Translation of "no ha emitido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El certificado no se ha emitido para esta máquina. | The certificate has not been issued for this host. |
| Emitido por Emitido por Emitido por las instituciones sociedades Admin . financieras no financieras Públicas 41,5 85,7 16,1 5,9 24,6 16,0 53,3 38,7 96,0 | Issued by financial corporations 41.5 85.7 16.1 Issued by non financial corporations 5.9 24.6 16.0 |
| ( b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido | Its aim is to foster an exchange of views between market participants and to serve as a source of information . |
| En primer lugar, no hemos emitido un dictamen. | These are all matters we have been discussing for months in the Committee on the Environment, which is not our fault, for the Council changed its text several times. |
| Carrefour ha emitido este año 2,5 millones de tarjetas Pass MasterCard sin contacto. | This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards. |
| Dictamen emitido el ... | Opinion delivered on ... |
| Considerando que el Comité del Programa Estadístico ( CPE ) no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente | Whereas the Statistical Programme Committee ( SPC ) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman |
| Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| El Consejo ha emitido también algunos avisos valiosos en sus llamadas evaluaciones de vulnerabilidades . | The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments. |
| Ahora bien, el Sr. Nordmann ha sido precisa mente quien ha emitido el único voto en contra del informe. | The first concerns Community trade in respect of Iraq and Kuwait. |
| No lo está haciendo muy bien. Han emitido de más. | It's not doing too well. We've over issued. |
| El Centro del Golfo para los Derechos Humanos ha emitido un llamamiento oficial para su liberación. | The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. |
| Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPGM ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. | As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPGM has issued guarantees under its normal activities to SMEs. |
| Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPMG ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. | As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPMG has issued guarantees under its normal activities to SMEs. |
| Bono de titulización Bono emitido por una Administración Central Bono emitido por una empresa 29.8.2006 19.11.2008 12.5.2015 | Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015 |
| El Guarantee Trust Bank ha emitido el primer Euro Bono fuera de África, y esto excluye Sudáfrica. | Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa. |
| Ha nevado un poco en el norte de Arabia Saudita, así que cierto estudioso ha emitido una fetua contra los muñecos de nieve. | It snowed briefly in northern Saudi Arabia, so some scholar issued a fatwa against making snowmen. http t.co Se3EArussA Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 12, 2015 |
| La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero. | The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts. |
| Por primera vez, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha emitido también una opinión sobre el presupuesto de la Comisión. | MARQUES MENDES (LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the few minutes at my disposal do not allow me to do anything more than call attention, in summary form, to a number of essential points arising from the draft budget for 1991 and the opinion approved by the Committee on Social Affairs. |
| Se ha instalado en el sitio de protesta en el Almirantazgo y ha emitido numerosas declaraciones condenando la violencia policial en los últimos dos meses. | It was stationed at the Admiralty protest site and had issued several strong statements condemning police violence in the past two months. |
| El programa fue emitido ayer por la radio. | The program was broadcast over the radio yesterday. |
| Asunto Sello de correos emitido por la ONU | Subject Postage stamp issued by the UN |
| Mi pregunta es, por tanto, saber, en primer lugar, por qué la ONU ha emitido un sello de correos antisemita? | Finally, Mr President, on the matter of the alarmclock in my bedroom. |
| De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse. | In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. |
| ( b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . | EMU see Economic and Monetary Union . |
| yy , p. zz . Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Asunto Sello de Correos emitido por las Naciones Unidas | PRESIDENT. That concludes Question Time. |
| Se ha emitido una orden judicial de arresto no afianzable contra Abdul Aziz, pero la fuerza de las protestas públicas no ha disminuido, y las reuniones frente a la Mezquita Roja y la estación de policía de Aabpara continúan. | A non bailable arrest warrant has been issued against Abdul Aziz, but the momentum of public protests has not dwindled as sit ins continue outside the Red Mosque and Aabpara police station. |
| El Parlamento Europeo ha emitido dictamen favorable, con arreglo al procedimiento que prescinde de informe y de debate, sobre las propuestas siguientes | Parliament gave a favourable opinion on the following proposals, using the procedure omitting both report and debate |
| Si la Comisión no ha emitido el dictamen en un plazo de tres meses a partir de la solicitud, la falta de dictamen no obstará a que se someta el asunto al Tribunal. | If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it, the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court. |
| 1998 . ( 3 ) Dictamen emitido el 6 de abril de 1998 ( no publicado aún en el Diario Oficial ) . | ( 3 ) Opinion delivered on 6 April 1998 ( not yet published in the Official Journal ) . |
| Emitido en Saná el viernes 27 de marzo de 2015 | Issued in Sana'a on Friday, March 27, 2015 |
| Total del cual , emitido por IFM 99,6 Instituciones financieras no monetarias 4,2 Sociedades no financieras 44,4 Sector público 321,1 Fuente BCE . | Total of which issued by MFIs Non monetary financial corporations Non financial corporations Public sector Source ECB . |
| Y dado el avanzado estado de la islamización en Mauritania, pronto tendrá que contratar guardaespaldas para garantizar su seguridad si es que una fatwa ya no se ha emitido en su contra. | And given the advanced state of Islamization in Mauritania, he will soon have to hire bodyguards to ensure his safety if a fatwa hasn't already been issued on him. |
| La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria . | The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . |
| La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria . | The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the |
| Aunque se supone que el FMI tiene más jerarquía que otros acreedores, habrá pedidos de cancelación de un porcentaje de los préstamos que ha emitido. | Though the IMF is supposed to have seniority over other creditors, there will be demands to write down a share of the loans that it has issued. |
| Tampoco ha variado el período entre la primera idea de un programa y su disponibilidad para ser emitido. Sigue siendo de dos a tres años. | Once programmes available in Europe become popular, we can think more easily of competing with countries outside Europe, particularly the USA. |
| WrestleMania XXIV fue el primer WrestleMania en ser emitido en alta definición. | WrestleMania XXIV was the first WrestleMania event to be filmed in high definition. |
| El cortometraje fue emitido en el bloque World Premiere Toons de Cartoon Network. | The short was broadcast in 1997 as one of Cartoon Network's World Premiere Toons . |
| (Como no se cuentan los votos hasta que se hayan emitido todos, el día del recuento es el 16 de mayo). | (Because no votes are counted until the last ones are cast, counting day is May 16.) |
| El breve discurso emitido por el comandante cubano, no se trasmitió en directo, ya que la débil infraestructura cubana de Internet, no lo puede soportar. | The brief address delivered by Cuba s commander in chief was not streamed live because Cuba s rickety Internet infrastructure cannot support it. |
| 1.1 Propuestas legislativas a las que el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas que la Comisión ha aprobado total o parcialmente a) La Comisión ha modificado sus propuestas iniciales en respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en los siguientes informes | (a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports |
| Por ello , el BCE no espera ser consultado acerca de proyectos de disposiciones abordados en el presente dictamen emitido por iniciativa propia . | For this reason , the ECB does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own initiative opinion . |
| Fue emitido el 19 de mayo del 2005 y está dirigido por Quentin Tarantino. | This two parter was directed by Quentin Tarantino and was aired on May 19, 2005. |
