Translation of "no experimentan" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No experimentan eso.
They don't experience this.
Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación.
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.
María y Tom experimentan tiempos felices juntos.
Mary and Tom experienced happy times together.
Nuestras áreas rurales experimentan un rápido declive.
I am also opposed to the restrictions on budgetary deficits and what Mr Herman said about fiscal harmonization.
Ahí es donde los niños experimentan la vida.
That's where children experience life.
Pero no son sólo los refugiados los que aprenden, sino también los profesores que experimentan cosas totalmente nuevas.
But it's not only the refugees who learn something from this process the teachers, too, experience totally new things.
Cuando los niños experimentan, lo llamamos meterse en todo o bien jugar .
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.
Estamos bastante seguros de que las únicas personas que no experimentan vergüenza son quienes no tienen capacidad para la conexión o la empatía.
We're pretty sure that the only people who don't experience shame are people who have no capacity for connection or empathy.
Los que no experimentan estados de dormancia también son capaces de suspender algunas funciones de su metabolismo para conservar energía.
Lemurs that do not experience states of dormancy are also able to shut down aspects of their metabolism for energy conservation.
De hecho, en este momento todos los países de la eurozona experimentan crecimiento económico insuficiente o, directamente, recesión.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan
Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in
Este análisis del apego ha sido cuestionado recientemente, ya que podría no ser una medida válida para los niños que no experimentan angustia ante el primer encuentro con un extraño.
This operationalization of attachment has recently come under question, as it may not be a valid measure for infants that do not experience distress upon initial encounter with a stranger.
Además, si bien las economías emergentes también experimentan graves desaceleraciones en sus crecimientos, su participación en la economía mundial continuará aumentando.
Moreover, though emerging economies are also experiencing acute growth slowdowns, their share of the global economic pie will continue to grow.
En cuarto lugar, muchos mercados emergentes incluidos los BRIC (Brasil, Rusia, India y China), pero también muchos otros experimentan una desaceleración del crecimiento.
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.
Las ganancias significativas de productividad , ceteris paribus , reducen los costes de producción y por tanto los precios en aquellos sectores que experimentan esta dinámica .
Significant productivity gains , ceteris paribus , lower the production costs and therefore prices in those sectors which experience this dynamic .
Lo que quería decir era que el sentimiento religioso podía ocultar las privaciones materiales que los trabajadores y otras personas explotadas experimentan en su vida diaria.
What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives.
Para los etíopes como mi amigo Solomon, que experimentan con expresarse en línea, el castigo por parte del Estado o por EthioTelecom es una pauta familiar.
For Ethiopians like my friend Solomon, who experiment with expressing themselves online, punishment by the state or by EthioTelecom is a familiar pattern.
No debe sorprender entonces que la crisis de la democracia liberal que muchos de quienes la practican desde hace más tiempo actualmente experimentan es un reflejo del estrés al que está sujeto el propio estado nación.
So it should come as no surprise that the crisis of liberal democracy that many of its oldest practitioners currently are experiencing is a reflection of the stress under which the nation state finds itself.
Los países que cumplieron los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento experimentan ahora menos dificultades en este sentido y se benefician del buen funcionamiento de los estabilizadores
Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers .
Los impuestos temporales sobre la riqueza bien pueden ser parte de la respuesta para los países que actualmente experimentan problemas fiscales y la idea debe ser considerada seriamente.
Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.
Naw K'nyaw Paw de la Organización de Mujeres de la etnia karen escribió que el libro capta la lucha, representada por jóvenes refugiados que la experimentan a diario .
Naw K'nyaw Paw of the ethnic Karen Women's Organization wrote that the book captures the struggles, portrayed by refugee youth who experience them daily.
El laboratorio de Cory Slechta está trabajando para replicar las condiciones de estrés y de carencia crónica en modelos animales que reflejarían lo que experimentan las comunidades de escasos recursos.
Cory Slechta s lab is now working on replicating conditions of stress and chronic deprivation in animal models that would mirror those experienced by communities of poverty.
5. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente
5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations
2. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations
2. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations
20. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States
7. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States
Después de todo, los gerentes generales experimentan una marcada merma en sus ingresos cuando se les despide, lo que revela que su remuneración era mucho más alta que su costo de oportunidad.
After all, CEOs experience precipitous income declines when they are kicked out, indicating that they were paid far more than their opportunity cost.
5. Observa con preocupación las dificultades que experimentan los Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States
El porcentaje de países que registran una deflación absoluta en los precios al consumidor (la línea verde) es superior en 2015 que el de los países que experimentan una inflación de dos dígitos (7 del total).
The share of countries recording outright deflation in consumer prices (the green line) is higher in 2015 than that of countries experiencing double digit inflation (7 of the total).
Eso ha causado una revolución que nos ha llevado a una preparación experimental nueva. Los neurobiólogos, como bien saben, experimentan con una gran cantidad de animales, lombrices y roedores y moscas de la fruta y cosas así.
That's caused a literal revolution, and it's opened us up to a new experimental preparation. Neurobiologists, as you well know, have lots of experimental preps, worms and rodents and fruit flies and things like this.
La interseccionalidad de edad, clase, género, ubicación geográfica, raza etnia, religión, orientación sexual entre otras categorías de análisis informan de las formas en que las mujeres experimentan y responden a la violencia, la desigualdad y la discriminación.
The intersectionality of age, class, gender, geographic location, race ethnicity, religious affiliation, sexual orientation among other categories of analysis inform the ways in which women experience and respond to violence, inequality, and discrimination.
Solo en la Unión Europea, la tasa de desempleo juvenil alcanzó un impresionante 22 , y en algunos países llega aproximadamente al 50 según algunos informes, en este momento 75 millones de jóvenes experimentan desempleo, subempleo o estancamiento salarial.
