Translation of "no ha conseguido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| Tengo la confianza de que lo ha conseguido. | I hope he has. |
| Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable. | No other contestant has obtained such a remarkable achievement. |
| Uli Gsell ha conseguido algunas, en total unos 400 kilos. | Uli Gsell has got hold of some in total, around 400 kilos. |
| Ben Affleck ha conseguido reiniciar su carrera de un modo excelente. | Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style. |
| La mujer a la que entrevistaron ayer ha conseguido el trabajo. | The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. |
| Espero que aprecien el nivel de cobertura mundial que ha conseguido. | And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve. |
| No he conseguido que reconozca su error. | I could not convince him of his mistake. |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Sin embargo, todavía no se ha conseguido abordar el problema de la reproducción directamente en el espacio. | But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space. |
| Por qué la masacre de Baga no ha conseguido tantos titulares como el atentado a Charlie Hebdo? | Why Hasn't the Baga Massacre Made as Many Headlines as the Charlie Hebdo Attack? Global Voices |
| El régimen no ha conseguido someterlo y para justificar su destrucción total, hacía falta que entrase Daesh . | The regime has not succeeded in submitting it and is using the entrance of ISIS to justify its complete destruction. |
| Quiero ver aquí una esperanza también para nuestra propia lengua, el vasco, que aún no ha conseguido este status. | As far as the Commission is concerned, this possibility is not envisaged for the present. |
| Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María. | Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. |
| Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda. | I would have failed without his help. |
| Lo hemos conseguido. | We've got it. |
| Lo has conseguido. | You made it. |
| Hemos conseguido escondernos. | We've got to hide. |
| Espero haberlo conseguido. | I hope I have achieved that. |
| Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! preguntó la mujer anonadada. | How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned. |
| El programa de RC del Banco Central Europeo, por ejemplo, no ha conseguido hasta ahora aumento alguno de la inversión empresarial. | The European Central Bank s QE program, for example, has so far produced no significant increase in corporate investment. |
| Aunque la Comisión ha reac cionado de nuevo en el sector lechero y cárnico, hasta el momento no se ha conseguido estabilizar los merca dos ni los precios. | As far as cereals are concerned, we expect a higher world cereal harvest this year and this will affect the Community's exports to third countries. |
| Lo han conseguido ustedes. | You made it. |
| Tú has conseguido esconderte. | You've got to hide. |
| Hay algo, no obstante, que no se ha conseguido, y este algo es la cooperación con el Consejo y, en menor grado, la Comisión. | TOMLINSON (S). Mr President, I want right at the outset to support the Lamassoure report and congratulate Mr Lamassoure on the quality of his work, the quality that we have learnt to expect from him during his period as rapporteur. |
| Sin embargo, eso es exactamente lo que el equipo de medios sociales de Putin ha conseguido. | And yet that is exactly what Putin s social media team has achieved. |
| Lo que más le ha conmovido ha sido el apoyo que finalmente ha conseguido por parte de su familia, quienes le visitaron en Admiralty. | What touches him most is that he finally managed to win his family's support with his actions they visited him at Admiralty. |
| En estos diez años el BCE ha conseguido un alto grado de credibilidad en todo el mundo . | In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide . |
| Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002. | But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002. |
| La partida finaliza cuando el jugador pierde la bola y no hay más vidas adicionales, o cuando ha conseguido ganar en todos los niveles. | The game ends when the player loses the ball while not having any additional lives left, or when all levels have been won. |
| He conseguido coger el último tren. | I managed to catch the last train. |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| Después de 18 meses de confusión e incertidumbre, MGM ha conseguido finalmente luz verde para comenzar de nuevo. | After 18 months of turmoil and uncertainty, MGM has finally gotten a green light to start anew. |
| En el mismo año, llenaron el Westfalenhalle en Dortmund nueve veces, algo que ningún otro músico ha conseguido. | In the same year they filled the Westfalenhalle, Dortmund, nine times in a row, a feat no other musician has since accomplished. |
| La campaña StopBokoHaram también ha conseguido apoyo fuera de Camerún, por ejemplo, de la comunidad de blogueros togoleses | The StopBokoHaram campaign has also garnered support outside Cameroon, for example, from the community of Togolese bloggers |
| Aburrido de Kapman? Ha conseguido más de 100.000 puntos en el nivel 20? Siguiente paso el laberinto invisible! Name | Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next step the invisible maze! |
| Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. | If you had helped me, I should have succeeded. |
| A pesar de eso, lo he conseguido. | Despite that I succeeded. |
| Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? | What's the money in so far? Who invested? |
| Hemos conseguido una capacidad de carga interesante. | We actually have a very interesting payload on there. |
| También el Partido Verde ha conseguido llegar al parlamento aunque ha perdido ligeramente y descendió del tercer al quinto puesto entre los partidos políticos austriacos. | The Green Party also got into the parliament, but suffered a slight loss and fell from third to fifth place among Austrian political parties. |
| Ayer me enteré de que la Sra. Tazda'it ha conseguido la readmisión de su resolución en el procedimiento de urgencia. | Debates of the European Parliament |
| Bueno, la respuesta fácil es simplemente que, no hemos conseguido esas sales para esas personas. | Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people. |
| Me gustaría poder decir lo mismo de este Parlamento, que ha conseguido organizar su trabajo de tal manera que ha acabado insultando a tres Comisarios importantes. | STEWART CLARK tion range from computerized graphics to composite techniques... |
| Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor. | With more education, he would have found a better job. |
