Translation of "no hay garantías" to English language:
Dictionary Spanish-English
No hay garantías - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay garantías en esta vida. | There are no guarantees in life. |
| Por supuesto, no hay garantías de un aumento considerable del PIB en 2014. | Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed. |
| Además, no hay garantías de que los titulares de derechos de autor recibirán las ganancias de este impuesto. | Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax. |
| d) Las garantías de no repetición. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| No hay otra forma de mantener el rendimiento de los bonos bajo control y los bancos en funcionamiento, y no hay garantías absolutas sobre la aprobación de los programas de reforma necesarios para lograr los objetivos. | There is no other way to keep bond yields under control and banks functioning, and there is no ironclad guarantee that the reform programs needed to do the job will be approved. |
| Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos. | I welcome this report and the Commission proposal. |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías dadas por el cedente | Representations of the assignor |
| STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías | STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes |
| Queremos garantías reales y firmes, no una carta del presidente de la compañía. | We want real, firm assurances, not just a letter from the chairman of the company. |
| No hay crecimiento. No hay actividad. No hay nada. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| No hay escritos, no hay guión, no hay tonterías. | There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. |
| si no hay agua, no hay vida. Si no hay azul, no hay verde. | No water, no life no blue, no green. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Desearía que hubieran garantías al respecto. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Necesitamos más instituciones no excluyentes y mecanismos que brinden seguridades y garantías a todos. | We need more inclusive institutions and mechanisms that provide assurances and guarantees to all. |
| No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos . | 31 The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Para eso deben exigirse garantías más seguras. | For that, safer securities should be required. |
| Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante | Assurance is required and can be achieved through |
| b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen. | (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. |
| Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros. | As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000. |
| No hay contratos, no hay contratos escritos. | There are no contracts, no written contracts. |
| si no hay azul, no hay verde. | No blue, no green. |
| Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito. | However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company. |
| No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Y dentro no hay nada no está la voz de una actor famoso no hay proyecciones no hay televisión no hay colores que cambian | And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing. |
| Queremos aseguramos de que tenemos las garantías necesarias de Fujitsu y estoy de acuerdo con el Sr. Seligman en que estas garantías deben ser escritas y no verbales que lo dicho se aplicará. cará. | We want to make sure that we have the necessary assurances from Fujitsu and I agree with Mr Seligman that these need to be in writing and not just statements that what has been said will apply. |
| Los ofrecimientos de Obama de garantías de seguridad y paraguas nucleares no han podido restaurar su confianza. | Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust. |
| Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías. | Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees. |
| No hay control no hay un grupo de control. | So there's no control there's no control group. |
| Hay un libro en el escritorio? No, no hay. | Is there a book in the desk? No, there isn't. |
| Porque no hay nada aquí. Supuestamente no hay nada. | Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing. |
| (Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas). | (Such security guarantees are, after all, implicit.) |
| También sé que es difícil dar ahora esas garantías. | These areas are the main ones. |
| No obstante , hay que tener en cuenta que la legitimidad de los procedimientos de comitología no debe basarse exclusivamente en su viabilidad tØcnica , sino tambiØn en garantías de transparencia adecuadas y en las prerrogativas de las instituciones y organismos comunitarios correspondientes . | It should be borne in mind however that the legitimacy of comitology procedures should rely not only on their technical feasibility but also on appropriate safeguards for transparency and the prerogatives of the relevant Community institutions and bodies . |
| Este es un mundo en el que no hay electricidad, no hay dinero, no hay aptitud médica. | This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence. |
| Sin mano no hay puño sin boca no hay canción. | You can't have a fist without a hand you can't have a song without a mouth. |
| No hay tecnologías malas, igual que no hay niños malos. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| no hay quien entienda, no hay quien busque a Dios | There is no one who understands. There is no one who seeks after God. |
| no hay quien entienda, no hay quien busque a Dios | There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. |
Búsquedas relacionadas : No Hay - No Hay - No Da Garantías - Garantías O Garantías - Garantías Y Garantías - Garantías O Garantías - No Hay Depósito - No Hay Relación - No Hay Observaciones - No Hay Trato - No Hay Resultados - No Hay Artículos - No Hay Negocio - No Hay Escapatoria