In the European Union alone, the youth unemployment rate has reached a staggering 22 , and in some countries is topping out at roughly 50 according to some reports, 75 million young people are currently experiencing unemployment, underemployment, or stagnating wages.
Los estados conscientes oníricos surgen en situaciones extremas asociadas a un trauma o una enfermedad, como por ejemplo en pacientes con polirradiculoneuropatía, que experimentan una parálisis motora estando completamente conscientes. die bei vollem Bewusstsein eine motorische Lähmung erleben.
The oneiroid condition occurs in trauma or sickness related extreme situations, for instance in polyradiculitis patients, who experience a motor paralysis in full consciousness.
Y como este aparejo es remolcado por el agua, las puertas experimentan una resistencia del océano, y abre la boca de la red, y colocan flotantes en la parte superior y una línea de plomo en la inferior.
And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom.
Las uniones de personas del mismo sexo todavía se consideran ilegales en este país y los miembros de la comunidad LGBT china también experimentan la misma intensa presión paternal que sus amigos heterosexuales para casarse y darles nietos.
Same sex unions are still illegal in China, and members of the Chinese LGBT community face the same intense parental pressure as their straight friends to get hitched and produce grandchildren.
En conjunto , el crecimiento de la economía mundial se mantendría por debajo de tendencias pasadas durante todo el horizonte temporal proyectado , dado que las economías avanzadas , en particular , experimentan una recuperación débil , ya que siguen viéndose afectadas por la crisis .
Overall , global economic growth is expected to remain below past trends over the whole projection horizon , as advanced economies in particular experience a subdued recovery , being persistently affected by the crisis .
Claramente, el núcleo del problema se encuentra en la desventaja operativa que experimentan los buques que operan bajo pabellones comunitarios, por causa de los costes adicionales, en comparación con buques que operan bajo los registros abiertos de algunos otros países.
Clearly, the heart of the problem is the operating disadvantage suffered by those operating ships under Community flags by reason of the extra costs involved when compared with ships operating under the open registers of certain other countries.
El éxito es esencial para que China evite la temida trampa de los ingresos medios la desaceleración económica que la mayoría de las economías en desarrollo que crecen rápido experimentan cuando alcanzan un nivel de ingresos comparable al que hoy tiene China.
Success is essential if China is to avoid the dreaded middle income trap the economic slowdown that most fast growing developing economies experience when they reach income thresholds comparable to that of China today.
En el extremo opuesto del espectro de generosidad, psicólogos que estudian el comportamiento generoso sugirieron que las personas que donan pequeñas sumas de dinero a una gran cantidad de entidades de beneficencia tal vez no estén tan motivadas por el deseo de ayudar a los demás sino por la sensación de bienestar que experimentan al hacer una donación.
At the opposite end of the giving spectrum, psychologists who study giving behavior have suggested that people who give small sums of money to a large number of charities may be motivated less by the desire to help others than by the warm glow they get from making a donation.
Modificó, igualmente, el sistema relativo a los cerdos, huevos y aves de corral, de tal modo que los MCM aplicados a estos productos están casi suprimidos, salvo para las monedas que experimentan variaciones de gran amplitud, es decir, de hecho, las monedas fuera del SME.
It also made changes in the system with regard to pigs, eggs and poultry, with the result that the MCAs applicable to these products were virtually abolished, except in the case of those currencies which fluctuate very widely, that is, in fact, the currencies not in the EMS.
El neurólogo y escritor Oliver Sacks otorga atención al síndrome de Charles Bonnet. Esto es, cuando las personas con discapacidad visual experimentan alucinaciones lúcidas. Describe las experiencias de sus pacientes con conmovedores detalles y nos acompaña a través de la biología de este fenómeno muy poco tratado.
Neurologist and author Oliver Sacks brings our attention to Charles Bonnet syndrome when visually impaired people experience lucid hallucinations. He describes the experiences of his patients in heartwarming detail and walks us through the biology of this under reported phenomenon.
kmousetool puede ayudar a combatir el dolor que algunas personas sienten al presionar los botones del ratón. Pero desafortunadamente, nada puede hacer por aquellos que experimentan dolor al desplazar el ratón por sobre la mesa. Por favor, si estás experimentando dolores relacionados con el uso de la computadora, y aún no has consultado a un médico, hazlo lo más pronto posible.
kmousetool can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer related pain and have n't yet seen a doctor, please do so.
3. Observa que el Comité continuará examinando la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticosA AC.154 355, anexo. a fin de resolver los problemas que experimentan algunas misiones permanentes a ese respecto y asegurar en todo momento que sea aplicado debidamente y de manera justa, no discriminatoria y eficaz, y por lo tanto compatible con el derecho internacional, y que seguirá ocupándose de la cuestión
3. Notes that the Committee will continue to review the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles,A AC.154 355, annex. with a view to addressing the problems experienced by some permanent missions in that respect and continuously ensuring its proper implementation in a manner that is fair, non discriminatory, effective and therefore consistent with international law and that it shall remain seized of the matter
Alimentados por una amplia insatisfacción del electorado (sobre todo en las economías que experimentan tiempos difíciles), tienden a centrarse en un pequeño conjunto de temas, como el rechazo a la inmigración, la austeridad o la Unión Europea, básicamente a lo que puedan presentar como chivo expiatorio de los problemas que aquejan a sus países.
Energized by broad voter dissatisfaction, particularly in struggling economies, these political movements tend to focus on a small handful of issues, opposing, say, immigrants, austerity, or the European Union essentially whomever they can scapegoat for their countries troubles.