Translation of "no obstante el hecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, varios lo han hecho. | Yet many have. |
| No obstante, en ausencia de todo lo demás en el universo, sería difícil demostrar que el cubo estaba, de hecho, girando. | But in the absence of anything else in the universe, it would be difficult to confirm that the bucket was indeed spinning. |
| No obstante | Nevertheless |
| No obstante , para otros países , el hecho de haber tenido que crear estructuras completamente nuevas , parece haber representado una ventaja . | A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures . |
| Dijo también el faraón Ciertamente el pueblo de la tierra es ahora numeroso no obstante, vosotros les habéis hecho suspender sus labores | And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens. |
| No obstante este no es siempre el caso. | This is not always the case, however. |
| En PHP4, no obstante, el resultado será | Warning |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many are there on whom due is the torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many (men) on whom the punishment is justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many are justly deserving of punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many have come to deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But upon many the punishment has been justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many people deserve His torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many who have become deserving of punishment. |
| No obstante, la Comsión señala el interés | They would retain complete autonomy, both in the decision |
| Desearía, no obstante, que se tuviera en cuenta el hecho de que algunas de las propuestas no tienen hoy por hoy cabida a nivel comunitario. | This is an important problem, a fundamental one, and the resolution of the Liberal, Democratic and Reformist Group invites you to join it in considering the problem. |
| No obstante, quedan algunas preguntas sobre el experimento. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| No obstante, ese no fue el único impacto del Tea Party. | But the Tea Party s impact did not end there. |
| No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones. | At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions. |
| No obstante, qué es excesivo ? | But what is excessive ? |
| No obstante, hay un problema. | But there is a catch. |
| No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí. | However, Amirshoeva did not stop there. |
| No obstante, considero que no es la | That is what would have been |
| No obstante , únicamente pueden beneficiarse utilizando el IBAN y el BIC . | However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones . | However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas . |
| No obstante, el mismo fenómeno se da en sentido inverso. | But causation also runs the other way. |
| No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a | Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of |
| No obstante, el número de muertos y heridos se desconoce. | However the number of dead and wounded is unknown. |
| No obstante, esta práctica con cluyó el 25 de octubre. | However, this practice was terminated by 25 October. |
| No obstante , los modelos revisados que | However , the revised formats |
| No obstante, esto es demasiado exagerado. | But this is more than far fetched. |
| pero sería un orgasmo no obstante. | But it would be an orgasm nonetheless. |
| No obstante, siguen abiertos algunos puntos. | In the insurance sector too, great progress has been made. |
| No obstante, quienes dejan un país no desaparecen. | But people who leave a country have not disappeared. |
| No obstante, no es inmune a las equivocaciones. | But he is not immune to miscalculation. |
| No obstante, no he salvado una sola vida | Yet I still hadn't saved a single life. |
| No obstante, no sabemos cuánto durará este conflicto. | However, we do not know how long this conflict is going to last. |
| No obstante, el número de casos en el que fabricantes diversos descu | There is no incompatibility between the gradual approach to irrevocably fixed |
| No obstante , el hecho de que en la zona del euro las divergencias económicas tiendan a ser persistentes es una indicación de que sus economías no son lo suficientemente flexibles . | However , the fact that economic divergences in the euro area tend to be persistent is an indication that euro area economies are not sufficiently flexible . It is |
| No obstante , la adopción del euro no es el final de la historia . | However , the adoption of the euro is not the end of the story . |
| No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo. | But support for Putin, though broad, may not be deep. |
| No obstante, el Altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta | However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says, |
| No obstante, el Altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta | Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands as saith the prophet, |
Búsquedas relacionadas : No Obstante - No Obstante - No Obstante El Artículo - No Obstante El Párrafo - No Obstante Que - No Obstante, Nos - No Obstante, De - No Obstante, Me - No Obstante, Conviene - Que, No Obstante - No Obstante Si - Si, No Obstante, - Si, No Obstante, - Pero No Obstante
