Translation of "no participará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Participara - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, Dinamarca no participará en su adopción. | Therefore Denmark shall not participate in their adoption. |
| La Comisión participará en las reuniones. | The Commission shall take part in the meetings. |
| Dinamarca ha notificado ya que no participará en la tercera fase de la UEM . | Denmark gave notification that it would not participate in the third stage of EMU . |
| Turquía participará como pueda hacerlo a fin de hacer realidad esta visión. | Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision. |
| Participará en sus trabajos el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.3. | The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3. |
| El BCE , al igual que el CEV y el CCF , participará en el CBE en calidad de observador . | The ECB similarly to the ESC and the FCC will participate in the EBC as an observer . |
| El Primer Ministro australiano Tony Abbott declara haber hecho todo lo que ha podido, pero no participará en la diplomacia del megáfono según el Jakarta Post. | The Australian Prime Minister Tony Abbott says he has done everything he can but will not engage in megaphone diplomacy , according to the Jakarta Post. |
| Este programa será controlado por un organismo especial, en el que participará también el presidente de la Reserva Federal. | The programme will be supervised by a separate body with the involvement of the chairman of the Federal Reserve. |
| El ministro de defensa sudanés dice que Jartún participará de la campaña en Yemen con fuerzas aéreas y terrestres. | Sudanese defense minister says Khartoum will take part in Yemen campaign with air and ground forces. Deena Adel ( deena_adel) March 26, 2015 |
| Dinamarca no participará en la adopción por el Consejo de medidas propuestas en virtud del Capítulo IV del Título III de la Parte III de la Constitución. | Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution. |
| Además, participará Sir Leon Brittan en el debate en lugar de desviar su atención para apoyar a sus ex colegas de Gabinete? | VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the draft directive on the protection of animal and plant species and their habitats was. a good draft on the whole and it secured our support. |
| El Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanzas de pagos participará , en el marco de sus competencias , en el proceso de cooperación . | The Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics shall take part , within the limits of its competence , in this process of cooperation . |
| A fin de garantizar estrechos vínculos con el Comité de Supervisores , el Presidente del CESB participará como observador en las reuniones del CBE . | In order to ensure close links with the committee of supervisors , the chairperson of CEBS will participate as an observer at meetings of the EBC . |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, Dinamarca no participará en la adopción por el Consejo de medidas propuestas en virtud del Capítulo IV del Título III de la Parte III de la Constitución. | Subject to Article 3, Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution. |
| RUBBI cieras, dispondremos de la posibilidad de intervenir concretamente, y con ello nuestra Comunidad participará de manera activa en la resolución de los proble mas del mundo. | Therefore, when the 1991 budget has embodied the revised perspective, it will be possible for us to take concrete action, thus placing out Community in a position of effective participation in the solution of the world's problems. |
| Cuando un Estado miembro adopte el euro , el BCN respectivo también participará como miembro de pleno derecho en el GC desde su ingreso en la zona del euro . | Upon adoption of the euro by a Member State , the respective NCB also participates as a full member in the AG as of the date of entry into the euro area . |
| Global Voices Online participará en está campaña publicaremos historias, debates y conversaciones en redes sociales alrededor del mundo sobre violencia en la sociedad y violencia contra la mujer. | Global Voices Online will be participating in this campaign we will publish stories, debates and conversations on social media around the world about violence in society and violence against women. |
| Cada participante participará además en el TARGET2 CUG que especifique el banco central proveedor de la plataforma compartida única que actúe como administrador del servicio SWIFT en dicha plataforma . | Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . |
| La Comisión participará en los trabajos del Comité de Conciliación y tomará todas las iniciativas necesarias para propiciar un acercamiento entre las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo. | The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council. |
