas consideraciones | Third , the setting of the quantitative definition of price stability at a positive but low rate of inflation is justified by a number of considerations |
| La política de Obama no se sustenta en ninguna estrategia global de estas características, aún si puede estar justificada en base a los argumentos más limitados de la no proliferación nuclear. | No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation. |
| En términos generales , la inclusión de las anteriores disposiciones en el Tratado y Estatuto estuvo justificada por tres razones . | In general terms , the inclusion of the above provisions in the Treaty and Statute was justified on three grounds . |
| Al mismo tiempo , sigue estando justificada una actitud vigilante respecto de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios . | At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Dado que ya existía legislación europea en este ámbito y que tiene que ver con la introducción de una norma internacional con vistas a alcanzar un elevado nivel de armonización, la implicación comunitaria está justificada. | As this area was already legislated at European level and it is related to the introduction of an international standard with the objective of achieving a high level of harmonisation, the Community involvement is justified. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| En casos extremos , un abuso de poderes podría frustrar y hacer inviable una iniciativa que , de otro modo , estaría económicamente justificada . | In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative . |
| Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| LG No está aquí? Sui No está aquí. | LG It's not here? Zoe It's not there. |
| No está bien. Saben qué? No está bien. | It ain't okay. You know what? It is not okay. |
| La seria consideración de un mecanismo concreto de financiación en acuerdos comerciales está justificada, especialmente en áreas como las negociaciones de la OMC para facilitar el comercio, donde construir capacidades en los países en desarrollo es una cuestión clave. | A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue. |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| No está. | He is not in. |
| No está. | He's not in. |
| no está | is not |
Búsquedas relacionadas : No Estaba Justificada - Justificada O No - Justificada - Justificada - Causa Justificada - Bien Justificada - Debidamente Justificada - Alineación Justificada - Ausencia Justificada - Legalmente Justificada - Causa Justificada - Rendimiento Justificada - Pregunta Justificada - Estaría Justificada
