Translation of "no impedir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No me puedes impedir hacerlo. | You can't keep me from doing that. |
| No me puedes impedir que lo haga. | You can't keep me from doing that. |
| La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. | Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. |
| Ella no pudo impedir que su hija saliera. | She could not keep her daughter from going out. |
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| Impedir las descargas | Prevent Downloading |
| No se trata de impedir que los niños quieran ser abogados. | I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Quién lo puede impedir? | Who can prevent it? |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Nadie puede impedir que vaya. | No one can keep me from going there. |
| Nada debería impedir el divorcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Impedir el borrado del portapapeles | Prevent empty clipboard |
| No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas. | I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to. |
| Y que el gobierno intervenga para impedir la huida del mercado no sirve. | And government intervention to block the exits is inadequate. |
| Asincronismo para impedir bloqueos del sistema. | Asynchronous to prevent system blocking. |
| Proteger la hoja para impedir modificaciones | Protect the sheet from being modified |
| Proteger el documento para impedir modificaciones | Protect the document from being modified |
| Pero la búsqueda de la perfección no debe impedir la implementación de lo bueno. | But the perfect should not be made the enemy of the good. |
| El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros. | The wall wasn't high enough to keep dogs out. |
| Tomás debía impedir que estallara la guerra. | Tom had to prevent the war from breaking out. |
| Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada | Prevent HotSync when screen locked |
| Pero no parece que estos argumentos vayan a impedir un uso amplio de la tecnología. | But, ultimately, none of these reasons is likely to be persuasive enough to stop the technology from being widely used. |
| Hace tiempo que el grupo abandonó este ámbito comercial, no obstante logró impedir la inscripción. | This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration. |
| e intentaron aprobar una ley para impedir moverla. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Impedir imprimir a todos menos a estos usuarios. | Deny printing for everyone except these users |
| Pero eso no significa que pueda impedir que ustedes coman espinacas, y ustedes no pueden evitar que yo coma vacas. | But that doesn't mean I can stop you from eating spinach and you can stop me from eating cows. |
| Los destinatarios no sufrirÆn ningœn tipo de perjuicio por impedir o denunciar actos de acoso o intimidación . | None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying . |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if He intends you hurt or intends you benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Who can avail you aught against Allah, if He intend you hurt or intend you profit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say, Whether He desires to cause you harm or desires to bring you benefit, who can be of any avail to you against Allah s will ? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | (Muhammad), tell them, Who will help you against God, if He intends to harm you, who will prevent Him from benefitting you? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Then who can control anything for you from Allah if He intends to do you harm or if He intends to do you good nay, Allah is Aware of what you do |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say, Who then has any power at all to intervene on your behalf with God, if His will is to do you harm, or if He intends to do you good? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if His Will is to give you some loss or to give you some profit? |
| Sin embargo, creo que esto no debe impedir que el Parlamento dé la opinión que ha enunciado. | However, I consider that this should not deter Parliament from giving the opinion it has today. |
| Pero ello no debe impedir que se dé una clara descripción de los conceptos racismo y xenofobia. | Well, then, one can play the ostrich, like Mr Ford, and say 'everyone finds my report very good, those who do not find it very good are unable to say in what respects it is not good'. |
| Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta. | Tom tried to prevent Mary from opening the door. |
| Las auto ridades tailandesas deben impedir que esto continúe. | There is a clear problem, however, associated with removing Ugilec 141 from use. |
Búsquedas relacionadas : No Debe Impedir - No Puede Impedir - No Debe Impedir - No Puede Impedir Que - Sin Impedir - Puede Impedir - Puede Impedir - Sin Impedir - Debe Impedir - Impedir El Acceso
