Translation of "no han mostrado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo.
Internet users have certainly registered their excitement.
Algunos se han mostrado preocupados por esta independencia.
BEUMER (PPE). (NL) Mr President, would you consider the possibility of taking the vote on the Herman report today ?
Otras investigaciones han mostrado que las personas mayores aceptan la tristeza
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.
No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos .
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .
Sin embargo las mujeres de Mazaya han mostrado firmeza frente a sus agresores.
Nevertheless, the women of Mazaya have shown steadfastness in the face of their aggressors.
Pero estos objetivos podrían no alcanzarse hasta la fecha las autoridades iraníes no han mostrado disposición de aceptar controles estrictos y verificables.
But even this may not happen. After all, Iranian officials have thus far not demonstrated their commitment to accepting stringent and verifiable checks.
No le hemos mostrado las dos vías?
And showed him two highways (of good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?
And did We not guide him to the two elevated things?
No le hemos mostrado las dos vías?
and guided him on the two highways?
No le hemos mostrado las dos vías?
And shown Unto him the two highways?
No le hemos mostrado las dos vías?
And shown him the two ways (good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?
And We showed him the two ways?
No le hemos mostrado las dos vías?
And did We not show him the two highroads (of good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?
And guide him to the parting of the mountain ways?
No le hemos mostrado las dos vías?
and shown him the two paths of good and evil ?
No le hemos mostrado las dos vías?
and guided him on the two paths (of good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?
And have shown him the two ways?
No le hemos mostrado las dos vías?
Have We not shown him the ways of good and evil?
No le hemos mostrado las dos vías?
And pointed out to him the two conspicuous ways?
No le hemos mostrado las dos vías?
and shown him the two paths?
No le hemos mostrado las dos vías?
And shown him the two highways?
No te he mostrado mi nuevo Mustang?
Didn't I show you my new Mustang?
Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades.
Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike.
Otros líderes electos en Latinoamérica se han mostrado curiosamente tolerantes ante esas prácticas antidemocráticas.
Other elected leaders in Latin America have been curiously tolerant of these anti democratic practices.
Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta.
Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest.
Algunos países miembros se han mostrado poco rigurosos al seguir los acuerdos del G 7.
Some member countries have been lax in abiding by G 7 agreements.
No le he mostrado esto a nadie aún.
I haven't shown this to anybody yet.
No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs.
No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
By no means! surely he offers opposition to Our communications.
Filiberto no ha mostrado un carácter muy valiente.
Filiberto has not shown a very brave character.
Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud.
But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.
Nombre Mostrado
Displayed Name
PostScript mostrado
Rendered PostScript
Nombre mostrado
Displayed name
Pero desde entonces, las autoridades han mostrado muy poca tolerancia hacia las críticas, según nuestro corresponsal.
But since then, there has been almost no tolerance of criticism by the authorities, our correspondent says.
Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos.
As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous.
Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.
Él preguntó Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió Han visto todo lo que hay en mi casa nada hay en mis depósitos que no les haya mostrado
He said, What have they seen in your house? Hezekiah answered, They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.
Él preguntó Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió Han visto todo lo que hay en mi casa nada hay en mis depósitos que no les haya mostrado
Then he asked, What have they seen in your house? Hezekiah answered, They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.
Él preguntó Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió Han visto todo lo que hay en mi casa nada hay en mis depósitos que no les haya mostrado
And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
Él preguntó Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió Han visto todo lo que hay en mi casa nada hay en mis depósitos que no les haya mostrado
Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
Cambiar valor mostrado
Change Displayed Value
Chris nos pidió mostrar algo que no hubiéramos mostrado antes.
Chris asked us to show stuff that hasn t been shown before.
Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos .
More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .