Translation of "no están hecho caso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Caso - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
I regret not having taken his advice.
No creo que se haya hecho justicia en este caso.
I don't think justice was done in this case.
Este caso, no lo están investigando en el Reino Unido.
This case, they are not prosecuting in the UK.
Aún no les he hecho caso pero tal vez lo haga.
Haven't got around to it yet but I may.
Resulta que los cuervos no sólo están sobreviviendo con los humanos, de hecho están prosperando.
It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.
Ojalá hubiera hecho caso a tus advertencias.
I wish I had listened to your warnings.
En nuestro caso, aunque no era necesario, pudimos, de hecho, mapear la red de estudiantes.
Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students.
En su caso no haber tuiteado para nada durante varias semanas era un hecho alarmante.
For him not to have tweeted at all for several weeks was, frankly, alarming.
De hecho lo de Chosica es sólo un caso entre los muchos que se están presentando estos días a lo largo del territorio peruano.
And Chosica is not the only vulnerable disaster zone within Peruvian territory.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That, because they have cried lies to Our signs and heeded them not.'
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
This is because they belied Our signs, and they were ever negligent thereof.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
This is because they rejected Our signs as false and were heedless to them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That is because they deny Our revelations and are used to disregard them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That is because they deny Our signs and are oblivious to them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
They would follow the rebellious way if they were to find one in their ignorance, they have called Our revelations mere lies.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
For they have rejected our signs, and failed to take warning from them.
Afirmó que los directivos de la FMUSP tomaron nota del caso pero no han hecho nada
She said the FMUSP board of directors took notice of the case, but did nothing
Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable .
These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable .
De hecho, el de Vitro no ha sido el primer caso en que se acepta el esquema.
In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted.
Podrá publicar esa información por iniciativa propia en caso de que el emisor , o las personas que los controlan o están bajo su control no lo hayan hecho después de oír al emisor
It may publish such information on its own initiative in the event that the issuer , or the persons that control them or are controlled by them , fail to do so and after having heard the issuer
Creemos que precisamente en este caso no existe motivo alguno para que la Justicia no se ocupe de este hecho.
It is therefore in this dual context that I am posing these questions.
De hecho, Armenia y Kirguizstán están en ello.
Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play.
De hecho, están de moda los colchones biológicos.
There is simply an organic trend even in mattresses.
De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, en realidad están literalmente conectados a través de sus neuronas.
You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.
Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso.
Several European researchers concluded that this was indeed the case.
En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales.
The actual policy implications, however, remain to be determined.
En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas.
In the case of China, all online activities are monitored.
En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
Y de hecho, en este caso, lamento decirlo, sucedió fue por casualidad.
And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous.
Pero, en mi caso, me pregunté, De dónde están llegando esos líderes?
But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from?
En los EE.UU, los receptores finales están menos claros de hecho, no se ha revelado quiénes son.
In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.
De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando.
In fact, several of these experiments are already underway.
No hagas caso.
Ignore it.
Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
We therefore took revenge from them so We drowned them in the sea for they used to deny Our signs and were ignoring them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We took vengeance on them, and drowned them in the sea, for that they cried lies to Our signs and heeded them not.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
Wherefore We took vengeance on them and drowned them in the sea, for they belied Our signs and were neglectful of them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We took retribution from them. We drowned them in the sea, because they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless about them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We took vengeance on them, and drowned them in the sea because they rejected Our signs, and paid no heed to them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We inflicted Our retribution on them, and caused them to drown in the sea because they gave the lie to Our signs and were heedless of them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
Therefore We took retribution from them therefore We drowned them in the sea because they denied Our revelations and were heedless of them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We took vengeance on them and drowned them in the sea, for they denied Our signs and were oblivious to them.

 

Búsquedas relacionadas : Caso Fue Hecho - Hecho Su Caso - Hecho Mi Caso - Hecho El Caso - No Hecho - De Hecho El Caso - No Ha Hecho - No Hecho De - No Bien Hecho - De Hecho, No - No, De Hecho, - No He Hecho - De Hecho, No - No Bien Hecho