Translation of "no obstante esta limitación" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción :
This

Limitación - traducción :
Limitation

Keywords : Here Fine Your Dead Nevertheless Nonetheless Nonetheless Nevertheless However

  Examples (External sources, not reviewed)

No obstante, esta proposición puede ser peligrosamente engañosa.
But this proposition may be dangerously misleading.
Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de
DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially
No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas.
But the practical implications of this warning remain vague.
Cartago, no obstante, tomó una pequeña ventaja de esta situación.
However, Carthage took little advantage of this situation.
No obstante, esta práctica con cluyó el 25 de octubre.
However, this practice was terminated by 25 October.
No obstante , esta revisión será llevada a cabo por el BCE .
This revision will however be made by the ECB .
No obstante, la premisa de esta pregunta es tanto peligrosa como incorrecta.
But the premise of that question is both wrong and dangerous.
No obstante, investigaciones recientes sobre genética refutan categóricamente esta visión del mundo.
But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
No obstante, esta cuestión debe tratarse en el ámbito de los Estados miembros.
However, this matter is best dealt with at the level of the Member States.
No obstante
Nevertheless
No obstante, esta situación se ignora y no se hace ninguna referencia en absoluto a ella.
The draft attempts to establish a social programme of action for 1991 and 1992, while 1993 is proposed as a year for the elderly and for solidarity between the generations.
No obstante, no puedo proceder inmediatamente a la votación porque esta Asamblea decidió lo contrario anoche.
Therefore, instead of giving the floor to Mr Robles Piquer, you ought immediately to have taken the vote on 'Gladio'.
No obstante, esta vez regresar a la etapa de crecimiento ha sido mucho más difícil.
This time, however, the return to growth has been much more difficult.
Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación.
My party has worked and fought for it for years.
Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad.
We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly.
Esta opción es muy relevante, no obstante, existen personas entre los liberales rusos que no creen en ella.
This option is a relevant one, but there are people among the Russian liberals who do not believe in this version.
No obstante, esta espantosa noticia no consiguió tantos titulares internacionales como los atentados de París que provocaron 17 muertos.
However, this horrid news did not make global headlines as much as the Paris attacks that left 17 people dead.
No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos .
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .
Parece un desorganigrama y no obstante en esta comunidad, usando estas herramientas, ahora pueden crear algo juntos.
This looks like a dis org chart, and yet, out of this community, but using these tools, they can now create something together.
En varios Estados miembros esta limitación obstaculiza gravemente la disponibilidad de billetes falsos para los CNA y los BCN que no son CNA .
In several Member States , this severely hampers the availability of counterfeit notes for NACs and NCBs that are not NACs .
Esta podría ser la razón por la cual lo asesinaron no obstante, la familia de Nemtsov, su hija, no creen en esta versión de los hechos.
This could be why he was killed, but Nemtsov's family, his daughter, does not believe in this version of events.
Limitación del contrato blindado
Constraining golden parachutes
No obstante, JPM por lo menos debe pagar un precio alto para que desaparezca toda esta cuestión, no es así?
But at least JPM must pay a high price to make the entire matter disappear, right?
No obstante, qué es excesivo ?
But what is excessive ?
No obstante, hay un problema.
But there is a catch.
No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí.
However, Amirshoeva did not stop there.
No obstante, considero que no es la
That is what would have been
Porque con qué se equilibrará, dentro de las reglas de juego del GATT, esta limitación de la importación?
How, under the GATT rules, are these import restrictions going to be offset ?
En la Rusia moderna, no obstante, se siente como si esta extraña cuenta de Twitter estuviera cerca de algo.
In modern day Russia, however, it feels like this bizarre Twitter account is on to something.
No obstante, al imponer esta prohibición, somos responsables, por nuestra acción, de las importantes repercusiones eco nómicas y sociales producidas muy lejos de esta Comunidad.
I hope that the provisions of the resolution are given full application in the Netherlands as well.
No obstante , los modelos revisados que
However , the revised formats
No obstante, esto es demasiado exagerado.
But this is more than far fetched.
No obstante, varios lo han hecho.
Yet many have.
pero sería un orgasmo no obstante.
But it would be an orgasm nonetheless.
No obstante, siguen abiertos algunos puntos.
In the insurance sector too, great progress has been made.
No obstante, quienes dejan un país no desaparecen.
But people who leave a country have not disappeared.
No obstante, no es inmune a las equivocaciones.
But he is not immune to miscalculation.
No obstante, no he salvado una sola vida
Yet I still hadn't saved a single life.
No obstante este no es siempre el caso.
This is not always the case, however.
No obstante, no sabemos cuánto durará este conflicto.
However, we do not know how long this conflict is going to last.
Esta limitación no se aplica a los bonos simples de entidades de crédito garantizados por una entidad del sector público con el derecho de aplicar impuestos .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
Agracia, pues, o retén, sin limitación!
So give or withhold as you wish without account.
En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.
Debido a esta limitación de espacio , se usa en su lugar el atributo de COMPLEMENTO DEL TÍTULO como atributo obligatorio .
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute .
Debido a esta limitación de espacio , se usa en su lugar el atributo de complemento del título como atributo obligatorio .
In view of the limited space , the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .

 

Búsquedas relacionadas : No Obstante Esta Disposición - Esta Limitación - No Obstante - No Obstante - No Obstante Que - No Obstante, Nos - No Obstante, De - No Obstante, Me - No Obstante, Conviene - Que, No Obstante - No Obstante Si - Si, No Obstante, - Si, No Obstante, - Pero No Obstante
Muestra esta página en español Muestra esta página en español