| La Comisión participará en los trabajos del Comité de Conciliación y tomará todas las iniciativas necesarias para propiciar un acercamiento entre las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo.12. | The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.12. |
| Estoy seguro de que este debate proseguirá durante los próximos meses en la Comisión de Presupuestos así como en el Pleno y que la Comisión participará activamente en el mismo. | One of them, Mr President, which is the one now reintroduced, was only partially adopted. |
| A las 16.00 horas, la asamblea acogerá a la comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, que participará en un debate sobre la política comercial y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI). | At 4 p.m. the EESC plenary will welcome the Commissioner responsible for Trade, Cecilia Malmström, for a debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). |
| A efectos de los apartados 2 y 3, el miembro del Consejo Europeo y del Consejo que represente al Estado miembro que se retire no participará ni en las deliberaciones ni en las decisiones europeas del Consejo Europeo o del Consejo que le afecten. | For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it. |
| Este autor de Global Voices participará en el Foro global contra el delito de genocidio, que reúne a más de 500 participantes de todo el mundo, incluidos políticos, religiosos y figuras públicas, periodistas y editores. | This Global Voices author will be participating in the Against the Crime of the Genocide Global Forum, which is bringing together more than 500 participants from all over the world, including political, religious and public figures, journalists and editors. |
| a) El régimen de prelación basado en la inscripción enunciado en la sección I del anexo, y que participará en el sistema de registro internacional que se establezca de conformidad con la sección II del anexo | (a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex |
| que , con arreglo a lo previsto en el apartado 2 del Protocolo n 12 , sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca , los apartados 9 y 11 del artículo 104 C no serán de aplicación a Dinamarca mientras no retire la notificación efectuada en el contexto de la Decisión de Edimburgo , de 12 de noviembre de 1992 , de que no participará en la tercera fase | whereas in accordance with paragraph 2 of Protocol No 12 on certain provisions relating to Denmark , Article 104c ( 9 ) and ( 11 ) shall not apply to Denmark as long as it has not withdrawn the notification made in the context of the Edinburgh decision of 12 December 1992 , that it will not participate in the third stage |
| 16 A fin de garantizar un vínculo eficaz entre el CESPJ y el Comité Europeo de los Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESSPJ ) , el Presidente de este último participará en las reuniones del primero en calidad de observador . | In order to ensure an effective link between the EIOPC and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) , the chairperson of the CEIOPS will participate in the meetings of the EIOPC as an observer . |
| A efectos del presente artículo, el miembro del Consejo Europeo o del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate no participará en la votación y el Estado miembro de que se trate no será tenido en cuenta en el cálculo de la tercera parte o de las cuatro quintas partes de los Estados miembros contemplado en los apartados 1 y 2. | For the purposes of this Article, the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not take part in the vote and the Member State in question shall not be counted in the calculation of the one third or four fifths of Member States referred to in paragraphs 1 and 2. |
| Evidentemente que semejantes prestaciones forman un programa coyuntural gigantesco, como no lo habíamos vivido en Europa desde la época del Plan Marshall. La Comunidad en conjunto participará en este plan coyuntural, y esto quisiera decírselo a los que siempre reiteran la expresión de sus temores, porque la industria de la República Federal no tiene capacidad ni volumen suficiente para poder afrontarlo por sí sola. | They are however small, as our group has already pointed out, when set against the need to include the other East European countries in such a programme and help them in their reforms, for unless the Community shows its solidarity it will be even more difficult to bring about a change there than it will in the coming years in the former GDR. |
| Estados Unidos es peor que Lesterlandia, peor que Lesterlandia porque uno imagina que en Lesterlandia si nosotros los Lesters recibimos una carta del gobierno que dice Oye, tienes que elegir quién participará en las elecciones generales , quizá pensáramos en una aristocracia de los Lesters. | The United States is worse than Lesterland, worse than Lesterland because you can imagine in Lesterland if we Lesters got a letter from the government that said, Hey, you get to pick who gets to run in the general election, we would think maybe of a kind of aristocracy of Lesters. |
