Translation of "no me di cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No me di cuenta. | I didn't realise. |
| Disculpa, no me di cuenta. | Sorry, I didn't notice that. |
| Me di cuenta que no podía ganar. | I realized I couldn't win. |
| Me di cuenta que no estaba lista. | I realized I wasn't ready. |
| No me di cuenta de que estabas despierto. | I didn't realize you were awake. |
| No me di cuenta de que estabas tan enfermo. | I wasn't aware that you were so ill. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling that bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling so bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| No me di cuenta que Tom se había ido. | I didn't notice Tom had gone. |
| No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo. | I wasn't aware of what was going on. |
| Sólo entonces me di cuenta. | Only then did I realize it. |
| Sólo entonces me di cuenta. | I realized it only then. |
| Apenas ayer me di cuenta. | It was not until yesterday that I noticed it. |
| Me di cuenta de que me observaban. | I noticed I was being observed. |
| Me di cuenta de que me mirabas. | I noticed that you were staring at me. |
| Me di cuenta de que el plan no era sensato. | I felt that the plan was unwise. |
| Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas. | I realized that I couldn't beat him in math. |
| También me di cuenta de eso. | I noticed that, too. |
| Me di cuenta que necesitaba ayuda. | I realized I needed help. |
| Y me di cuenta, esto es. | And I realized, this is it. |
| Me di cuenta que lo que había escogido en realidad no me interesaba. | I realized that what I had chosen didn't really interest me. |
| No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error. | It was not until then that I realized my mistake. |
| No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo. | I was not aware of a mosquito biting my arm. |
| Y entonces me di cuenta yo tampoco. | And I realized then, I wasn't either. |
| Me di cuenta que estaba siendo descuidado. | I realized I was off my guard. |
| Pero alrededor de los cinco años me di cuenta que no encajaba. | But from about the age of five, I was aware that I didn't fit. |
| Y me di cuenta de que esto no era solo mi vida. | And I realized that this wasn't just my life. |
| Me di cuenta de lo que estaba pasado. | I realized what was happening. |
| No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba. | It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. |
| No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba. | It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. |
| No me di cuenta de que el semáforo se había puesto en rojo. | I didn't notice the light turn red. |
| Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente. | I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time. |
| Entre más lo pensé, me di cuenta de que no, aún es importante. | The more I thought about it, I realized, no, it's still important. |
| Me di cuenta de que ese era mi camino. | It became clear to me that this is my path. |
| Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas. | I noticed that she was wearing new glasses. |
| Porque entonces me di cuenta que podría hacer dinero. | Because then I realized I could make the money. |
| Pronto me di cuenta de que mi trabajo consistía | Soon, it had occurred to me what my job was. |
| No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera. | It was not until I reached home that I missed my purse. |
| Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo. | When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself. |
| Pronto me di cuenta que los hombrespacios no tenían que estar sólo por dentro. | I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. |
| No fue sino hasta que me retiré del colegio que me di cuenta de la importancia de estudiar. | It was not until I left school that I realized the importance of study. |
| y me di cuenta que mi vida está completamente desequilibrada. | And I realize that my life is completely out of balance. |
| Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería. | Only then did I realize what he meant. |
| Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo. | I noticed she was wearing a new hat. |
Búsquedas relacionadas : Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - También Me Di Cuenta - Cuando Me Di Cuenta - Cuando Me Di Cuenta - Me Di Cuenta De - Me Di Cuenta Que - Cuando Me Di Cuenta - También Me Di Cuenta - Me Di Cuenta Que
