Translation of "no hay escapatoria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Escapatoria - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No hay escapatoria.
There is no escape.
No hay escapatoria.
There's no way to escape.
Y por eso no hay escapatoria para los espectadores.
For the viewer, there is no escape from that dream.
No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Y ahora no hay escapatoria de la difícil realidad el déficit presupuestario continúa siendo enorme superó el 4 del PBI en 2011.
And now there is no escape from the difficult reality that the budget deficit remains massive, at more than 4 of GDP in 2011.
Pero los ojos de los malos serán consumidos no habrá para ellos escapatoria, y su esperanza será el último suspiro
But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit.
Pero los ojos de los malos serán consumidos no habrá para ellos escapatoria, y su esperanza será el último suspiro
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
No hay crecimiento. No hay actividad. No hay nada.
There is no growth. There's no activity. There's no nothing.
No hay escritos, no hay guión, no hay tonterías.
There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense.
si no hay agua, no hay vida. Si no hay azul, no hay verde.
No water, no life no blue, no green.
De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos.
In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities.
No hay contratos, no hay contratos escritos.
There are no contracts, no written contracts.
si no hay azul, no hay verde.
No blue, no green.
Y dentro no hay nada no está la voz de una actor famoso no hay proyecciones no hay televisión no hay colores que cambian
And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing.
No hay control no hay un grupo de control.
So there's no control there's no control group.
Hay un libro en el escritorio? No, no hay.
Is there a book in the desk? No, there isn't.
Porque no hay nada aquí. Supuestamente no hay nada.
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.
Este es un mundo en el que no hay electricidad, no hay dinero, no hay aptitud médica.
This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence.
Sin mano no hay puño sin boca no hay canción.
You can't have a fist without a hand you can't have a song without a mouth.
No hay tecnologías malas, igual que no hay niños malos.
There are no bad technologies, just as there are no bad children.
no hay quien entienda, no hay quien busque a Dios
There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
no hay quien entienda, no hay quien busque a Dios
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
No hay santo como Jehovah, porque no hay ninguno aparte de ti no hay roca como nuestro Dios
There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.
No hay santo como Jehovah, porque no hay ninguno aparte de ti no hay roca como nuestro Dios
There is none holy as the LORD for there is none beside thee neither is there any rock like our God.
Así que no hay reglas, no hay correcto, no hay incorrecto, ni de este modo, o de ese modo.
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.
No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo.
There is no other shortcut, no other way to really understand him.
Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.
If there's no solution, it's because there's no problem.
No hay textos o por lo menos no los hay aún.
There is no textbooks, I mean, not yet, anyway.
Si no hay océano, no hay sistema de soporte de vida.
No ocean, no life support system.
No hay prueba molecular. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer. No hay observación elaborada de los cromosomas.
There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes.
No hay señales.
There are no street signs.
No hay desperdicio.
There's no waste.
No hay prisa.
There's no hurry.
No hay apuro.
There's no hurry.
No hay opción.
There is no choice.
No hay agua.
There is no water.
No hay jabón.
There's no soap.
No hay duda.
There is no doubt.
No hay problema!
No problem!
No hay problemas.
There are no problems.
No hay sal.
There's no salt.
No hay error.
There's no mistake.
No hay problema!
No worries!
No hay duda.
Undoubtedly.
No hay prisa.
There's no rush.

 

Búsquedas relacionadas : No Hay - No Hay - No Hay Depósito - No Hay Relación - No Hay Observaciones - No Hay Trato - No Hay Resultados - No Hay Artículos - No Hay Negocio - No Hay Entrega - No Hay Pruebas - No Hay Fondos - No Hay Motivos