Translation of "no están directamente vinculadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Directamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas frases no están ligadas directamente. | These sentences are not directly linked. |
| Gordon señala que ninguno de estas fiestas están vinculadas con eventos astronómicos. | Gordon points out that none of these other festivals are linked to astronomical events. |
| VAN OUTRIVE están vinculadas al restablecimiento incondicional de la situación anterior a la invasión de Kuwait del 2 de agosto. | VAN OUTRIVE unconditional restoration of the situation prior to the invasion of Kuwait on 2 August. |
| Muchas de estas amenazas globales están estrechamente vinculadas con la guerra, pero una guerra no tanto interfronteriza sino más bien librada al interior de las fronteras. | Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them. |
| En algunos casos, estos posts están listos para ser republicados directamente. | In some cases, these posts will be ready for direct republication. |
| Tal como están redactadas actualmente, estas disposiciones no pueden aplicarse directamente y deberán definirse en la legislación nacional. | As written at present they cannot be applied directly and will have to be defined in national law. |
| En estos casos, los que están arriba se enriquecen directamente de los bolsillos de los que están abajo. | Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom. |
| Aquí están incluidos los esfuerzos observacionales modernos que han influenciados directamente la cosmología. | Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology. |
| No hablé directamente con Tom. | I didn't speak with Tom directly. |
| Y yo directamente no estaba impresionado. | And I wasn't that impressed. |
| Por qué no le preguntas directamente? | Why don't you ask him directly? |
| Comprende los pagos entre empresas vinculadas por servicios que no pueden clasificarse específicamente en ningún otro componente . | It covers payments between related enterprises for services that cannot be specifically classified to any other component . |
| Serán más fáciles las actividades no vinculadas a un puesto de trabajo, ante todo para los minusválidos. | Activities not linked to the workplace become easier, especially for the handicapped. |
| Los bancos enrejados anti personas sin hogar con las marcas vinculadas. | The anti homeless fenced benches with the brands linked to the fences. |
| Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . | Credit lines are usually linked to a bank overdraft . |
| Pero las reformas vinculadas al bienestar social deberían ir mucho más lejos. | But social welfare reforms should go much further. |
| Por qué no le preguntas a Tom directamente? | Why don't you ask Tom directly? |
| reportview no está pensado para ser usado directamente. | reportview is not intended to be used directly. |
| Esta utilidad auxiliar no debería ser llamada directamente. | This helper utility is not supposed to be called directly. |
| Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. | Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. |
| Políticas comunes en materia de inmigración, vinculadas a las necesidades del mercado laboral | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| No nos podemos dar el lujo de abordar las cuestiones vinculadas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación de manera separada. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
| Esta utilidad de ayuda no debe ser llamada directamente. | This helper utility is not supposed to be called directly. |
| Va directamente al número de línea indicado. Esto es realmente útil cuando los guiones PHP le están volviendo loco! | Go directly to a specific line number. This is really helpful when your PHP script is breaking unexpectedly! |
| Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas . | This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . |
| Coherencia conceptual Las estadísticas sobre emisiones de valores y las estadísticas del balance de las IFM están vinculadas con respecto a las emisiones de instrumentos negociables ( 45 ) por parte de las IFM . | Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked as far as issues of negotiable instruments ( 45 ) by MFIs are concerned . |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They had gone far away from the right guidance. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and heeded no guidance. |
| Mary no tiene la suficiente valentía para confrontar a Tom directamente. | Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly. |
| No se pudo acceder a la tabla directamente usando su nombre | Could not access the table directly using its name |
| El MTI II es un régimen multilateral en el que las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro están vinculadas al euro y en el que las decisiones se toman de común acuerdo entre las partes implicadas . | ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned . |
| El mundo hoy no está tan dividido en imperios y la cantidad de actores (incluidos muchos actores disfuncionales) en la escena mundial se ha multiplicado una tendencia impulsada por la noción de que la identidad y la soberanía nacional están intrínsecamente vinculadas . | With the world now divided less into empires, the number of actors (including many dysfunctional ones) on the world stage has multiplied a trend propelled by the notion that identity and national sovereignty are inextricably linked. |
| En otros , en fin , estan vinculadas a la estructura del sistema financiero y al ordenamiento institucional . | In others still , it is associated with the structure of the financial system and the organisational environment . |
| No, no están convencidos. | In fact they are certain of nothing. |
| No, no están convencidos. | Rather they are not certain. |
| No, no están convencidos. | Nay, but they have not sure faith. |
| No, no están convencidos. | Aye! they will not be convinced. |
Búsquedas relacionadas : No Directamente - No Directamente - Están Directamente Vinculados - Están Conectados Directamente - Partes Vinculadas - Mutuamente Vinculadas - Transacciones Vinculadas - Empresas Vinculadas - Ambas Vinculadas - Empresas Vinculadas - Vinculadas Económicamente - Necesariamente Vinculadas - Partes Vinculadas - Tablas Vinculadas