| O podría ser algo completamente activo, sé que los próximos oradores también hablarán de esto hoy, donde la gente participará globalmente en wikis o fotografiando, o siguiendo elecciones, y subiendo información de modo que pueda consolidarse para comprender los procesos sociales y los fenómenos sociales. | Or, finally, it can be more fully active as I know subsequent speakers will also talk about today where people might globally participate in wikis, or photographing, or monitoring elections, and upload information in a way that allows us to pool information in order to understand social processes and social phenomena. |
| Por último, señor Presidente, si partimos del hecho de que la asociación o, como los llamaran, los acuerdos europeos, constituirán el siguiente paso en nuestras renovadas relaciones con Checoslovaquia y otros países, quisiera plantear una pregunta concluyente Cómo participará el Parlamento Europeo en todo esto? | I put to my colleagues an opinion in which I suggest, even though we are not involved in an assent procedure here, that we ought to decide on a broad set of rules for approving or rejecting trade agreements. |
| En la conferencia participará la geobióloga Pamela Conrad, quien estudia la posibilidad de vida en Marte y el biólogo Steven Benner, uno de los científicos que estudian Titán (la mayor luna de Saturno), bajo la perspectiva de que su química es similar a la de la Tierra. | Pamela Conrad, who studies the possibility of life in Mars and the biologist Steven Benner, one of the scientists who study Titan (the greater Saturn moon), under the perspective that its chemistry is similar to the one of the Earth will both attend the conference. |
| Por lo que se refiere a las medidas adoptadas por el Consejo de conformidad con en el artículo I 41, el apartado 1 del artículo III 295 y los artículos III 309 a III 313 de la Constitución, Dinamarca no participará en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. | With regard to measures adopted by the Council pursuant to Article I 41, Article III 295(1) and Articles III 309 to III 313 of the Constitution, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. |
| Al haberse añadido dos miembros adicionales a la delegación del CESE que participará en la 14ª Mesa Redonda UE China (véase la solicitud por separado al Grupo Presupuestario), es necesario, paralelamente, prever su participación en la reunión preparatoria que se celebrara para los miembros del CESE que forman parte de esta delegación. | As two additional members will be added to the EESC delegation taking part in the 14th EU China Round Table (see separate budget group request), it is in parallel necessary to also foresee their participation in the preparatory meeting that will be held for all EESC members who are part of this delegation. |
| además de las funciones a que se refiere el artículo 46 de los Estatutos, el Banco Central Europeo también prestará asesoramiento y participará en la elaboración de cualquier reglamento o decisión europeos del Consejo relacionados con el Reino Unido que se tomen con arreglo a lo dispuesto en las letras a) y c) del artículo 9 del presente Protocolo | In addition to the tasks referred to in Article 46 of the Statute, the European Central Bank shall also give advice in relation to and contribute to the preparation of any European regulation or any European decision of the Council with regard to the United Kingdom taken in accordance with Article 9(a) and (c) of this Protocol. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) participará en TARGET2 a fin de procesar sus propios pagos y los pagos de sus clientes en TARGET2 y prestar por medio de TARGET2 servicios de liquidación a las entidades de compensación y liquidación , incluidas las establecidas fuera del Espacio Económico Europeo ( EEE ) , que estén sujetas a la vigilancia de la autoridad competente y cuyo acceso a TARGET2 ECB haya sido aprobado por el Consejo de Gobierno . | The European Central Bank ( ECB ) will participate in TARGET2 in order to process the ECB 's own payments and the payments of its customers in TARGET2 , and to supply through TARGET2 settlement services to clearing and settlement organisations , including entities established outside the European Economic Area ( EEA ) , provided that they are subject to oversight by a competent authority and their access to TARGET2 ECB has been approved by the Governing Council . |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Kathryn No, no, no, no. | KT No, no, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| No, no, no, no, no. Asisto a clases. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| No, no, no! | No, no, no! |
Búsquedas relacionadas : Participará - Participará - Usted Participará - Participará Con Gusto - El Cual Participará - No No - No - ¿No? - ¡no - No. - No - No - No - No
