Translation of "no podrá conceder" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección y de la Comisión, el Consejo de Administración no podrá conceder la financiación de que se trate.8. | Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8. |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| El Eurosistema no podrá conceder créditos en favor de organismos comunitarios ni de ninguna administración nacional , lo que representa una salvaguardia adicional para protegerle de cualquier intento de injerencia política . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . This shields it further from political interference . |
| En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección, el Consejo de Administración sólo podrá conceder el préstamo o la garantía mencionados por unanimidad.6. | Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. |
| Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Usted no podrá resistirlas. | You won't be able to withstand them. |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| Cada BCN podrá conceder a las entidades que manejan efectivo de su Estado miembro respec tivo un período transitorio para la presentación de información estadística conforme al anexo IV . | Each NCB may decide to offer cash handlers of their Member States a transitional period for the reporting of statistical data according to Annex IV . |
| Pero ya no podrá hacerlo. | This is no longer an option. |
| Tom no podrá trabajar mañana. | Tom won't be able to work tomorrow. |
| No obstante , la Comisión podrá conceder una derogación , no superior a un año , relativa a la fecha de la primera transmisión de los datos del primer trimestre de 2002 en adelante , en caso de que los sistemas estadísticos nacionales precisen adaptaciones importantes . | However , the Commission may grant a derogation , not exceeding one year , concerning the date of the first transmission of quarterly data for the first quarter of 2002 onwards , in so far as the national statistical systems require major adaptations . |
| Tom no podrá convertirse en policía. | Tom won't be able to become a policeman. |
| El preaviso no podrá exceder un mes . | The period of notice may not exceed one month . |
| Tom no podrá llegar acá a tiempo. | Tom won't be able to get here on time. |
| Tom no podrá entender nada de esto. | Tom won't be able to understand any of this. |
| No crees que Tom podrá hacer eso? | Don't you think Tom will be able to do that? |
| La comisión no ha llegado a una conclusión, por lo que en modo alguno podemos conceder la urgencia. | So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75, and involve the further risk that it would be discussed on Friday, the last day of this partsession, when everyone knows how few Members arc present. |
| Sin embargo , la Comisión podrá conceder una derogación no superior a un año , relativa a la fecha de la primera transmisión de los datos trimestrales del primer trimestre de 1999 en adelante , en caso de que los sistemas estadísticos nacionales precisen adaptaciones importantes . | However , the Commission may grant a derogation , not exceeding one year , concerning the date of the first transmission of quarterly data from the first quarter of 1999 onwards , in so far as national statistical systems require major adaptations . |
| En caso de dictamen desfavorable de la Comisión, el Consejo de Administración sólo podrá conceder la financiación de que se trate por unanimidad, absteniéndose de votar el administrador nombrado previa designación de la Comisión.7. | Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.7. |
| Además, en virtud del reciente IV Convenio de Lomé (Cooperación Regional, artículo 159), podrá conceder se ayuda económica del 7o FED a proyectos de los Estados ACP en materia de lucha con tra las drogas. | Furthermore, under the new Lomé IV Convention (Regional Cooperation, Article 159), financial support can be given from the 7th EDF to projects from the ACP countries whose aim is to fight drugsrelated problems. |
| La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada | The responsibility of a State may not be invoked if |
| Nota No podrá añadir o borrar Botones rápidos. | Note You cannot add or delete Quick Buttons. |
| Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá? | If I cannot face , who can? |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| 2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones | 2. The debtor may not waive defences |
| Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar. | I'm going to make him an offer he can't refuse. |
| Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso. | I wonder whether or not Tom will be able to do that. |
| Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no. | I wonder whether Tom will be able to do that or not. |
| Me pregunto si Tom podrá hacerlo solo o no. | I wonder whether Tom will be able to do that by himself or not. |
| Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. | Do you really want to delete this image? It cannot be restored. |
| No se sabe cuándo se podrá utilizar el almacén . | No one knows when this storage can be used . |
| La autoridad competente podrá conceder autorización en cualquier momento para el reembolso anticipado de instrumentos con o sin vencimiento en el supuesto de que se produzca una modificación en el régimen fiscal o la clasificación reglamentaria aplicables que no estuviera prevista en la fecha de emisión . | The competent authority may grant permission at any time for an early redemption of dated and undated instruments in the event that there is a change in the applicable tax treatment or regulatory classification which was unforeseen at the date of issue . |
| Cuando se cumplan estas condiciones , el BCN participante correspondiente podrá conceder al solicitante la autorización para que mantenga las reservas mínimas a través de un intermediario , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo . | Upon compliance with the above conditions , the relevant participating NCB may grant the applicant permission to hold minimum reserves through an intermediary , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| El BCE podrá establecer niveles de capacidad mínimos , por debajo de los cuales no podrá seleccionar a candidatos o licitadores . | The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers . |
| Cuando elimine algo del calendario, no podrá deshacerlo. En otras palabras, cuando elimine una entrada no podrá dar marcha atrás al borrado. Simplemente se va. | When you delete something from the calendar you cannot undo it! In other words, when you delete an entry you cannot reverse the deletion. It's gone for good. |
| Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional. | Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted. |
| Una vez anun ciado el retraso ya no podrá revocarse . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| Podrá o no tener un bebé después de este vuelo. | Whether she will be able to give birth after this flight. |
| No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a | Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | He whom God allows to go astray has no way. |
Búsquedas relacionadas : Podrá Conceder - Se Podrá Conceder - No Podrá - No Conceder - No Conceder - No Podrá Ejercer - No Podrá Reclamar - No Podrá Permitir - No Podrá Iniciar - No Podrá Contar - No Podrá Ceder - No Podrá Exceder - No Podrá Expedir - No Podrá Pedir
