Tenemos estrictas reglas.	We have strict rules.
Muchas madres malcrían a sus hijos por no ser lo suficientemente estrictas.	Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas.	A number of countries have strict laws against drugs.
Por diversos motivos de peso , al menos las variantes más estrictas de dichas reglas de establecimiento de objetivos monetarios nunca se han llevado a la práctica .	For good reasons , such monetary targeting rules have never been applied in practice , at least not in their strictest form .
Y eso demostró que la narración tiene algunas pautas, pero no sigue reglas fáciles y estrictas.	And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules.
Para evitar un arbitraje regulatorio de ese tipo los reguladores locales pueden verse obligados a tomar medidas contra las transacciones financieras originadas en jurisdicciones con normas menos estrictas.	To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas .	Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .
Todas las variantes de los eurobonos tienen supuestamente condiciones estrictas.	All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality.
Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas.	This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución.	shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.
Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.	Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.
no impedirÆn a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección mÆs estrictas compatibles con el presente Tratado .	shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .
De hecho, incluso Rusia cuya intervención militar en Ucrania ha llevado a Occidente a imponer estrictas sanciones económicas ofrece un rendimiento anual de menos del 6 en los bonos a diez años.	Indeed, even Russia whose military intervention in Ukraine has led the West to impose strict economic sanctions offers annual yield of less than 6 on ten year bonds.
El Sr. Welsh ha aludido a una tema concreto, a saber quién nos puede garantizar que en este período tran sitorio no vayan a aparecer en el mercado interior algunos productos de la antigua RDA fabricados bajo condiciones menos estrictas?	Mr Welsh mentioned a point of detail, namely, how can one ensure that products manufactured during the transitional period in accordance with the more lax standards of the former GDR do not find their way into the internal market.
No puedo aceptar menos.	I cannot take less.
Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas	Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules
Tom no puede aceptar menos.	Tom can't take less.
No lo echas de menos?	Don't you miss that?
Al menos no está lloviendo.	At least it's not raining.
En enero de 2012 se introdujeron estrictas normas para los cibercafés, que exigían a los propietarios guardar durante al menos 6 meses un detallado registro de la información personal e historial de navegación de sus clientes.	In January 2012, strict rules were introduced for cyber cafés, requiring owners to keep detailed records of patrons personal information and browsing history for at least 6 months.
No son ni menos seguros ni menos naturales que otros alimentos comunes.	They are neither less safe nor less natural than other common foods.
Y no es cierto cuando te haces menos miserable, eres menos miserable.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Pero las estrictas reformas institucionales que exigen, si bien en teoría son benéficas, podrían no ayudar a estabilizar o fortalecer el proceso de desarrollo.	But the stringent institutional reforms that they demand, while beneficial in theory, might not stabilize, let alone enhance, the development process.
No sabe inglés, mucho menos francés.	He does not know English, much less French.
No tiene menos de siete hijos.	She has no fewer than seven sons.
Ella no tiene menos de treinta.	She is not less than thirty.
Lo último pero no menos importante ....	Last but not least ....
No echas de menos a Tom?	Don't you miss Tom?
Por lo menos no está lloviendo.	At least it's not raining.
Aplicar a los datos normas innecesariamente estrictas pone en situación de desventaja a las empresas europeas.	Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Se confirma, pues, que no basta con incorporar reglas cada vez más estrictas, sino que es necesario concentrarse en la aplicación de la ley misma.	This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws.
La realización del mercado único y la apertura progresiva del mercado interior a economías agrarias con ventajas comparativas naturales o normas medioambientales menos estrictas hacen que el modelo agrícola europeo se vea en la necesidad de mejorar su competitividad.	As the single market consolidates and the internal market gradually opens up to farming economies with comparative natural advantages or lower environmental standards, it is essential that the European agricultural model continue to become ever more competitive.
Según las estrictas políticas de género de Irán, los campos abiertos para las doctoras son bastante limitados.	Under Iran s strict gender policies, the fields open to female doctors are quite limited.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Pero no por eso es menos peligroso.	But that does not make it any less risky.
No es nada menos que un milagro.	It's nothing short of a miracle.
No sé hablar inglés, mucho menos español.	I cannot speak English, much less Spanish.
No menos de quinientos estudiantes estaban presentes.	No fewer than five hundred students were present.
No puede ni leer mucho menos escribir.	He can neither read nor write.
No menos de cien personas estaban presentes.	No less than one hundred people were present.
No comas por tres horas al menos.	Don't eat for at least three hours.
Él tiene no menos de trescientos libros.	He has no less than three hundred books.
Él no sabe inglés, mucho menos alemán.	He knows no English, not to mention German.
Él no es menos diligente que ella.	He is no less diligent than she.

Búsquedas relacionadas : Menos Estrictas - Menos Estrictas - No Menos - No Menos - No Menos - No Menos - Reglas Estrictas - Regulaciones Estrictas - Condiciones Estrictas - Condiciones Estrictas - Directrices Estrictas - Especificaciones Estrictas - Restricciones Estrictas - Restricciones Estrictas

Muestra esta página en español