No entréis hasta que sea hora.	And when you are invited, go in.
No entréis hasta que sea hora.	Do not linger in idle talk.
No entréis hasta que sea hora.	When you have finished eating, leave his home.
No entréis hasta que sea hora.	Do not linger until a meal is ready.
No empezaremos hasta que Tom llegue.	We won't start till Tom comes.
No fue hasta que le llamé que vino.	It was not until I called that he came.
No podemos salir hasta que no envuelvas los regalos.	We can't leave until you wrap the presents up.
Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante	I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.
Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante	I have cut off the nations their towers are desolate I made their streets waste, that none passeth by their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
No lo sabríamos hasta que lo dijera.	You would never know, until she told you.
No tienes que quedarte hasta el final.	You don't have to stay to the end.
Él no vino hasta que yo llamé.	It was not until I called that he came.
No puedo irme hasta que él venga.	Until he comes, I cannot go away.
No fue hasta ayer que la notó.	It was not until yesterday that he noticed her.
No tienes que esperar hasta el final.	You don't have to wait until the end.
No tienes que esperar hasta el final.	You don't have to wait till the end.
No te vayas hasta que estemos allí.	Don't leave until we get there.
Prometo que no me quedaré hasta tarde.	I promise you I won't stay out too late.
Comimos hasta que no pudimos comer más.	We ate until we couldn't eat any more.
No puedo irme hasta que él venga.	I can't go until he comes.
No puedo irme hasta que él venga.	Until he comes, I can't go.
No puedo irme hasta que él venga.	I can't leave until he comes.
No termina hasta que la gorda canta.	It ain't over till the fat lady sings.
No hagas nada hasta que llegue ahí.	Don't do anything until I get there.
No conocía esa palabra hasta que llegué.	I didn't know this word until I arrived.
No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.	You never know what you can do till you try.
No puede ver el código hasta que no lo genere.	Cannot view code until you generate some first.
No se podrá compartir hasta que no demostremos que no compartimos algo que no les gusta.	You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like.
Y no entendemos qué es el petróleo, hasta que chequeamos sus moléculas y no lo entendemos hasta que lo vemos arder.	And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.
Hasta ahora la respuesta parece ser que no.	And, so far, the answer seems to be no.
No caséis con asociadores hasta que éstos crean.	And do not marry idolaters, until they believe.
No caséis con asociadores hasta que éstos crean.	And do not marry idolaters, unless they have believed.
No caséis con asociadores hasta que éstos crean.	And do not marry your daughters to idolaters until they embrace faith.
No caséis con asociadores hasta que éstos crean.	And do not wed idolaters, until they believe.
No caséis con asociadores hasta que éstos crean.	And do not marry polytheistic men to your women until they believe.
No caséis con asociadores hasta que éstos crean.	Do not marry pagan men unless they believe in God.
Ella no comió nada hasta que la rescataron.	She did not eat anything until she was rescued.
No aprecias tu salud hasta que la pierdes.	You don't realize its value until you have lost your health.
No sueltes la cuerda hasta que te diga.	Do not let go of the rope till I tell you.
No lo sabía hasta que leí el periódico.	I didn't know about it until I read the paper.
No lo supe hasta que leí el periódico.	I didn't know about it until I read the paper.
No sueltes la cuerda hasta que te diga.	Don't let go of the rope till I tell you.
No cuentes tus polluelos hasta que hayan nacido.	Don't count your chickens before they hatch.
No comenzaremos la reunión hasta que llegue Tomás.	We won't start the meeting until Tom comes.
Tom no llegó hasta que terminó la reunión.	Tom didn't arrive until the meeting was over.

Búsquedas relacionadas : Hasta Que No Tenga - Hasta Que No Se - No Hasta - No Hasta - Hasta Que - Que Hasta - Hasta Que - No Fue Hasta - No Posible Hasta - No Hasta Hoy - No Hasta Mañana - Pero No Hasta - No Vence Hasta - Hasta Ahora, No

Muestra esta página en español