Try not to be late tomorrow.

This morning I got up later than usual.

Not until tomorrow afternoon.

Don't be late for school tomorrow.

The day they see it, it will seem they had stayed in the world but only an evening or its turning into dawn.

The day when they will see it, it will seem as if they had not stayed on earth except for an evening or its morning.

It shall be as if on the day they see it, they have but tarried for an evening, or its forenoon.

On the Day whereon they behold it, it will appear to them as though they had not tarried save an evening or the morn thereof.

The Day they see it, (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an afternoon or a morning.

On the Day when they witness it as though they only stayed an evening, or its morning.

On the Day they see it, they will feel as though they had stayed (in the grave) no more than one evening or one morning.

On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof.

The day they see it, it shall be as if they had not stayed in the world except for an evening or forenoon.

On the Day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning.

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained in the world except for an afternoon or a morning thereof.

On the day when they see it, it will seem to them as though they had only lived in the world for a morning and an afternoon.

On the day that they see it, it will be as though they had not tarried but the latter part of a day or the early part of it.

On the Day when they see it, they will feel as if they had tarried in this world for only one evening or one morning.

The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!

And sing His praises morning and evening.

And proclaim His Purity, morning and evening.

and give Him glory at the dawn and in the evening.

And hallow Him morning and evening.

And glorify His Praises morning and afternoon the early morning (Fajr) and 'Asr prayers .

and glorify Him morning and evening.

And glorify Him early and late.

exalt Him at dawn and in the evening.

And exalt Him morning and afternoon.

and glorify Him both in the mornings and in the evenings.

And glorify Him morning and evening.

Glorify Him morning and evening.

Tomorrow it'll be too late.

We leave tomorrow afternoon.

I got up late this morning.

Not until tomorrow afternoon.

Let's go tomorrow afternoon.

So extol God when the evening comes and the day dawns,

So proclaim the Purity of Allah when you witness the night and the morning.

So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour.

So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning,

So glorify Allah above all that (evil) they associate with Him (O believers) , when you come up to the evening i.e. offer the (Maghrib) sunset and ('Isha') night prayers , and when you enter the morning i.e. offer the (Fajr) morning prayer .

So glorify God when you retire at night, and when you rise in the morning.

So glorify Allah in the evening and the morning.

So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning

So glorify Allah when you enter evening and when you rise at dawn.