Translation of "no llega a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no llega nunca a tiempo. | Tom is never on time. |
| A veces no llega el tren a tiempo. | At times the train doesn't arrive on time. |
| si no que realmente llega a uno. | But it actually hits home. |
| De lo contrario, no llega a su destino. | Otherwise, the goal is lost. |
| A este cuarto no le llega mucho sol. | This room doesn't get a lot of sun. |
| La muerte no elige a quien llegar. Llega a todos. | Death doesn't choose anyone. It comes to everyone. |
| Sin embargo, su impacto no llega a todas partes. | However, they do not reach all places. |
| Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí. | Tom isn't always late, but he often is. |
| El arte llega a donde otras cosas no llegan. | Art can go through where other things can't. |
| Y llega a lugares donde otras cosas no llegan. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| Llega a tiempo. | Be on time. |
| El tren todavía no llega. | The train hasn't arrived yet. |
| Él no siempre llega tarde. | He doesn't always come late. |
| Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto. | You would get no response without escalating the conflict. |
| A esta pieza no le llega mucha luz del sol. | This room doesn't get much sun. |
| A esta pieza no le llega mucha luz del sol. | This room doesn't get much sunlight. |
| Llega tarde a casa. | You are home late. |
| Siempre llega a tiempo. | He's always on time. |
| Llega siempre a tiempo. | Always arrive on time. |
| El autobús no siempre llega puntual. | The bus doesn't always come on time. |
| Corra, que, si no, llega tarde. | Run, or else you'll be late. |
| No le llega agua al tanque. | He's not all there. |
| No le llega agua al tanque. | He's stupid. |
| No le llega agua al tanque. | She's stupid. |
| No le llega agua al tanque. | She s not all there. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates (of Allah) does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates (of Allah)! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But what is for their partners does not reach Allah, and what is for Allah reaches their partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But what is for their partners does not reach Allah, while what is for Allah this reaches their partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | God does not receive the share of the idols but the share of God is given totally to the idols. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. |
| A menudo llega tarde a trabajar. | He's often late for work. |
| El euro llega a Estonia | The Euro is coming to Estonia |
| Tom nunca llega a tiempo. | Tom never arrives on time. |
| Benedicto no llega a tanto tampoco pregona la violencia contra los homosexuales. | Benedict is not so extreme. Nor does he advocate violence against homosexuals. |
| Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria. | She's obese before she even gets to primary school. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. Qué mal juzgan! | Then, that which is for their associate gods reacheth not Allah, while that which is for Allah reacheth their associate gods vile is the way they judge! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. Qué mal juzgan! | How evil they judge! |
| Necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera | You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. |
| Necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera | Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die |
| A menudo llega tarde a la escuela. | He is often late for school. |
| Tom ya está pero Bill aún no llega. | Tom's already here, but Bill hasn't come yet. |
