Translation of "no estar al tanto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No pareces estar confundido tanto como Tom. | You don't seem to be as confused as Tom seems to be. |
| Por tanto pueden estar cubiertos. | So they can be covered. |
| Debes estar hambriento para comer tanto arroz. | You must be hungry to eat so much rice. |
| Mientras tanto lo difícil es estar preparados. | In the meantime, the hard thing to do is to be ready. |
| Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary. | Tom has as much right to be here as Mary does. |
| Pero no se siente nada al estar equivocado. | But just being wrong doesn't feel like anything. |
| Al estar prescrito el delito no lo condenaron. | He got off because of the statute of limitations. |
| Mientras tanto, las políticas domésticas de Xi parecen estar alejando al país aún más de las normas occidentales. | Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms. |
| El trabajador social recibió una petición para estar al tanto de la información relacionada con la familia Stevenson. | The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. |
| Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos. | In the meantime, both party establishments have reason to be nervous. |
| No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo. | I can't be in two places at the same time. |
| Después de estar en la nieve por tanto tiempo, se levantó y encontró el camino de regreso al campamento. | After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp. |
| No juego tanto al tenis como antes. | I do not play tennis as much as I used to. |
| No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan. | I can't agree with you with regard to the new plan. |
| Al no estar disponible el acta se pospone su aprobación. | As the minutes were not available, approval was postponed. |
| Por lo tanto, no hay ninguna razón para estar a la defensiva al contrario, hay que hacer observar a Estados Unidos que aquí adopta una actitud defensiva. | So there is no reason for us to be on the defensive indeed, it must be pointed out to the United States that it is the one with the defensive stance. |
| Por qué no estaba al tanto de esto? | Why was I not aware of this? |
| Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo | His success is not so much by talent as by effort. |
| Y al contrario, ella dijo no, no trabajo y ocio pueden estar juntos. | Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. |
| Tanto frombase y tobase tienen que estar entre 2 y 36, inclusive. | Both frombase and tobase have to be between 2 and 36, inclusive. |
| Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| Decidí contactar con la oficina central de EMA en POS y dijeron no estar al tanto de la situación y me dieron el número de la oficina central. | I decided to contact the EMA head office in POS and they said they weren't aware of the situation and gave me a number for the central office. |
| No expongas tu piel al sol por tanto tiempo. | Don't expose your skin to the sun for too long. |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| No comprendo cómo pueden criticar al Comisario Sir Leon Brittan por no estar presente. | I cannot see how they can blame Commissioner Sir Leon Brittan for not being present. |
| Instó al pueblo danés a estar unido y no vivir con temor . | He urged the Danish people to stand together and not live in fear . |
| Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo. Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo. | He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it. |
| No conseguiréis nada, porque al estar dormido no está consciente como para organizar su pensamiento. | Do not get anything, because he is sleeping and he is not conscious to organize his thoughts. |
| Mantenme al tanto. | Keep me in the loop. |
| Tom no estaba al tanto de lo que había pasado. | Tom was unaware of what had happened. |
| Puede , por tanto , estar sujeto a una comisión proporcional y basada en el coste . | It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . |
| Por tanto, puede estar seguro de que su informe se tratará durante la sesión. | You may test assured, thetefote, that your report will be taken. |
| Y no es necesario estar de acuerdo al sentarse con el otro bando. | And you don't have to agree when you sit down with the other side. |
| Pero todas las organizaciones también odiarían no estar al principio de la lista. | But every organization would also hate to be not on the top of the list. |
| Estaba preocupada. Yo no sabía cómo reaccionaría yo al estar a su lado. | I was worried. I didn't know how I'd react to being next to her. |
| Deberíamos de estar allá al mediodía. | We should be there by noon. |
| Tom disfruta estar al aire libre. | Tom enjoys being outdoors. |
| Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. | She may or may not agree with us. |
| Por lo tanto, las cifras del PIB deben estar excluyendo una gran parte del progreso. | Thus, the GDP numbers must be excluding much progress. |
| Fingió no estar lastimado. | He made believe not to be hurt. |
| Espero no estar interrumpiendo. | I hope I'm not interrupting. |
| No debería estar riéndome. | I shouldn't be laughing. |
| Fingió no estar lastimado. | He pretended not to be hurt. |
| No puede estar ocupado. | It can't be that he is busy. |
| No quiero estar solo. | I don't want to be alone. |
Búsquedas relacionadas : Estar Al Tanto - Estar Al Tanto - Estar Al Tanto De - Y Estar Al Tanto - No Estoy Al Tanto - Al Estar - No Tanto - No Tanto - No Tanto - No Estaba Al Tanto De - Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Financieramente Al Tanto
