Translation of "no haber sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No estoy seguro de lo que podría haber sido. Podrían haber sido gases. | I'm not sure what it was. Might have been gas. |
| Tom confesó no haber sido justo. | Tom admitted that he hadn't been fair. |
| No tenía por qué haber sido así. | It did not have to be this way. |
| No tenía por qué haber sido así. | It need not have been this way. |
| Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así. | It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise. |
| Esta percepción no podría haber sido más equivocada. | This perception could not have been more wrong. |
| Él estaba desilusionado de no haber sido invitado. | He was disappointed at not being invited. |
| Él estaba furioso por no haber sido invitado. | He was mad because he was not invited. |
| Mientras no fueran angloamericanos, podían haber sido duendes. | As long as it were not Anglo Americans, it could have been elves. |
| Lo que me sucedió pudo haber sido una catástrofe de no haber sido que contaba con buen acceso quirúrgico. | What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access. |
| De no haber sido por este error, nuestro equipo podría haber ganado el partido. | Had it not been for this error, our team could have won the match. |
| Ello debió haber sido suficiente razón para no hacerlo. | That should have ended the argument. |
| Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella. | I am ashamed of not having been kind to her. |
| Pretendía haber sido médico. | I intended to have been a doctor. |
| Debió haber sido rica. | She must have been rich. |
| Admito haber sido negligente. | I admit that I was careless. |
| Podrías haber sido feliz. | You could have been happy. |
| Debe haber sido terrible. | It must have been terrible. |
| Pudo haber sido Tom. | It could've been Tom. |
| Debe haber sido difícil. | Must be difficult. |
| Me arrepiento de no haber sido nunca amable con él. | I regret that I have never been kind to him. |
| No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información. | I wouldn't have been able to convey so little information. |
| De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito. | If it had not been for your advice, I could not have succeeded. |
| Eso puede haber sido verdad. | That might have been true. |
| Esto parece haber sido inevitable. | This appears to have been inevitable. |
| Lamento haber sido tan rudo. | I'm sorry I was so rude. |
| Deberíamos haber sido más cuidadosos. | We should have been more careful. |
| Él debe haber sido rico. | He must have been rich. |
| Él parece haber sido rico. | He seems to have been rich. |
| Él parecía haber sido rico. | He seemed to have been rich. |
| Él lamenta haber sido perezoso. | He regrets having been lazy. |
| Él debió haber sido abogado. | He should have been a lawyer. |
| Ella debe haber sido rica. | She must have been rich. |
| Ella parece haber sido feliz. | She seems to have been happy. |
| Tom admitió haber sido derrotado. | Tom admitted that he had been defeated. |
| Eso podría haber sido peor! | That would have been worse! |
| Me alegra haber sido desmentido. | I'm happy to have been proven wrong. |
| Debería haber sido más cuidadoso. | I should have been more careful. |
| Debería haber sido más cuidadoso. | I should've been more careful. |
| Tom pudo haber sido asesinado. | Tom could've been killed. |
| Eso pudo haber sido prevenido. | That could've been prevented. |
| Tom podría haber sido asesinado. | Tom might've been murdered. |
| Sami pudo haber sido raptado. | Sami might have been abducted. |
| Sami pudo haber sido raptado. | Tom might've been abducted. |
| Podría haber sido diez veces su tamaño, podría haber sido el Microsoft de los años 90... | It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s... |
