Translation of "no opaca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Selección opaca | Selection Opaque |
| No sabéis qué contiene esa botellita opaca. | You don't know what that small opaque bottle contains. |
| Hacer opaca la imagen | Make image opaque |
| Imagen opaca para el fondo de los paneles | Opaque background image for panels |
| Imagen opaca para el fondo de los consejos | Opaque background image for tooltips |
| En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible). | Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question. |
| y en el semen artificial había una sustancia radio opaca tal que se develaría en unos rayos X. | And in the artificial semen was a radio opaque substance, such that it would show up on an X ray. |
| La búsqueda de objetivos individuales es el sello distintivo de nuestra era y opaca la dimensión colectiva del destino de la humanidad. | The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny. |
| En efecto, este impuesto financiero represivo sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio. | Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. |
| Ha de sorprender, entonces, que tanta gente racional intente encontrar sentido en una realidad política que en verdad se ha vuelto inusualmente opaca? | Is it any wonder, then, that so many rational people are trying to make sense of a political reality that really has become unusually opaque? |
| Si queremos hablar de democracia, ya es hora de simplificar y no de complicar, de hacer Europa más legible y no más opaca. Y me sorprende, debo decirlo, que incluso en esta Asamblea florezcan propuestas de segunda cáma | This Parliament has insisted on the powers of the Court of Auditors to pursue all Community funds wherever they are used, and to check on the proper useage of those funds. |
| Todo eso se puede considerar como juego de niños en comparación con los esfuerzos para descifrar al régimen de Corea del Norte, donde la verdad es mucho más opaca. | All of that was grammar school stuff compared to efforts to decipher the regime in North Korea, where the truth is far more opaque. |
| Dado que la contabilidad de las hojas de balance se elabora de acuerdo con una curiosa mezcla de valores nominales y de mercado, puede ser opaca y fácil de manipular. | Given that balance sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate. |
| Consideremos lo que significó para la Iglesia Católica Romana un cambio en la conducción el Papa Francisco está transformando una institución que creíamos tan bizantina, opaca e intratable que el cambio era absolutamente imposible. | Consider what a change in leadership has done for the Roman Catholic Church Pope Francis is transforming an institution that was thought to be so byzantine, opaque, and intractable that change was all but impossible. |
| Más tarde, tuvimos intercambios de ideas en Twitter, pero después de un tiempo, a medida que la situación entre nuestros países empeoró, la postura oficial del Departamento de Estado se volvió más y más opaca. | Later, we had exchanges on Twitter, but after awhile, as the situation between our countries got worse, the State Department s public position became deafer and deafer. |
| Me rehúso a aceptar la visión de que Ucrania está tan trágicamente unida a la opaca medianoche de la herencia del comunismo que nunca podrá ver el amanecer de paz y verdad de la unidad europea. | I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism s legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity. |
| En ese momento, aunque breve, el poder suave de los Estados Unidos derrotó por nocaut al de China, que casi un día después, de forma solemne y completamente opaca inauguraba el decimoctavo Congreso del Partido Comunista chino. | At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party. |
| Una tinta conductora de electricidad, una ventana que cambia de transparente a opaca al accionar un interruptor, un papel que hace música. Todo esto existe y Catarina Mota dice que es hora de jugar con ello! Mota nos guía en un recorrido por materiales nuevos, sorprendentes y geniales, y sugiere que la forma de averiguar para qué sirven, es la experimentación, el juego y la diversión. | Ink that conducts electricity a window that turns from clear to opaque at the flip of a switch a jelly that makes music. All this stuff exists, and Catarina Mota says It's time to play with it. Mota leads us on a tour of surprising and cool new materials, and suggests that the way we'll figure out what they're good for is to experiment, tinker and have fun. |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Kathryn No, no, no, no. | KT No, no, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| No, no, no, no, no. Asisto a clases. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| No, no, no! | No, no, no! |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Esto no es, no no no no es de aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| Dijo, No,no,no. | He said, No, no, no. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. | No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. |
| Voz No. No. No debes hacer eso. No! | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Y dice, No,no,no. | And he says, No, no, no. |
| Ja, ja. No, no, no. | Ha ha. No, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| no codificado no codificado no codificado | uncoded uncoded uncoded |
| Voz No es apropiado. No. No. | Not appropriate. No. No. |
| dirán No, no. No lo necesito. | they'd go, No, no. I don't need one of those. |
| No, no, no. Dura 4 minutos. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Mover. No. Mover. No. Mover. No. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| No, no! Eso no está bien. | No, no! That's not right. |
| No comía, no dormía, no copulaba. | It wouldn't eat. It wouldn't sleep. It wouldn't have sex. |
| No violencia, no bombas, no armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| Aplausos No. No. No. Está mal. | No. No. No. Wrong. |
