Translation of "no implica" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Implies Involves Entails Imply Involve

Examples (External sources, not reviewed)

Correlación no implica causalidad.	Correlation does not imply causation.
Pero eso no necesariamente implica constancia.	But that does not necessarily imply constancy.
Eso no implica dormirnos en los laureles.	That is not a reason for complacency.
Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria.	Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse.	But this can be done while making draft texts public.
Esto no implica que en 2013 no haya habido progreso económico o financiero.	This is not to say that there has been no economic or financial progress in 2013.
Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.	But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed.
La definición de conmoción cerebral no siempre implica pérdida de conciencia,	The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
Pero no implica necesariamente que estemos de acuerdo con la declaración.	The European Community has reached agreement.
Ésta implica ondas gravitacionales.	It involves gravitational waves.
Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado.	Less spending means that the government will be smaller.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
No lo sé. Nada de lo que estoy diciendo aquí implica causalidad.	Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.
Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos.	I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract.
Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación.	This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo.	The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt.
Esto implica importantes reformas macroeconómicas.	This implies major macroeconomic reforms.
Yo sé lo que implica.	I know what's involved.
lo cual implica hacer concesiones.	This meant making trade offs.
Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos.	Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.
Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.	All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.
La titulización siempre implica transacciones financieras	Securitisations almost always involve financial transactions
Clonar personas implica graves dilemas éticos.	Cloning people raises serious ethical problems.
Diré que la vida implica computación.	I will say that life involves computation.
Qué es lo que esto implica?	Motion for resolution (Doc.
En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable.	In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.
Esto también implica que el público no tiene permitido formar opiniones sobre procesos judiciales.	It also implies that the public is not allowed to form opinions on judicial processes.
El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos.	That isn't a policy objective.
La primera implica los próximos 90 días.	The first involves the next 90 days.
Esto implica una menor huella de carbono.	This means lower carbon footprint.
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
Clonar personas implica un grave dilema ético.	Cloning people raises serious ethical problems.
Clonar personas implica un enorme dilema ético.	Cloning people raises serious ethical problems.
Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes	Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Ello no implica que González Iñárritu sea un nombre novedoso en la lista de nominaciones.	This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.
Esto no implica que la medicina basada en la evidencia no sirva, sino simplemente que todavía no llegó a la madurez.	But this does not mean that evidence based medicine is broken it simply lacks the needed maturity.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.	But connecting to these networks involves fixed costs.
Lo contrario implica debilidad y vulnerabilidad para todos.	Failure to do so leaves everyone weak and vulnerable.
Esto implica que las sanciones seguirán en pie.	This implies that sanctions will remain in place.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Una frente alta implica un gran poder mental.	A high forehead is indicative of great mental power.
No es nada fácil armonizar estadísticas puesto que ello implica armonizar no sólo conceptos sino también métodos , procesos y calendarios .	Statistical harmonisation is no easy task not only does it involve harmonising concepts but also methods , processes , and schedules and calendars .
Sin embargo, el acuerdo no siempre implica una ceremonia rápida y una excusa conveniente para los familiares.	But the arrangements aren't always just a matter of a quickie ceremony and a convenient excuse for relatives.
Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.	But in other areas, the issue involves public policy.
Qué implica la simultaneidad de estos cambios aparentemente contradictorios?	What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?

Muestra esta página en español