Translation of "no ha revelado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Compasivo no ha revelado nada. | The people of the town said You are only human beings like ourselves, and the Merciful Lord has revealed nothing. |
| El Compasivo no ha revelado nada. | The Beneficent hath naught revealed. |
| El Compasivo no ha revelado nada. No decís sino mentiras . | The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies' |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | And I say not to you, I am an angel I only follow what is revealed to me. |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I but follow what is revealed to me by inspiration. |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I only follow what is inspired to me. |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | Nor do I say to you I am an angel. I only follow what is revealed to me.' |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I am an angel. I follow only that which is inspired in me. |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I follow only what is revealed to me. |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I only follow what is revealed to me. |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I follow only what is revealed to me (from God). |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I follow only that which is revealed to me. |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I but follow what is revealed to me. |
| Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. | Our experiment has revealed that his report was unreliable. |
| No hago más que seguir lo que se me ha revelado. | I only follow what is revealed to me. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | You are only men like us, they replied Ar Rahman has not sent down any thing. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | They said, You are nothing but mortals like us the Most Gracious has not sent down anything you are nothing but liars. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | They said, 'You are naught but mortals like us the All merciful has not sent down anything. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | They said ye are but human beings like ourselves the Compassionate hath not sent down aught ye are only lying. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | They (people of the town) said You are only human beings like ourselves, and the Most Beneficent (Allah) has revealed nothing, you are only telling lies. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | They said, You are nothing but humans like us, and the Gracious did not send down anything you are only lying. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | They said, You are no other than human beings like us, and the All beneficent has not sent down anything, and you are only lying. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | They said, You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | The people said, You are mere mortals like us and the Beneficent God has sent nothing. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | They said You are naught but mortals like ourselves, nor has the Beneficent Allah revealed anything you only lie. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | They replied, You are nothing but mortal men like us and the Merciful God has not revealed anything. |
| Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. | The (people) said Ye are only men like ourselves and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation ye do nothing but lie. |
| Todavía la policía no ha revelado el recuento final de las detenciones. | Police had not yet disclosed final arrest tallies at the time of writing. |
| No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? | Have you not regarded those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you? |
| No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? | Have you not seen those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you? |
| No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? | Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, O Muhammad , and what was revealed before you? |
| No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? | Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? |
| No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? | Have you not seen those who profess to believe in what has been revealed to you and to other prophets before you? |
| No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? | Hast thou not turned Thy vision to those who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? |
| Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. | But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge. |
| Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. | But Allah bears witness for that which He has sent down to you. |
| Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. | But Allah bears witness to that which He has revealed to you. |
| Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. | But God bears witness to what He has sent down to you. He has sent it down with His knowledge. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. | And the People of Injeel must judge by what Allah has sent down in it and whoever does not judge according to what is sent down by Allah it is they who are the sinners. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. | And let the people of the Injil judge by that which Allah hath sent down therein and whosoever judgeth not by that which Allah hath sent down, then those! they are the transgressors. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. | Let the followers of the Gospel judge by what Allah has revealed therein, and those who do not judge by what Allah has revealed are the transgressors. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. | And the followers of the Injeel should have judged by what Allah revealed in it and whoever did not judge by what Allah revealed, those are they that are the transgressors. |
| Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. | Whoso judges not according to what God has sent down they are the unbelievers. |
| Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. | Whoso judges not according to what God has sent down they are the evildoers. |
| Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. | Whosoever judges not according to what God has sent down they are the ungodly. |
