Translation of "no hace más que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hace más que reírse. | He does nothing but laugh. |
| No hace más que llorar. | She does nothing but cry. |
| No hace más que llorar. | He does nothing but cry. |
| Ella no hace más que quejarse. | She does nothing but complain. |
| Ese bebé no hace más que llorar. | That baby does nothing but cry. |
| Ese niño no hace más que llorar. | That baby does nothing but cry. |
| La situación no hace más que empeorar. | The situation gets worse and worse. |
| Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable. | More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. |
| Alá no hace más que probaros con ello. | God is testing you thereby. |
| Alá no hace más que probaros con ello. | Allah tries you with it. |
| Alá no hace más que probaros con ello. | Allah only tries you thereby. |
| Alá no hace más que probaros con ello. | God tests your faith by your oaths. |
| Alá no hace más que probaros con ello. | God is only testing you by means of this. |
| No hace más que quejarse todo el día. | He does nothing but complain from morning till night. |
| Él no hace nada más que leer tiras cómicas. | He does nothing but read comics. |
| Lo que no me mata me hace más fuerte. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Lo que no te mata te hace más fuerte. | What doesn't kill you makes you stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Lo que no te mata te hace más fuerte. | What doesn't kill you will make you stronger. |
| Lo que no te mata te hace más fuerte. | What doesn't kill you, only makes you stronger. |
| Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido. | But this strategy merely plays into the party s hands. |
| Los domingos, Tom no hace nada más que leer libros. | Tom does nothing but read books on Sundays. |
| Hace más de diez años que no voy al médico. | I haven't gone to the doctor in over ten years. |
| Él no hace nada más que ver televisión todo el día. | He does nothing but watch TV all day long. |
| No hace nada más que ver todo el día la televisión. | He does nothing but watch TV all day long. |
| Tom no hace nada más que ver televisión todo el día. | Tom does nothing but watch TV all day. |
| No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza. | Needless to say, health is more important than wealth. |
| Jugar al basquet no te hace más alto. | Playing basketball doesn't make you grow taller. |
| No me quedan palabras en absoluto. Hace falta que diga algo más? | I'm utterly speechless. Need I say more? |
| No somos más fuertes que nuestros antepasados de hace 10 000 años. | Well we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago. |
| Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno. | And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you. |
| Hoy hace más calor que ayer. | It is warmer today than yesterday. |
| Hace más viento hoy que ayer. | There's more wind today than yesterday. |
| En China la historia comenzó hace treinta años, no podemos saber lo que ocurrió hace más de treinta años. | In China, the history began thirty years ago we can't know what happened any farther back than thirty years. |
| No cabe duda de que hace más difícil la vida de los dirigentes. | It certainly makes the leaders lives harder. |
| Tom no hace nada más que ver la televisión durante todo el día. | Tom does nothing but watch TV all day. |
| De hecho es inerte. Una vez que se forma, no hace nada más. | It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything. |
| Tom no hace mucho más aparte de tocar guitarra. | Tom does little other than play the guitar. |
| No hace sino repetir que está al corriente de la situación, que se siente sobrecogido de angustia, y no se hace más que votar y hacer declaraciones. | The final stage of our work towards the single insurance market, following the principles of single licence and |
| En otros casos lo que se hace no es más que parafrasear la directiva marco. | If we look at Articles 4 and 6 of the draft treaty proposed by Mr Herman, we see that there is no disagreement on the principle. |
| Qué hace que la vida sea más fácil, más agradable? | What makes life easier, more enjoyable? |
| Fumar te hace más daño que bien. | Smoking does you more harm than good. |
| Demasiado ejercicio hace más daño que bien. | Too much exercise does more harm than good. |
| Él lo hace más rápido que yo. | He does it faster than me. |
Búsquedas relacionadas : No Hace Más - Hace Más Bien No - Hace Que Sea Más - Hace Que No Válido - No Más Que - No Más Que - No Más Que - No Hace - Que Hace - Que Hace - Que Hace - Que Hace - No Se Hace Responsable Más - Hace Que Sea Más Sencillo
