Translation of "no están incluidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos casos no están incluidos en el presente documento . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| Otros desenlaces importantes no están incluidos en estos cálculos. | Other important outcomes are not included in these calculations. |
| 1 ) Los valores emitidos por instituciones internacionales y supranacionales no están incluidos . | 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . |
| Están incluidos la propina y el servicio? | Are the tip and service charge included? |
| Dado que estos requisitos están incluidos en el título VIII bis, no es necesario repetirlos. | As these requirements are included in Title VIIIa, it is not necessary to repeat them. |
| Los edificios que ya llegaron al tope también están incluidos. | Under construction buildings that have already been topped out are also included. |
| También es importante anotar que en la mayoría de los casos los taxones extintos no están incluidos. | It is also important to note that fossil taxa are not and, in most cases cannot, be included. |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| Están incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea , Noruega e Islandia . | All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned . |
| Tampoco están incluidos los préstamos concedidos por entidades de crédito en el exterior . | This also applies to loans granted by banks abroad . |
| Aquí están incluidos los esfuerzos observacionales modernos que han influenciados directamente la cosmología. | Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology. |
| La vista de Archivos y proyectos muestra qué archivos están incluidos en el proyecto. | The Files and Projects view shows which files are included in the project. |
| Pero si el dueño estuvo presente, no la hará. Si el animal era alquilado, los daños están incluidos en el alquiler | But if the owner thereof be with it, he shall not make it good if it be an hired thing, it came for his hire. |
| Por descontado, se hace imprescindible fijar con exactitud qué productos alimenticios y medicinales no están, por motivos humanitarios, incluidos en él. | But what I have to say concerns the other side of the grand policy, the people who have been affected by this brutal invasion. |
| Los depósitos a la vista están incluidos en M1 ( y. por lo tanto , en M3 ) . | Economic and Financial Committee a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Algunos países en África incluidos Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda y Uganda están dando señales tempranas de éxito. | Countries across Africa including Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda, and Uganda are showing early signs of success. |
| Dado que los gastos de funcionamiento están incluidos en el cálculo de la contribución correspondiente, EURAMET e. | As the running costs are included in the calculation of the matching contribution, they have to be justified by EURAMET e.V.. |
| Los nombres de archivo están incluidos en el código, así que no deberían modificarse. La tabla de abajo muestra todos los botones que deben incluirse. | The filenames are hard coded in the code, so they should not be modified. The table below shows all the buttons that should be provided. |
| Incluidos | Included |
| Incluidos | Inline |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) 1 ) Las tasas de variación no están desestacionalizadas . Informe Anual del BCE 2002 | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . |
| ( 6 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles . | ( 6 ) Including non transferable sight deposits . |
| ( 2 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles . | ( 2 ) Including non transferable sight deposits . |
| Ejemplos de problemas incluidos en el manuscrito Soluciones No. | Examples of problems in the manuscript Solutions No. |
| NEWPORT BEACH No son muchos los países que hoy día buscan un tipo de cambio elevado unos pocos, incluidos los sistemáticamente importantes, están debilitando activamente sus monedas. | NEWPORT BEACH Not many countries nowadays seek a strong exchange rate a few, including systemically important ones, are already actively weakening their currencies. |
| Archivos incluidos | Included files |
| DTEPs incluidos | Included DTEPs |
| Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío. | List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline. |
| Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles . | Including non transferable sight savings deposits . |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They had gone far away from the right guidance. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and heeded no guidance. |
| Analizando archivos incluidos | Parsing included files |
| Analizando archivos incluidos | Test root. |
| ( 2 ) Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles . | ( 2 ) Including non transferable sight savings deposits . |
| Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros . | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones. | Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included. |
| No, no están convencidos. | In fact they are certain of nothing. |
| No, no están convencidos. | Rather they are not certain. |
