Tal comparación no es muy significativa.	Such comparison figures are not very meaningful.
A medida que disminuyen los recursos pesqueros, la sobrecapacidad de captura continúa aumentando, o al menos no se reduce de manera significativa.	As the fish population decreases, the catch over capacity continues to increase or is not at least falling significantly.
Sin embargo, aunque el idioma francés no es tan popular en general y aun menos el alemán, tienen una presencia bastante significativa en nuestra muestra.	However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample.
Hay una diferencia significativa.	There's a significant difference.
banda de vencimiento más significativa	most significant maturity band
Y tercero, la vida significativa.	And third, the meaningful life.
Él ha tomado una decisión significativa.	He has made a significant decision.
Por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición?	Why ca n't I see any meaningful progress information when resizing a partition?
Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.	My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Otro autor no da estimativos numéricos, pero dice que la probabilidad de fracaso es significativa.	Another author doesn't give any numerical estimate, but says the probability is significant that it will fail.
Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.	Welcome to a new and more meaningful reality.
Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe.	Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Dado que estos casos específicos no tienen ninguna repercusión transfronteriza significativa, la Comisión no se opuso a esta lista.	As these specific cases do not have a significant cross border impact, the Commission did not oppose this list.
AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa.	AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way.
No puedo aceptar menos.	I cannot take less.
Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .	In credit markets , there remains significant market fragmentation .
En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.	In this sense, China has a significant advantage.
Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.	Yet their demand for health care is significant.
Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.	After treatment, the child gains significant functionality.
La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa.	The question of who held Alsace is historically significant.
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.	There is significant variation in size among the different population areas.
Tom no puede aceptar menos.	Tom can't take less.
No lo echas de menos?	Don't you miss that?
Al menos no está lloviendo.	At least it's not raining.
No son ni menos seguros ni menos naturales que otros alimentos comunes.	They are neither less safe nor less natural than other common foods.
Y no es cierto cuando te haces menos miserable, eres menos miserable.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa	Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa.	None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
Pero toda es UVA, y esa UVA no tiene ninguna habilidad significativa de producir vitamina D en tu piel.	But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin.
No sabe inglés, mucho menos francés.	He does not know English, much less French.
No tiene menos de siete hijos.	She has no fewer than seven sons.
Ella no tiene menos de treinta.	She is not less than thirty.
Lo último pero no menos importante ....	Last but not least ....
No echas de menos a Tom?	Don't you miss Tom?
Por lo menos no está lloviendo.	At least it's not raining.
La pequeña aunque significativa marcha despertó diferentes reacciones entre los transeúntes.	The small but significant march earned different reactions from passersby.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil.	One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover.
Una cantidad significativa de hogares en las zonas rurales e incluso en centros urbanos no cuentan con acceso a electricidad.	A significant number of households in rural areas and even urban cities do not have access to electricity.
En concreto , cuando los Estados miembros no contribuyan de forma significativa a los totales europeos , no estarán obligados a informar de los datos íntegramente .	In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data .
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
la serie comienza en marzo de 1994 . Banda de vencimiento más significativa	series starts in March 1994 Most significant maturity band
Pequeños pasos en la dirección adecuada hoy pueden producir una diferencia significativa.	Small steps in the right direction now can make a significant difference.

Búsquedas relacionadas : Menos Significativa - Menos Significativa - No Significativa - No Significativa - Mucho Menos Significativa - Diferencia Menos Significativa - No Menos - No Menos - No Menos - No Menos - No Es Significativa - No Es Significativa - No Tan Significativa - No Es Muy Significativa

Muestra esta página en español