Translation of "no lo cuentes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Count Count Unless Anybody Telling

  Examples (External sources, not reviewed)

No se lo cuentes a Tom.
Don't tell Tom.
Máquina No lo cuentes, o no se hará realidad.
Voice Don't tell, or it won't come true.
No quiero que se lo cuentes a nadie.
I don't want you to tell anyone.
No quiero que se lo cuentes a nadie.
I don't want you to tell anybody.
No cuentes conmigo.
You can count me out.
NM No, quiero que les cuentes lo de Leahy.
NM No, I want you to tell them about Leahy.
No le cuentes a Tom lo que hemos hecho hoy.
Don't tell Tom about what we did today.
No me cuentes cuentos!
Don't tell me fairy stories!
No le cuentes a tu madre lo que has visto aquí.
Don't tell your mother what you've seen here.
No cuentes con su ayuda.
Don't count on his help.
No me cuentes cuentos chinos!
Don't tell me fairy stories!
No me cuentes el secreto
Don't tell me the answer.
No le cuentes nuestro plan a nadie.
Don't mention our plan to anybody.
No cuentes con la ayuda de Tom.
Don't count on Tom's help.
No le cuentes a Tom lo que planeamos hacer el próximo fin de semana.
Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
No cuentes tus polluelos hasta que hayan nacido.
Don't count your chickens before they hatch.
Estoy muy ocupada, así que no cuentes conmigo.
I'm very busy so don't count on me.
No quiero que le cuentes esto a nadie.
I don't want you to tell this to anybody.
No cuentes con él para que te preste dinero.
Don't count on him to lend you any money.
No le cuentes nada de esto a mi esposa.
Please don't tell my wife about this.
Por favor no le cuentes esto a tus padres.
Please don't tell your parents this.
Quiero que me cuentes tu viaje!
I want to hear about your trip!
Quiero que me cuentes todas tus noticias.
I want to hear all your news.
Te recomiendo que me cuentes la verdad.
I suggest you tell me the truth.
Quiero que me cuentes quién hizo esto.
I want you to tell me who did this.
No le cuentes a Tom que Mary no está pensando en ayudar a su madre.
Don't tell Tom that Mary isn't planning on helping his mother.
Deseo una cosa que me cuentes la verdad.
I want one thing tell me the truth.
Como dice el viejo dicho No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón.
As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He said, O my child! Do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you indeed Satan is an open enemy towards mankind.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He said, 'O my son, relate not thy vision to thy brothers, lest they devise against thee some guile. Surely Satan is to man a manifest enemy.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He said O my son! recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee verily the Satan is unto man an enemy manifest.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He (the father) said O my son! Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily! Shaitan (Satan) is to man an open enemy!
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He said, O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they plot and scheme against you. Satan is man's sworn enemy.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
His father said My son! Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you. Indeed Satan is man's open enemy.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He said O my dear son! Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee. Lo! Satan is for man an open foe.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
he said, My son, do not recount your dream to your brothers, lest they should devise schemes against you. Satan is indeed man s manifest enemy.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He said 'O my son, say nothing of this vision to your brothers lest they should cunningly plot against you indeed, satan is the clear enemy of the human,
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He said, O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
his father said, My son, do not tell your dream to your brothers lest they plot against you satan is the sworn enemy of man.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
He said O my son! do not relate your vision to your brothers, lest they devise a plan against you surely the Shaitan is an open enemy to man.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
he replied, My son, do not relate your dream to your brothers, lest they plot evil against you Satan is the sworn enemy of man.
Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
Said (the father) My (dear) little son! relate not thy vision to thy brothers, lest they concoct a plot against thee for Satan is to man an avowed enemy!
AM No lo sé. No lo creo. No lo creo.
AM I don't know. I don't think so.
No lo sé. No lo creo.
I don't know. I don't believe it.
Lo que no conozco, no lo envidio.
What I don't know I don't envy.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español