Translation of "no les va mejor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A los corales les va mejor aquí. Hay montones de peces pequeños. | The corals are doing better here. Lots of small fish. |
| No les va a gustar. | You will not like it. |
| No les va a matar. | It's not going to kill you. |
| Y, saben, ahora no me va mucho mejor. | And, you know, I'm not that better off now. |
| Debemos creer que a los terratenientes les va mejor con inversionistas chinos o sauditas? | Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors? |
| Si esto les pega, no les va a doler. | If this hits you, it will not hurt you. |
| El negocio va a mejor. | Business is looking up. |
| El micrófono nuevo va mejor. | The new microphone works better. |
| Les va perfectamente. | They're doing fine. |
| Les va bien. | They're doing fine. |
| Lo mejor de todo es que cuando va al cliente, no es basura. | Best of all, when it gets to the customer, it's not trash. |
| Se les va la olla. | They're insane. |
| Se les va la pinza. | They're insane. |
| Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor. | To summarize, I'm saying that society is becoming better. |
| A los hijos de madres que han recibido educación les va uniformemente mejor que a los hijos de padre educado y madre iletrada. | Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. |
| Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar. | You had better ask him in advance how much it will cost. |
| Va a reducirse el tiempo de trabajo para repartirlo mejor? | Will there be cuts in working time so that it can be shared out better ? |
| En segundo lugar, cuando los nacimientos son más espaciados, a los niños les va mejor, tanto físicamente como en términos de sus logros educativos. | Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment. |
| Otra vez, lo mejor de la tierra va a los wasichu. | Once again, the fat of the land goes to wasichu. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And detain them, for they will be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them they are to be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And halt them, to be questioned |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them verily they are to be questioned |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | But stop them, verily they are to be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them. They are to be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | and detain them there they will be called to account. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them, for they must be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | But first stop them! For they must be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And halt them so that they may be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them indeed, they are to be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | Stop them. They must be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them, for they shall be questioned |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | and stop them there for questioning |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | But stop them, for they must be asked |
| A mis gatos les va a encantar esto. | My cats will love this. |
| Parece que va a llover. Sería mejor que te llevaras un paraguas. | It looks like rain. You had better take an umbrella with you. |
| A Tom le va mucho mejor que a Mary en el colegio. | Tom does much better than Mary does at school. |
| Pero luego negociamos cuánto se les va a pagar. | But then we negotiate on what they're going to get paid. |
| Van a ver eso y les va a encantar. | You will hear about it, and you will love it. |
| Ahora Dan les va a mostrar algo que inventó. | Right now, Dan's going to show something he actually invented. |
| Mejor aún, por que no les decimos a los que nos ayudan No temáis a la infraestructura! | Well, why don't we first say to those helping us out, Don't be shy about infrastructure. |
| Ese es el primero. El cuarto les va a encantar. | That's the first one. The fourth one you'll like better. |
| Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas. | Maybe we should see how they do with losses. |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path? |
Búsquedas relacionadas : Cómo Les Va - Les Va Mal - Va Mejor - Les Conviene Mejor - Les Fue Mejor - No Va - Que Va Mejor - Me Va Mejor - Va Un Mejor - Va Mejor Con - No Les Falta - No Mejor - Va A Funcionar Mejor - No Va Bien
